Fayoum International
Film Festival

Now in its second edition, FIEFF is the first festival of its kind in Egypt fully dedicated to climate and environmental storytelling through film and contemporary art. Held in the unique landscape of Fayoum, the festival brings together filmmakers, artists, activists, and local communities to explore how creative expression can drive environmental awareness, justice, and change. This year’s theme, “Gender and Climate Justice,” highlights the intersection of envi- ronmental issues with social equity, placing women and marginalized voices at the center of the conversation. Alongside screenings and exhibitions, FIEFF hosts youth-led workshops, school programs, panel discussions, and hands-on community activationsmaking it not only a platform for artistic innovation, but a space for education, dialogue, and grassroots development in rural Egypt. مصر في نوعه من مهرجان أول البيئة لأفلام الدولي الفيوم مهرجان يُعدّ الثانية، نسخته في المهرجان ويُقام .المعاصرة والفنون السينما عبر البيئية والقضايا المناخ لسرديات بالكامل يُخصّص والمجتمعات والنشطاء والفنانين الأفلام صنّاع بين ليجمع الفيوم، لمحافظة الفريد المشهد في .والتغيير والعدالة البيئي للوعي دافعًا يكون أن الإبداعي للتعبير يمكن كيف لاستكشاف المحلية القضايا تقاطع على مؤكدًا ،”المناخية والعدالة الاجتماعي النوع“ شعار العام هذا المهرجان يحمل أساسيًا جزءًا بوصفها المُهمَّشة والفئات النساء على الضوء ا ومُسلّطً الاجتماعية، العدالة مع البيئية .الحوار من وبرامج شبابية، عمل ورش المهرجان يقدم الفنية، والمعارض السينمائية العروض جانب إلى بل الفني، للابتكار منصة فقط ليس ليصبح تطبيقية مجتمعية وأنشطة نقاشية، وجلسات للمدارس، .الفيوم في الريفية والمناطق القرى مستوى على المجتمعية والتنمية والحوار للتعليم مساحة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Fayoum International Festival For Environmental Films and Contemporary Arts Article 1: The Fayoum International Festival for Environmental Films and Contemporary Arts is an annual festival organized by the Masar Foundation for Culture and Arts,taking place from November 25 to November 30, 2025. Article 2: The festival aims to focus on environmental issues from an ecological perspective, as well as climate preservation. It also emphasizes contemporary arts, including video art, installations, virtual reality, and other forms of contemporary visual arts. Article 3: The films for the competition at the Fayoum Festival for Environmental Films and Contemporary Arts are selected by a committee composed of critics, filmmakers, and intellectuals. Article 4: The festival consists of the following sections: Section One: International Competition for Feature, Documentary, and Animated Films Conditions: • Films must be at least 60 minutes in length. • Participating films must not have been commercially exhibited in Egypt or participated in any Egyptian festival. • Films must be produced in the current year or the previous year. • Films must be subtitled in English. • It is permissible for more than one film to be submitted from the same country. Awards: The jury will grant the following awards: • Best Film Award: A statue of Fayoum Faces and a certificate, awarded to the producer. • Fayoum International Festival for Environmental Films and Contemporary Arts • Special Jury Award: A statue of Fayoum Faces and a certificate. • Best Screenplay Award: A statue of Fayoum Faces and a certificate. • Best Director Award: A statue of Fayoum Faces and a certificate. • Best Actress Award: A statue of Fayoum Faces and a certificate. • Best Actor Award: A statue of Fayoum Faces and a certificat International Competition for Short Narrative, Documentary, and Animated Films Conditions: • Films must not exceed 30 minutes in length. • Participating films must not have been shown at an Egyptian festival. • Films must be produced in the current year or the previous year. • Films must be subtitled in English. Awards: • Best Short Narrative Film Award. • Best Short Documentary Film Award. • Special Jury Award (One for narrative films and one for short documentaries). Section Two: Panorama (Out of Competition): The Panorama section features films of various types, with no restrictions on the year of production. Section Three: Qaroun Platform for Production and Education: A platform for training, education, and the production of short projects. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Section Four: Fayoum Faces for Contemporary Arts: A platform dedicated to contemporary visual arts. Section Five: Howara for Environment and Climate: A platform hosting seminars and meetings primarily focused on environmental and climate issues, both in Egypt and globally. It will include activists in environmental conservation and those concerned with climate change and related topics. Article 5: The festival management will select the juries for the competitions from well-known cinematic personalities, both Arab and international. No jury member should have any affiliation with any of the competing films. Article 6: Egyptian films are allowed to participate even if they have previously been shown in cinemas. Article 7: Other entities may offer their own special awards in coordination with the festival. Article 8: Conditions for Participation in Festival Sections: • Films must be produced in the current year or the previous year, must not have been shown in Egypt, and must include English subtitles. • Film participation is by direct invitation from the festival management. Films can be submitted to the festival by filling out the specific submission form available at: https://www.fieff.com or by sending the link directly to [email address]Office@fieff.com • Films and promotional materials should be submitted via the festival’s website or the designated link for film submissions. • Films and promotional materials should be submitted via the festival’s website or the designated link for film submissions. • Promotional materials must include: - A film synopsis in English. - Information about the film’s director and key participating artists. - The film’s press or promotional kit. - Promotional materials in written form or images, and the film’s dialogue in English. • The submission must include a note indicating the film’s title and director’s name in English with the phrase “For cultural purposes only and not for commercial use.” • File sizes should not exceed 10 MB, and images should be submitted in JPG, PDF, or PNG formats. Article 9: Each film will be screened twice during the festival and may be shown at other venues for cultural purposes with the approval of the film’s designated representative. Article 10: A film cannot be withdrawn after it has been selected for screening and upon approval by the responsible party. Article 11: The festival management is responsible for securing the screening copies while they are under its care. Article 12: Participants in the festival must accept the materials and regulations issued in both English and Arabic, as well as Egyptian laws. In case of any discrepancies between the two versions, the Arabic version shall prevail. Article 13: The selection or rejection of submitted films is at the sole discretion of the festival’s artistic committees, and there is no justification required for these decisions. Article 14: The festival is not obligated to return any materials submitted by applicants. Article 15: The festival is not required to send awards to winners who are absent from the festival. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

المعاصرة والفنون البيئية للأفـلام الدولي الفيـوم مهرجـان ويقام والفنون، للثقافة مسار مؤسسة تنظمه سنوي مهرجان هو المعاصرة والفنون البيئة لأفلام الدولي الفيوم مهرجان :١ المادة .٥٢٠٢ نوفمبر ٠٣ إلى ٥٢ من الفترة في على يُركز كما .المناخ على الحفاظ إلى بالإضافة بيئي، منظور من البيئية القضايا على التركيز إلى المهرجان يهدف :٢ المادة .المعاصرة البصرية الفنون أشكال من وغيرها الافتراضي، والواقع التركيبية، والأعمال الفيديو، فن ذلك في بما المعاصرة، الفنون مُكونة لجنة قِبل من المعاصرة والفنون البيئة لأفلام الدولي الفيوم مهرجان مسابقة في المشاركة الأفلام اختيار يتم :٣ المادة .ومثقفين أفلام وصناع نقاد من :التالية الأقسام من المهرجان يتكون :٤ المادة المتحركة والرسوم والوثائقية الروائية للأفلام الدولية المسابقة :الأول القسم :الشروط .دقيقة ٠٦ عن الفيلم مدة تقل ألا يجب • .مصري مهرجان أي في شاركت أو مصر في تجاريًا عُرضت قد المشاركة الأفلام تكون ألا يجب • .السابق العام أو الحالي العام في مُنتجة الأفلام تكون أن يجب • .الإنجليزية اللغة إلى مترجمة الأفلام تكون أن يجب • .البلد نفس من واحد فيلم من أكثر بتقديم يُسمح • :التالية الجوائز التحكيم لجنة تمنح :الجوائز .للمنتج تُمنح وشهادة ”الفيوم وجوه“ لفيلم تمثال :فيلم أفضل جائزة • المعاصرة والفنون البيئة لأفلام الدولي الفيوم مهرجان • .وشهادة ”الفيوم وجوه“ لفيلم تمثال :الخاصة التحكيم لجنة جائزة • .وشهادة ”الفيوم وجوه“ لفيلم تمثال :سيناريو أفضل جائزة • .وشهادة ”الفيوم وجوه“ لفيلم تمثال :مخرج أفضل جائزة • .وشهادة ”الفيوم وجوه“ لفيلم تمثال :ممثلة أفضل جائزة • .وشهادة ”الفيوم وجوه“ لفيلم تمثال :ممثل أفضل جائزة • المتحركة والرسوم والوثائقية القصيرة الروائية للأفلام الدولية المسابقة :الشروط .30دقيقة الفيلم مدة تتجاوز ألا يجب • .مصري مهرجان في عُرضت قد المشاركة الأفلام تكون ألا يجب • .السابق العام أو الحالي العام إنتاج من الأفلام تكون أن يجب • .الإنجليزية اللغة إلى مترجمة الأفلام تكون أن يجب • :الجوائز .قصير روائي فيلم أفضل جائزة • .قصير وثائقي فيلم أفضل جائزة • ).القصيرة الوثائقية للأفلام وأخرى الروائية للأفلام واحدة( الخاصة التحكيم لجنة جائزة • .الإنتاج سنة على قيود أي دون الأنواع، مختلف من أفلامًا بانوراما قسم يعرض ):المسابقة خارج( بانوراما : الثاني القسم .القصيرة المشاريع وإنتاج والتعليم للتدريب منصة :والتعليم للإنتاج قارون منصة :الثالث القسم F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

.المعاصرة البصرية للفنون مخصصة منصة :المعاصرة للفنون الفيوم وجوه :الرابع القسم مصر في والمناخ، البيئة قضايا على رئيسي بشكل تركز ولقاءات ندوات تستضيف منصة :والمناخ للبيئة حوارة :الخامس القسم .الصلة ذات والقضايا المناخ بتغير والمهتمين البيئة على الحفاظ مجال في ناشطين وستضم .والعالم 5 المادة أي على ويُحظر .وعالمية عربية مرموقة، سينمائية شخصيات بين من المسابقات تحكيم لجان المهرجان إدارة تختار : .المتنافسة الأفلام من لأي منتميًا يكون أن التحكيم لجنة أعضاء من عضو .6العرض دور في عرضها سبق لو حتى بالمشاركة المصرية للأفلام يُسمح : المادة .7المهرجان مع بالتنسيق الخاصة جوائزها تقديم الأخرى للجهات يجوز : المادة :8المهرجان أقسام في المشاركة شروط : المادة باللغة ترجمة تتضمن وأن مصر، في عُرضت قد تكون وألا السابق، العام أو الحالي العام إنتاج من الأفلام تكون أن يجب • .الإنجليزية .المهرجان إدارة من مباشرة بدعوة المشاركة تتم • أو https://www.fieff.com :•الرابط على والمتوفر المخصص التقديم نموذج تعبئة طريق عن للمهرجان الأفلام تقديم يمكن email address]Office@fieff.com[ إلى مباشرةً الرابط بإرسال .الأفلام لتقديم المخصص الرابط أو للمهرجان الإلكتروني الموقع عبر الترويجية والمواد الأفلام تقديم يجب • :يلي ما الترويجية المواد تتضمن أن يجب • .-الإنجليزية باللغة للفيلم ملخص .الرئيسيين المشاركين والفنانين الفيلم مخرج عن معلومات - .للفيلم الترويجية أو الصحفية المجموعة - .الإنجليزية باللغة الفيلم وحوار المصورة، أو المكتوبة الترويجية المواد - وليس فقط الثقافية للأغراض“ عبارة مع الإنجليزية، باللغة المخرج واسم الفيلم عنوان توضح ملاحظة التقديم يتضمن أن يجب • ”.التجاري للاستخدام .PNG أو PDF أو JPG بصيغ الصور تقديم ويجب ميجابايت، 10 الملف حجم يتجاوز ألا يجب • .9للفيلم المُعيّن الممثل بموافقة ثقافية لأغراض أخرى أماكن في عرضه ويجوز المهرجان، خلال مرتين فيلم كل يُعرض : المادة .10المسؤولة الجهة موافقة وبعد للعرض، اختياره بعد فيلم أي سحب يجوز لا : المادة .11رعايتها تحت وجودها أثناء العرض نسخ تأمين عن مسؤولة المهرجان إدارة : المادة القوانين إلى بالإضافة والعربية، الإنجليزية باللغتين الصادرة واللوائح المواد قبول المهرجان في المشاركين على :12 المادة .العربية بالنسخة تُعتد النسختين، بين اختلاف أي وجود حال في .المصرية .القرارات لهذه مبرر أي تقديم يُشترط ولا وحده، للمهرجان الفنية اللجان لتقدير رفضها أو المُقدمة الأفلام اختيار يخضع :٣١ المادة .المُتقدمين من مُقدمة مواد أي بإعادة مُلزم غير المهرجان :٤١ المادة .المهرجان عن الغائبين للفائزين جوائز بإرسال مُلزم غير المهرجان :٥١ المادة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Minister of Culture A new event is added to the series of festivals sponsored by the Ministry of Culture, carrying within it a bright window overlooking the arts of the environment and sustainable development. It is the “Fayoum Festival for Environmental Films and Contemporary Arts,” which serves as an exceptional platform that combines artistic creativity with environmental awareness, embodying an honorable model of what culture can achieve when it intersects with vital issues that transcend borders and impact the future of our planet. In our current era, environmental issues have become an integral part of our priorities, as humanity faces unprecedented challenges that demand our collective efforts to preserve a planet we have no other. In this context, art emerges as an effective tool in shaping societal awareness, inspiring new generations, and motivating everyone to adopt responsible practices that enhance environmental sustainability. It also plays a vital role in raising alarms about climate changes that threaten our existence and endanger our rich heritage, both tangible and intangible. The Fayoum Festival for Environmental Films and Contemporary Arts represents a valuable opportunity to showcase innovative artistic works that shed light on the most pressing environmental issues and highlight art as an effective tool for positive change. The choice of Fayoum Governorate, with its stunning nature, unique cultural diversity, and distinctive natural reserves, embodies the true spirit of this festival, where heritage meets modernity in a complete creative scene. In this context, I would like to extend my sincere thanks and appreciation to all those involved in this festival—creators, organizers, participants, and partners and commend their sincere efforts in creating a space that integrates art and the environment and highlights the importance of culture in achieving sustainability. I hope this festival will be crowned with success and prosperity, providing participants and the audience with an inspiring and rich experience. I aspire for this event to become a shining beacon radiating creativity and awareness. Prof. Dr. Ahmed Fouad Hano Minister of Culture F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

الثقافةوزيرمنرسـالة البيئة فنون على تُطل مشـرقة نافذة طياته في يحمل الثقافة وزارة ترعاهـا التي المهرجانـات سلسـلة إلـى يُضـاف جديـد حـدث الفني الإبداع بين تجمع اسـتثنائية منصة يُعد الذي ، ” المعاصرة والفنـون البيئة لأفـلام الفيـوم مهرجـان “ إنـه . المسـتدامة والتنميـة الحدود تتجاوز التي المصيرية القضايـا مع تلتقي عندما الثقافة تحققـه أن يمكن لمـا مشـرفًا نموذجًـا ليُجسـد البيئـي، والوعـي كوكبنا مسـتقبل في وتؤثر علينا تفرض مسـبوقة غير تحديات البشـرية تواجه حيث أولوياتنا، من يتجزأ لا جزءًا البيئيـة القضايـا أصبحـت الراهـن، عصرنـا فـي وإلهام المجتمعي، الوعي تشـكيل في فاعلة كأداة الفن يبرز الإطار، هذا وفـي . غيـره نملـك لا كوكـب علـى للحفـاظ الجهـود تكاتـف ناقوس دق في حيويًا دورًا يلعب أنه كما . البيئة اسـتدامة تُعزز مسـؤولة ممارسـات تبني على الجميع وتحفيز الجديدة، الأجيال . المادي وغير المادي بشـقيه الثري تراثنا وتهدد وجودنا تهدد باتت التـي المناخيـة التغيـرات بشـأن الخطـر القضايا على الضوء تُلقي مبدعـة فنية أعمال لعرض ثمينة فرصة يُمثـل المعاصـرة والفنـون البيئـة لأفـلام الفيـوم مهرجـان إن خلابة طبيعة من به تتمتـع بما الفيوم، محافظة اختيار ويأتي . الإيجابـي للتغييـر فاعلـة كأداة الفـن وتُبـرز إلحاحًـا، الأكثـر البيئيـة مشـهد في الحداثة مع التراث يلتقي حيث المهرجان، لهذا الحقيقية الـروح ليُجسـد مميزة، طبيعيـة ومحميـات فريـد ثقافـي وتنـوع . متكامل إبداعي ومنظمين مبدعين من المهرجان هذا على القائمين جميع إلى والتقدير الشـكر بخالص أتوجه أن إلا السـياق هذا في يسـعني لا تحقيق في الثقافة أهميـة ويُبرز والبيئة الفن بين يُدمج فضاء خلـق في المخلصـة جهودهـم علـى وأُثنـي وشـركاء، ومشـاركين . الاستدامة هذا يُصبح أن أطمح كما . وثرية ملهمـة تجربة والجمهور للمشـاركين يُقدم وأن والتوفيـق، بالنجـاح المهرجـان هـذا يُكلـل أن آمـل . القادمة للأجيال أفضل مسـتقبل صياغة في وتُسـهم والوعي، بالإبداع تُشـع مضيئة منارة الحدث هنو فؤاد احمـد / د . أ الثقافة وزير F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Fayoum Governor The Fayoum Governorate is honored to organize and sponsor the second edition of the Fayoum International Film Festival for Environmental Films and Contemporary Arts. This initiative comes at a time when the world’s attention is focused on the importance of protecting the environment and climate, and preventing the causes of pollution that lead to numerous global damages, including the problem of global warming, among others. Fayoum Governorate—an invaluable piece of Egypt—boasts a unique nature and is considered a natural reserve, blessed with natural treasures, abundant lakes, deserts, vast green spaces, and ideal biodiversity. Therefore, choosing Fayoum as the venue for this specialized festival is an ideal choice. The Fayoum Governorate, along with all its institutions and agencies, strives to support this festival due to its strong objectives that align with the goals the Egyptian state seeks to achieve, including the shift towards clean energy and environmental protection. Fayoum has always been a source of arts and continues to enrich all streams of creativity with talented individuals from its community in various fields, including cinema, music, visual arts, and more. As we witness, from November 25 to 30, the largest artistic gathering on Fayoum’s soil, where cultures and arts converge in the land of civilization, we hope that this edition of the festival will be distinctive and have a positive impact that befits the launch of a festival that represents Fayoum, its people, and its rich heritage. Dr. Ahmed El Ansari Fayoum Governor F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

الفيوممحافظمنرسـالة في المعاصرة، والفنون البيئة لأفلام الدولي السينمائي الفيوم مهرجان من الثانية الدورة ورعاية بتنظيم الفيوم محافظة تشرف الأضرار من الكثير إلى تؤدي التي التلوث مسببات ومنع والمناخ البيئة حماية أهمية إلى أجمع العالم أنظار فيه اتجهت وقت وغيرها الحراري، الاحتباس مشكلة ومنها عالمياً، من به هللا حباها بما طبيعية محمية وتعتبر خاصة، طبيعة ذات محافظة - مصر أرض من الغالية القطعة الفيوم محافظة ولأن الفيوم محافظة اختيار كان لذا مثالي، بيئي وتنوع شاسعة، خضراء ومساحات وصحاري، بحيرات، من به تزخر وبما طبيعية، كنوز مثالي اختيار هو النوعي، المهرجان هذا لإقامة تسعى التي الأهداف مع تتماشى قوية أهداف من له لما المهرجان، هذا لدعم ومؤسساتها أجهزتها بكل الفيوم محافظة وتسعى وغيرها البيئة، وحماية النظيفة للطاقة الاتجاه ومنها لتحقيقها، المصرية الدولة المجالات، شتى في أبنائها من بالمبدعين الفنون روافد جميع تثري ما ودائماً للفنون، منبعاً زالت ولا كانت الفيوم محافظة إن وغيرها والتشكيلية، والموسيقية، السينمائية، الثقافات فيه تتلاقى الفيوم، أرض على فني تجمع أكبر الجاري، نوفمبر شهر من 30 حتى 25 من الفترة خلال نشهد إذ ونحن بانطلاقة يليق إيجابي تأثير وذات مميزة المهرجان دورة تكون أن نأمل الفيوم، محافظة أرض الحضارة، أرض على والفنون .العريق وتراثها وشعبها الفيوم عن يعبر مهرجان الأنصاري أحمد / د الفيوم محافظ F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Festival President The birth of the Faiyoum International Environmental Film Festival comes at a critical time, as the world faces increasing environmental challenges that require all of us to work together for a cleaner life and a better future. This festival serves as a platform to celebrate creativity and the humanities from around the globe, where filmmakers and creators gather to showcase their works that reflect environmental issues and highlight the beauty of nature. We believe in the power of art to bring about positive change, and through this global event, we aim to raise awareness and promote dialogue on urgent environmental issues. Thanks to the Minister of Culture, Dr. Ahmed Hano, and to the Governor of Faiyoum, Dr. Ahmed Al-Ansari, along with everyone who contributed with love, conviction, and dedication to bring the Faiyoum International Festival of Environmental Films and Contemporary Arts to life. Thanks to the festival team, who have been working for over two years on all the details to ensure a successful first edition: - Director Said Abdel-Khalek - Dr. Samir Shaheen - Mr. Essam Zakaria - Ms. Nahed Salah - Artist Ahmed Magdy - Ms. Nermine Amer And a heartfelt thanks to the supporting and sponsoring entities. I hope that the films, events, and various activities of the festival will inspire us to become ambassadors for change in our communities. In the end, let us work together to protect our planet and ensure a sustainable future for generations to come. Thank you all, and I wish you an enjoyable and inspiring festival. Hany Lasheen Festival President F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

المهرجانرئيسمنرسـالة للعمل جميعاً منا تتطلـب متزايدة بيئية تحديات العالم يواجـه حيث حاسـم، وقت في البيئـة لأفـلام الفيـوم مهرجـان ميـلاد يأتـي أفضل ومسـتقبل نظيفة حياة أجل من معـاً لعرض والمبدعين الأفلام صنـاع يجتمع حيث العالم أنحاء جميع مـن الإنسـانية والفنون بالإبداع للاحتفـاء منصـة هـو المهرجـان هـذا إيجابية تغييرات إحداث فـي الفن بقوة نؤمن نحن .. الطبيعة جمال على الضـوء وتسـلط البيئـة قضايـا تعكـس التـي أعمالهـم . الملحة البيئية القضايـا حول الحوار وتعزيز الوعي رفع إلى العالمي الحـدث هـذا خـلال مـن ونسـعى مهرجان لخروج وإخلاص وقناعة بحب سـاهم من وكل الأنصاري أحمد . د الفيوم محافظ شـكرا .. هنو أحمد . د الثقافة وزير شـكرا .. النور إلى المعاصرة والفنون البيئـة لأفلام الدولـي الفيـوم : ناجحة أولى دورة أجل من المهرجان تفاصيـل كل على عامين من أكثر منـذ يعمـل الـذي المهرجـان فريـق شـكرا عبدالخالق سـيد المخرج شاهين سـمير . د ذكريا عصام / الأسـتاذ صلاح ناهد / الأسـتاذة مجدي أحمد / الفنـان عامر نرمين / الأسـتاذة لنكون المختلفة المهرجـان وأنشـطة والفعاليات المشـتركة الأفلام تلهمنا أن وأتمنى والراعيـة، الداعمـة للجهـات الشـكر وكل .. مجتمعاتنا في للتغيير سـفراء القادمة للأجيال مسـتدام مسـتقبل وضمان كوكبنا لحماية معاً نعمل دعونـا النهايـة وفـي . وملهم ممتع بمهرجان أمنياتـي مع جميعاً لكـم الموصـول الشـكر لاشين هاني المهرجان رئيس F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Festival Director A new dream in the journey of filmmaking in Egypt, which I and the festival team embarked on three years ago. This dream was born, and we have worked tirelessly with all we have in terms of time and effort to reach this new event. Many shared this dream with us, while others abandoned it, and our journey continued until it almost reached completion. I can only invite all lovers of cinema, and Egypt, especially Al-Fayoum, to join us in order to keep this important event alive every year. I extend my greetings to the supportive and official entities, partners, and supporters, and a special salute to the governorate of Al-Fayoum, led by Dr. Ahmed Al-Ansari, who embraced the idea from day one and gave the green light to proceed. I also thank everyone who took it upon themselves to ensure the success of the first edition of the Al-Fayoum Film Festival, which focuses on films that address the problems of our planet and contemporary human issues. Sayed Abdelkhalek Festival Director المهرجانمديرمنرسـالة .سنوات ثلاث منذ المهرجان عمل وفريق أنا خضناها ، مصر في السينما صناعة رحلة في جديد حلم آخرين عنا وتخلوا كثيرين الحلم شاركنا الجديد الحدث لهذا نصل كي وجهد وقت من نملك ما بكل جاهدين وسعينا الحلم هذا ولد يشاركونا انا خاص بشكل والفيوم ومصر السينما محبي كل ادعو ان الا هنا لايسعني ، الاكتمال من قاربت حتى رحلتنا واستمرت لمحافظة خاصة وتحية ، والمساندين والشركاء والرسمية الداعمة للجهات التحية وأوجه ، عام كل المهم الحدث هذا يستمر كي ،ولكل للعمل الأخضر الضوء وأعطي الأول اليوم من الفكرة تبني الذي الفيوم محافظ الأنصاري أحمد الدكتور رأسها وعلي الفيوم وقضايا كوكبنا بمشكلات تهتم التي بأفلام المعني السينمائي الفيوم مهرجان من الأولى الدورة نجاح عاتقهم على أخذوا الذين .المعاصر الإنسان الخالق عبد سـيد المهرجان مدير F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Artistic Director Why Al-Fayoum...? Is it because of this “open location” that has hosted dozens of Egyptian films, including: (The Land, The Forbidden, The Call of the Curlew, The Postman, Tamr Henna, This is Love, Love’s Shore, With Memories, and others), or because it is described by geographers as “Little Egypt,” summarizing the essence of a country that history has endowed with treasures reflected in magnificent artistic paintings, where agricultural, desert, coastal, and archaeological environments intertwine...? Following this question is another: Does not the country that gave birth to Youssef Wahbi, Maryam and Youssef Fakhr El-Din, Naglaa Fathy, and Sheikh Zakaria Ahmed deserve a festival that connects with its unique nature and culture? These questions are legitimate, and establishing a film festival that celebrates both the environment and films is not only justified but essential as a strategic step towards enhancing the cultural and artistic identity of the city, linking it with the national and international cinema scene. Al-Fayyum, with its unique blend of history, civilization, and breathtaking nature, possesses unique characteristics that make it an ideal site for a film festival. Therefore, holding a film festival in Al-Fayyum represents not just an entertainment event but a step towards building a renewed cultural identity and transforming the city into a meeting point for art, beauty, and cinematic ambition. The number of film festivals in Egypt is increasing in line with the desire to bring cinema to audiences across diverse geographical areas. This is an important and necessary motivation in itself, but it also poses a significant challenge; reaching people is a responsibility that any cultural, artistic, or cinematic event must recognize. Yes, the issue is not easy and requires practical plans that contribute to cinematic education, starting from workshops focused on film production to future contributions in establishing equipped cinema halls, or at the very least encouraging their existence. These are essential matters for FIFF, as an annual meeting to watch films and engage with them critically and popularly. This is what we have been keen on since our first edition, where we hosted over 400 feature and short films from 30 countries, selecting those suitable for its long and short competitions, in addition to a special competition for student films, through which we achieve our goal of opening up to films from different producing nationalities. The challenges are numerous, especially in this difficult moment our Arab world is experiencing, from the situation in Palestine, Lebanon, and Sudan, to the latest attempts faced by Palestinians in the Zionist efforts to annihilate a people, land, history, heritage, architecture, and costumes, in contrast to Palestine, which always manages to revive some spirit within us. Thus, our festival, during its first edition last year, fully supported Palestine, its people, and its art, and we continue to declare that “from the river to the sea, Palestine is Arab. Nahed Salah Artistic Director F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

الفنيالمكتبمديرةمنرسـالة ،الفيومالكروان دعاء الحرام، الأرض،( :منها المصرية، الأفلام عشرات احتوى الذي المفتوح ”اللوكيشن “ هذا لأنها هل ؟ ...ليه الجغرافيون، وصفها كما الصغرى مصر لأنها أم ،)غيرها ..و الذكريات مع الحب، شاطىء الحب، هو هذا حنّة، تمر البوسطجي، والصحراوية الزراعية البيئة فيها والتحمت رائعة، فنية لوحات فى تجلت كنوزا التاريخ منحه بلد حول الكلام طـواختصروا نجلاء الدين، فخر ويوسف مريم وهبي، يوسف أنجب الذي البلد يستحق ألا :أخر سؤال السؤال، هذا يتبع ؟..والأثرية والساحلية الخاصة؟ وثقافتها طبيعتها مع يتواصل مهرجانًا أحمد، زكريا الشيخ و فتحي كخطوة ضروري بل مشروع، أمر هو سواء، حد على والأفلام بالبيئة يحتفي سينمائي مهرجان إقامة كذلك مشروعة، الأسئلة من الفريد بمزيجها الفيوم، .والدولي الوطني السينما بمشهد وربطها للمدينة والفنية الثقافية الهوية تعزيز نحو استراتيجية مهرجان إقامة فإن لذا .سينمائي لمهرجان مثاليًا موقعًا تجعلها فريدة مقومات تمتلك الخلابة، والطبيعة والحضارة التاريخ للفن التقاء نقطة إلى المدينة وتحويل متجددة، ثقافية هوية بناء نحو خطوة بل ترفيهي، حدث مجرد يمثل لا الفيوم في سينمائي .السينمائي والطموح والجمال هذا .ومغايرة متنوعة جغرافيا في جمهور إلى بالسينما الذهاب في الرغبة يُوازي بما مصر في السينمائية المهرجانات عدد يزداد فني، ثقافي، حدث أي يدركها أن يجب مسؤولية الناس إلى فالوصول كبيرًا، تحديًا يمثل لكنه ذاته، حد في وضروري مهم دافع .سينمائي بصناعة الخاصة الورش من بداية السينمائي التثقيف عملية في تسهم عملية خطط إلى وتحتاج سهلة ليست المسألة نعم مسائل هذه وجودها، على الحث الإيمان بأضعف أو مُجهّزة، سينمائية عرض دور تشييد في مستقبلًا المساهمة إلى الأفلام دورتنا منذ عليه نحرص ما إنه وشعبيًا، نقديًا معها والتماهي الأفلام لمُشاهدة سنوي كلقاء الفيوم، لمهرجان بالنسبة جوهرية مسابقتيه يُناسب ما منها إخترنا دولة، 30 من وقصيرًا طويلًا فيلمًا 400 من أكثر نحو عدة دول من فيها استقبلنا التي هذه الأولى إنتاجية جنسيات من أفلام على بالانفتاح هدفنا نُحقق خلالها من لاب، الطُ بأفلام خاصة مسابقة إلى إضافة والقصيرة، الطويلة .مختلفة إلى السودان، أو لبنان أو فلسطين في الحاصل العربي، عالمنا يعيشها التي الصعبة اللحظة هذه في خصوصًا كثيرة التحديات القادرة فلسطين مقابل وأزياء، وعمارة وتراث وتاريخ وأرض شعب لإبادة صهيوينة محاولات من الفلسطينيون له تعرض ما أخر وفنها وشعبها لفلسطين الكامل دعمه الماضي العام في الأولى دورته خلال مهرجاننا قدم لذا فينا، الروح بعض بعث على دومًا ”.عربية فلسطين البحر، إلى النهر من“ أنه ونعلن نفعل ومازلنا صـلاح نـاهـد الفني المكتب مديرة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Festival Advisor The Fayoum Environmental Film Festival exists because cinema is not only a form of expression, it is a force that shapes how we see the world. We believe in the power of film and art to inspire, to question, and to expand the human imagination. This festival is built on the conviction that inspiration has value, and that creative spaces are essential for individual and collective well-being. Our love of cinema is at the core of this initiative: the joy of storytelling, the beauty of images, and the possibility of transforming awareness through art. At the same time, we recognize the other side of this responsibility. An artist is not only a creator of images, but a human being, a citizen, a humanitarian, and an environmentalist. A conscious artist understands that art does not exist outside of nature, and that every artistic choice has an impact whether cultural, social, political, or environmental. Cinema can be resource-intensive, and the industry often overlooks its environmental footprint. We believe it is time to revisit this reality and to engage with it honestly rather than romantically. This festival takes a clear position: An artist should have a stand. An artist should not be neutral when it comes to human dignity, the health of the planet, or the future of the communities that sustain us. The Fayoum Environmental Film Festival offers a path for filmmakers and audiences to create and think with intention where artistic freedom and environmental consciousness are not in conflict, but aligned. We are not only celebrating films; we are shaping a culture where creativity, responsibility, and awareness move together. Ahmed Magdy Festival Advisor F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

المهرجانمستشارمنرسـالة نؤمن نحن .للعالم رؤيتنا طريقة تشكّل قوة بل للتعبير، وسيلة مجرد ليست السينما لأن موجود البيئية للأفلام الفيوم مهرجان وأن قيمة، له الإلهام بأن قناعة على المهرجان هذا يقوم .الإنسان خيال وتوسيع الأسئلة، وطرح الإلهام، في والفن الفيلم بقوة وجمال القصصي، السرد متعة :المبادرة هذه جوهر هو للسينما حبنا .والجماعية الفردية للرفاهية ضرورية الإبداعية المساحات .الفن خلال من الوعي تحويل وإمكانية الصورة، .وبيئي إنساني، مواطن، إنسان، هو بل صور، صانع مجرد ليس الفنان .المسؤولية هذه من الآخر الجانب ندرك نفسه، الوقت في السينما .بيئيًا أو سياسيًا، اجتماعيًا، ثقافيًا، كان سواء أثر له فني اختيار كل وأن الطبيعة، خارج يوجد لا الفن أن يفهم الواعي الفنان بصدق، الحقيقة هذه لمواجهة حان قد الوقت بأن نؤمن نحن .البيئي أثرها الصناعة تتجاهل ما وغالبًا للموارد، مستهلكة تكون قد .برومانسية لا الإنسان، بكرامة الأمر يتعلق عندما محايدًا الفنان يكون أن يجب لا .موقف للفنان يكون أن يجب :واضحًا موقفًا المهرجان هذا يتخذ والجماهير الأفلام لصانعي مسارًا البيئية للأفلام الفيوم مهرجان يقدم .تدعمنا التي المجتمعات مستقبل أو الكوكب، صحة أو بل فحسب، بالأفلام نحتفل لا نحن .معه تتكامل بل البيئي، الوعي مع الفنية الحرية تتعارض لا حيث وعي، عن ويفكروا ليبدعوا .معًا والوعي والمسؤولية الإبداع فيها يتحرك ثقافة تشكيل في نساهم مجدي أحمد المهرجان مستشار F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Chairman of the Board of Trustees Two years ago, there were three of us dreaming of this festival — media figure Nermin Amer, artist Sayed Abdelkhaleq, and myself. We had the honor of meeting Dr. Ahmed Al-Ansari, Governor of Fayoum, who embraced the idea from day one. He adopted it wholeheartedly until it became the dream of every employee and citizen in the governorate. Everyone worked with energy, enthusiasm, and passion under the leadership of the dynamic maestro, Dr. Mohamed El-Tony, Deputy Governor of Fayoum. When we went to meet Prof. Dr. Yasser Magdy Hatata, President of Fayoum University, and Prof. Dr. Assem Al-Eisawy, Vice President for Community Service and Environmental Development, we were met with the same spirit of enthusiasm and dedication. Long live the honorable men of Egypt, always committed to the development of their country. The dream grew, joined by a distinguished group of stars whose contributions enriched every step we took and added artistic weight befitting their stature: Artist Hany Lasheen, star Ahmed Magdy, and writer Nahed Salah. With God’s grace, the first edition of the festival was completed in the best possible way, and here we are presenting the second edition. The Fayoum International Environmental Film Festival is not limited to cinema; it goes beyond that to embrace the visual arts as an essential part of its mission. Our deep belief that visual arts are a powerful and influential language of expression is what made us insist on integrating them into the festival’s activities. Visual arts reflect our relationship with the environment through innovative works inspired by nature—such as sculptures created from recycled materials or paintings that address climate change and the impact of humans on the planet. In the festival, visual arts were not merely a space for contemplation and beauty, but a platform for dialogue and inspiration. They presented a new concept expressing the relationship between humans and nature. This fusion between cinema and visual arts contributed to creating a unique experience that combines the aesthetics of creativity with profound environmental messages. Prof. Dr. Samir Shahin Chairman of the Board of Trustees F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

الآمناءمجلسرئيسمنرسـالة وانا ... سيدعبدالخالق / والفنان عامر نرمين / الاعلامية – عامين منذ بالمهرجان نحلم ثلاثة كنا موظف كل حلم أصبحت حتى , وتبناها يوم اول من للفكرة تحمس الذى .. الفيوم محافظ .. الانصارى احمد /د بلقاء وشرفنا محافظ نائب .. التونى محمد /د .. النشط المايسترو قيادة تحت وحماس ونشاط بهمة يعمل والجميع . المحافظة فى ومواطن لشئون الجامعة رئيس نائب العيسوى عاصم ./د.وأ الفيوم جامعة رئيس .. حتاته مجدى ياسر ./د.أ لمقابلة ذهبنا وعندما . الفيوم . بلدهم بتنمية دائما المهتمين الآفاضل مصر رجال عاش. والنشاط الحماس بنفس الا نقابل لم .. البيئة وتنمية المجتمع خدمة . بمكانتهم يليق فنى ثقل لها وأضافو خطواتنا كل أثرو الذين النجوم من رائعة نخبة له وأنضم الحلم وكبر صلاح ناهد / والكاتبة مجدى أحمد / والنجم لاشين هانى / الفنان . المهرجان من الثانيه النسخه نقدم نحن وها . وجه أكمل على الآولى الدورة هللا بحمد وتمت كجزء التشكيلية الفنون ليحتضن ذلك يتجاوز بل السينما، على فقط يقتصر لا البيئة لأفلام الدولي السينمائي الفيوم مهرجان في دمجها على نصر جعلنا مما ومؤثرة قوية بصرية تعبير لغة هي التشكيلية الفنون بأن العميق الايمان و .رسالته من أساسي مثل الطبيعة، من عناصرها تستوحي مبتكرة فنية أعمال خلال من بالبيئة علاقتنا تعكس التشكيلية الفنون .المهرجان فعاليات الكوكب على الإنسان وتأثير المناخي التغير قضايا عن تعبر التي اللوحات أو تدويرها، معاد خامات فيها تُستخدم التي المنحوتات يعبر جديداً مفهوماً قدمت حيث والتحفيز، للحوار منصة بل والجمال، للتأمل مساحة فقط تكن لم المهرجان في التشكيلية الفنون جماليات بين تجمع فريدة، تجربة خلق في أسهم التشكيلي والفن السينما بين التداخل هذا .والطبيعة الإنسان بين العلاقة عن .العميقة البيئية والرسائل الإبداع شاهين سمير ./د.أ الآمناء مجلس رئيس F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Secretary-General of the Festival Coordinator of the Faces of Fayoum Program We can say that the relationship between cinema and visual arts is a complementary one, where each enriches the other, offering together a visual and emotional experience. Over time, cinema has been influenced by various art movements, such as surrealism, which allowed the blend- ing of imagination and reality, inspired by the works of artists like Salvador Dalí and Max Ernst. These influences gave rise to films bursting with unconventional imagery and compositions that defy logic, creating cinematic worlds characterized by dreamlike and mysterious qualities. Similarly, cinema drew inspiration from cubism and other artistic movements, opening the door tonew ways of depicting time and motion on screen. This enabled filmmakers to present events from multiple perspectives and portray intertwined moments, thereby deepening the viewing experience. In Fayoum, artists aim to merge the language of cinema with visual arts to deliver an integrated artistic experience. They draw inspiration from the aesthetics of both to express unique visions that combine visual and narrative di- mensions, enriching the artwork with depth and substance. Nermine Amer Secretary-General of the Festival Coordinator of the Faces of Fayoum Program المهرجانعامأمينمنرسـالة .وعاطفية بصرية تجربة معًا مُقدّمًا الآخر، منهما كلٌّ يُثري حيث تكاملية، علاقة البصرية والفنون السينما بين العلاقة إن القول يمكننا فنانين أعمال من مُستوحاة بالواقع، الخيال مزج أتاحت التي كالسريالية، مُختلفة، فنية بحركات السينما تأثرت الوقت، مرور مع تتحدى التي التقليدية غير والتراكيب بالصور زاخرة أفلام ظهور إلى التأثيرات هذه أدت وقد .إرنست وماكس دالي سلفادور مثل .وغامضة حالمة بخصائص تتسم سينمائية عوالم مُنشئةً المنطق، على والحركة الزمن لتصوير جديدة طرق أمام الباب فاتحةً الفنية، الحركات من وغيرها التكعيبية من السينما استلهمت وبالمثل، تجربة يُعمّق مما مُتشابكة، لحظات وتصوير مُتعددة نظر وجهات من الأحداث عرض من الأفلام صانعي هذا مكّن وقد .الشاشة .المُشاهدة منهما كل جماليات يستلهمون .مُتكاملة فنية تجربة لتقديم البصرية الفنون مع السينما لغة دمج إلى الفنانون يهدف الفيوم، في .والمضمون بالعمق الفني العمل يثري مما والسردية، البصرية الأبعاد بين تجمع فريدة رؤى عن للتعبير عامر نرمين المهرجان عام أمين الفيوم وجوه برنامج منسق F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Festival Coordinator and Hawara Platform Coordinator This second edition of Fayoum Int’l Film Festival has been an excellent opportunity to shape something meaningful alongside those I had the pleasure of working closely with over the past months, and I am nothing but grateful for the journey that brought it to life and the alignment that took place for that to happen. Our festival stands on a foundation of ecological consciousness and a belief in the power of cinema, art, and storytelling to awaken awareness, inspire communities, and spark small but meaningful change. We hope that even one conversation, one film, or one shared moment can open eyes, shift perspectives, and nurture a deeper connection between people and the environment. Fayoum—one of Egypt’s oldest and most culturally vibrant regions—holds a unique place in our natural and human heritage. A protectorate of rare beauty, it stands as a living example of harmony between nature and civilization. From Wadi El Rayan’s waterfalls to the fossil landscapes of Wadi El Hitan and all the green in between, Fayoum is a timeless cradle of history, creativity, and ecological richness. Home to the iconic Fayoum Mummy Portraits/Faces—some of the earliest and most realistic faces in ancient art—it carries a legacy of storytelling and artistic expression that continues today. Its land, wildlife, and communities continue to inspire all who seek authenticity and a deeper connection to Egypt’s natural world. My sincere appreciation goes to the Governor of Fayoum and his esteemed office for their ongoing support and commitment, and my gratitude extends to our partners, sponsors, speakers, and all the changemakers whose belief in the purpose behind this work helped bring the festival to life. And to the people of Fayoum—whose resilience, creativity, and constant pursuit of growth continue to shape this region into a haven for culture and environmental stewardship—thank you. We hope that these collective efforts turn more hearts toward ecological awareness, and that small shifts ripple outward to create a larger impact across Egypt—just as migration begins with a single bird finding its way. “Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better.”—Dr. Seuss Laila Said Festival Coordinator and Hawara Platform Coordinator F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

هوارةمنصةومنسـقةالمهرجانمنسـقةمنرسـالة بالعمل سعدت من جانب إلى معنى، ذات تجربة لصنع حقيقية فرصة للأفلام الدولي الفيوم مهرجان من الثانية الدورة شكّلت الذي الجميل وللتوافق اللحظة، هذه إلى أوصلنا الذي العمل لمسار عميق بامتنان وأشعر .الماضية الأشهر خلال قرب عن معهم .بالحياة ينبض المهرجان هذا جعل المجتمعات، وإلهام الوعي، إيقاظ في البصري والسرد والفن السينما بقوة إيمان وعلى راسخ، بيئيّ وعيٍ على مهرجاننا يقوم وجهات وتغيير الأعين بفتح كفيلة مشتركة، لحظة أو واحدة، محادثة أو واحد، فيلم يكون أن نأمل .مؤثر لكنه صغير تغيير وإحداث .وبيئته الإنسان بين الارتباط وتعزيز النظر نادرة بطبيعتها، محمية فهي .والإنساني الطبيعي تراثنا في فريدة مكانة ثقافيًا مصر مناطق وأغنى أقدم إحدى الفيوم تحتل .والحضارة الطبيعة بين للتناغم حيّ ونموذج الجمال، خالدًا مهدًا الفيوم تبقى بينهما، الممتدة الخضرة وكل الحيتان، وادي في المتحجرة الحياة سجلات إلى الريان، وادي شلالات من الفن تاريخ في واقعية الفنية الأعمال وأكثر أقدم من الشهيرة الفيوم وجوه لوحات موطن وهي .البيئي والغنى والإبداع للتاريخ من كل تلهم ومجتمعاتها، البرية، وحياتها أرضها، .اليوم حتى يستمر زال ما الذي البصري والتعبير الحكاية من طويل لإرث حاملةً .المصرية بالطبيعة أعمق صلة وعن الأصالة عن يبحث امتناني أقدّم كما الواضح، والتزامهما المتواصل دعمهما على الكريم ومكتبه الفيوم محافظ السيد إلى التقدير بخالص أتوجه .الواقع أرض على تجسيده في وساهموا العمل هذا بروح آمنوا الذين التغيير صنّاع وكل والمتحدثين ورعاتنا لشركائنا وحماية للثقافة حيًا فضاءً الأرض هذه يجعل من أنتم .لكم شكرًا للنمو المستمر وسعيهم وابتكارهم، بصلابتهم، الفيوم أهل وإلى .البيئة مصر عبر يمتد أكبر أثرًا الصغيرة التحوّلات تصنع وأن البيئي، الوعي نحو القلوب من مزيدًا المشتركة الجهود هذه تدفع أن نأمل .طريقه يجد واحد بطائر الهجرة تبدأ كما تمامًا .”الإطلاق على شيء أي يتحسن فلن حقيقيًا، اهتمامًا مثلك شخص يهتم لم ما“ سوس .د سعيد ليلى و المهرجان منسـقة هوارة منصة منسـقة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Message from the Head of Qaroun Platform It is an honor for me to participate in the festival through the Qaroun Platform, which I consider one of the leading platforms in supporting and empowering young people, providing them with real spaces for expression and creativity in the field of filmmaking. This year, we focused on the issue of environmental awareness through a variety of workshops, believing in the role of art in shaping social consciousness and promoting respect and responsibility toward the environment. With my experience in coordinating and developing training programs in cinema and working with young filmmakers, it was a pleasure to follow the participants’ journeys and observe their growth throughout the workshops. Through the Qaroun Platform, we have recently been able to produce a collection of short films in partnership with students from Fayoum University, reflecting our deep belief in the ability of young talents to create inspiring works with real impact. It also brought me joy to support young people, encourage them to explore new experiences, and help guide their first steps in the film industry. I am delighted to be part of a festival that brings together creativity and impact, and contributes to strengthening the role of cinema as a tool for awareness and change. Habiba Mekkawy Head of Qaroun Platform قارونمنصةرئيسمنرسـالة وتوفير الشباب وتمكين دعم في الرائدة المنصات إحدى أعتبرها والتي قارون، منصة خلال من المهرجان في مشاركتي يشرفني خلال من البيئي الوعي قضية على التركيز على العام هذا حرصنا .الأفلام صناعة مجال في والإبداع للتعبير لهم حقيقية مساحات .البيئة تجاه والمسؤولية الاحترام وتعزيز المجتمعي الوعي تشكيل في الفن بدور إيمانًا متنوعة، عمل ورش سعادتي دواعي من كان الشباب، الأفلام صُنّاع مع والعمل السينما مجال في التدريبية البرامج وتطوير تنسيق في خبرتي وبحكم أفلام مجموعة إنتاج من الماضية الفترة خلال تمكّنا قارون، منصة خلال ومن .الورش خلال وتطورهم المشاركين تجارب متابعة ذات مُلهِمة أعمال تقديم على الشابة المواهب بقدرة العميق إيماننا يعكس ما وهو الفيوم، جامعة شباب مع بالشراكة قصيرة .حقيقي تأثير .السينما صناعة داخل الأولى خطواتهم توجيه في والمساهمة جديدة، تجارب خوض على وتشجيعهم الشباب دعم أسعدني كما .والتغيير للتوعية كوسيلة السينما دور تعزيز في ويُسهم والتأثير، الإبداع بين يجمع مهرجان من جزءًا أكون أن ويسعدني مكاوي حبيبة قارون منصة رئيـس F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Supreme Festival Committee للمهرجان العليا اللجنـة Dr. Medhat Al-Adl (Writer, Producer) )منتج ,كاتب( العدل مدحت الدكتور Kamal Ramzi (Critic) )ناقد( رمزي كمال الناقد Dr. Ansi Abu Saif (Set Designer) )المناظر ومصمم الديكور مهندس( سيف أبو أنسي الدكتور Dr. Ghada Jobbara (President of the Academy of Arts) )الفنون أكاديمية رئيس( جبارة غادة الدكتورة Salwa Mohamed Ali (Artist) )فنانة( علي محمد سلوى Magdy Saber (Writer) )كاتب( صابر مجدي Ahmed Magdy (Artist) )فنان( مجدي أحمد Layali Badr (Director, Palestinian Writer) )فلسطينية كاتبة مخرجة،( بدر ليالي Nour Hisham Al-Saif (Saudi Critic) )سعودية ناقدة( السيف هشام نور Prof. Dr. Mervat Abu Awf عوف أبو ميرفت .د.أ Artist Tarek El-Komi الكومى طارق الفنان Dr. Khulood Al-Rashidi الرشيدي خلود .د Artist Ali Kamalo كامالو علي الفنان Prof. Dr. Ashraf Reda رضا أشرف د.أ F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

The Honorees المكــــــــــــرمـــــــون

Director / Ali Badrakhan بدرخان علي / المخـرج One of the most prominent Egyptian filmmakers who combined poetic sensitivity with social awareness in cinematic expression. Born in Cairo in 1946, he is the son of the esteemed director Ahmed Badrakhan, which allowed him to grow up in an artistic environment that shaped his aesthetic taste. He graduated from the Higher Institute of Cinema in 1967 and subsequently received a scholarship for training in the studios of the Italian film city for two years. He directed his first feature film, The Love That Was, in 1973. Badrakhan is distinguished by his ability to blend human dimensions with critical thought, presenting significant works that left a deep impact, such as Shafiqa and Metwally (1978), The People at the Top (1981), Hunger (1986), and The Shepherd and the Women (1991), where he addressed issues of power, society, and women with an elevated cinematic language. He was interested in the experiences of youth and film education, founding workshops to train talented individuals. Ali Badrakhan is viewed as one of the intellectual and artistic symbols of modern Egyptian cinema, remaining faithful to the idea that cinema is not merely entertainment, but a means of awareness, beauty, and change. في وُلد . السـينمائية الصورة معالجة في الاجتماعي والوعي الشـعري الحسّ بين جمعوا الذين المصريين السـينمائيين أبرز أحد .1946الجمالية ذائقته صقلت مبكـرة فنية أجواء في ينشـأ جعله ما بدرخان، أحمد القديـر المخـرج نجـل وهـو ، عـام القاهـرة لمدة الإيطالية السـينما مدينة اسـتوديوهات في للتدريب منحة على بعدها حصل ،1967 عـام للسـينما العالـي المعهـد مـن ج تخـرّ .1973 عام في ) كان الذي الحب ( له طويـل فيلـم أول أخـرج . عاميـن ” ومتولي شـفيقة “ مثل عميقًا أثرًا تركت مهمة أعمالًا وقدّم النقدي، والفكـر الإنسـاني البُعد بين الجمـع علـى بقدرتـه بدرخـان تميّـز بلغة والمرأة والمجتمع السـلطة قضايا عن عبّر حيث ، )1991( ”)والنسـاء الراعى “ ، 1986( ”)الجوع “ ، 1981( ”)القمة أهل “ ، 1978( . راقية سينمائية والفنية الفكرية الرموز كأحد بدرخان علي إلى يُنظر الموهوبين، لتدريب ورشًـا فأسّـس السـينما، وتعليم الشـباب بتجارب اهتم . والتغيير والجمال للوعي وسـيلة بل فحسـب، ترفيهًا ليسـت السـينما أن لفكرة وفيًّا ظلّ إذ الحديثة، المصرية للسـينما F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Dr. Medhat El-Adl العدل مدحت . د An Egyptian poet, writer, screenwriter, and Egyptian producer. He graduated from the Faculty of Medicine but chose creativity as his path, leaving the medical profession after 11 years to dedicate himself to writing for cinema and television, composing songs, and artistic production. His name emerged in the 1990s as one of the most prominent writers of drama and cinema in Egypt and the Arab world, presenting works that combined human depth with social boldness, such as Ice Cream in Giza, Strawberry War, Traffic Light, Nutcracker, The Hero, A Saidi in the American University, Hamam in Amsterdam, Belly and His High Brain, Shorts and Jersey, and Partners Without Business, among others, in addition to series like The Jewish Quarter and theatrical works like Coco Chanel, Charlie, and Umm Kulthum. His texts are distinguished by their ability to blend entertainment with thought, and popular sentiment with major cultural questions. He has also written many famous songs performed by top singers, including Angham and Amr Diab. As a producer, he participated in major works known for their boldness in addressing social and political issues. Medhat El-Adl is considered one of the most prominent intellectual and artistic voices that combine poetic sensitivity with a human perspective, as well as critical awareness and a proactive cultural role in the contemporary Egyptian scene. ليتفرغ عامًا 11 بعد الطب مهنة فترك له، طريقًا الإبداع اختار لكنه الطب كلية في ج تخرّ .مصري ومنتج سيناريست كاتب، شاعر، .الفني والإنتاج الأغاني وتأليف والتلفزيون السينما في للكتابة البُعد بين جمعت أعمالًا قدّم حيث العربي، والعالم مصر في والسينما الدراما كتّاب أبرز كأحد التسعينيات منذ اسمه لمع الجامعة في صعيدي البطل، البندق، قشر مرور، إشارة الفراولة، حرب جليم، في كريم آيس :مثل الاجتماعية، والجرأة الإنساني مثل مسلسلات إلى إضافة وغيرها، ..بزنس ولا أصحاب وكاب، وفانلة شورت العالية، ودماغه بلية أمستردام، في همام الأمريكية، .كلثوم أم تشارلي، شانيل، كوكو مثل مسرحية وأعمال اليهود، حارة من العديد كتب كما .الكبرى الثقافية والأسئلة الشعبي الوجدان وبين والفكر، الترفيه بين المزاوجة على بقدرتها نصوصه تميّزت .دياب وعمرو أنغام بينهم من المطربين، كبار بها تغنّى التي الشهيرة الأغاني .والسياسية الاجتماعية القضايا تناول في بجرأتها معروفة كبيرة، أعمال في كمنتج شارك النقدي الوعي وبين الإنسانية، والرؤية الشعري الحس بين جمعت التي والفنية الفكرية الأصوات أبرز أحد العدل مدحت يُعد .المعاصر المصري المشهد في الفاعل الثقافي والدور F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Dalia Mostafa مصطفى داليا Dalia Mostafa is an Egyptian actress known for her versatility and natural screen presence across television and film. Since the early 1990s, she has built a respected career with roles in popular series and movies that showcase her range—from drama to comedy to social-themed works. Beyond acting, she is admired for her public advocacy on women’s rights, education, and social issues, making her a recognizable and influential figure in contemporary Egyptian culture. الدراما في الشاشة على الطبيعي وبحضورها متنوعة شخصيات تجسيد على بقدرتها معروفة مصرية ممثلة مصطفى داليا والأعمال والكوميدي الدرامي بين وتنوّعت الجمهور، لدى واسعًا أثرًا تركت ناجحة أعمالًا قدمت التسعينيات، مطلع منذ .والسينما من وعدد والتعليم المرأة لقضايا الداعمة لمواقفها مصطفى داليا تُقدّر الفنية، مسيرتها جانب إلى .الاجتماعية القضايا ذات .المصرية الفنية الساحة في وبارزة مؤثرة شخصية جعلها ما المجتمعية، القضايا F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Feature Film Competition الأفــــــلام مســـــــابقة يلة الطـــــــــو

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N Feature Film Competition Jury Dr. Medhat El-Adl A poet, writer, screenwriter, and Egyptian producer. He graduated from the Faculty of Medicine but chose creativity as his path, leaving the medical profession after 11 years to dedicate himself to writing for cinema and television, composing songs, and artistic production. His name emerged in the 1990s as one of the most prominent writers of drama and cinema in Egypt and the Arab world, presenting works that combined human depth with social boldness, such as Ice Cream in Giza, Strawberry War, Traffic Light, Nutcracker, The Hero, A Saidi in the American University, Hamam in Amsterdam, Belly and His High Brain, Shorts and Jersey, and Partners Without Business, among others, in addition to series like The Jewish Quarter and theatrical works like Coco Chanel, Charlie, and Umm Kulthum. His texts are distinguished by their ability to blend entertainment with thought, and popular sentiment with major cultural questions. He has also written many famous songs performed by top singers, including Angham and Amr Diab. As a producer, he participated in major works known for their boldness in addressing social and political issues. Medhat El-Adl is considered one of the most prominent intellectual and artistic voices that combine poetic sensitivity with a human perspective, as well as critical awareness and a proactive cultural role in the contemporary Egyptian scene. العدل مدحت . د ليتفرغ عامًا 11 بعد الطب مهنة فترك له، طريقًا الإبداع اختار لكنه الطب كلية في ج تخرّ .مصري ومنتج سيناريست كاتب، شاعر، .الفني والإنتاج الأغاني وتأليف والتلفزيون السينما في للكتابة البُعد بين جمعت أعمالًا قدّم حيث العربي، والعالم مصر في والسينما الدراما كتّاب أبرز كأحد التسعينيات منذ اسمه لمع الجامعة في صعيدي البطل، البندق، قشر مرور، إشارة الفراولة، حرب جليم، في كريم آيس :مثل الاجتماعية، والجرأة الإنساني مثل مسلسلات إلى إضافة وغيرها، ..بزنس ولا أصحاب وكاب، وفانلة شورت العالية، ودماغه بلية أمستردام، في همام الأمريكية، .كلثوم أم تشارلي، شانيل، كوكو مثل مسرحية وأعمال اليهود، حارة من العديد كتب كما .الكبرى الثقافية والأسئلة الشعبي الوجدان وبين والفكر، الترفيه بين المزاوجة على بقدرتها نصوصه تميّزت .دياب وعمرو أنغام بينهم من المطربين، كبار بها تغنّى التي الشهيرة الأغاني .والسياسية الاجتماعية القضايا تناول في بجرأتها معروفة كبيرة، أعمال في كمنتج شارك النقدي الوعي وبين الإنسانية، والرؤية الشعري الحس بين جمعت التي والفنية الفكرية الأصوات أبرز أحد العدل مدحت يُعد .المعاصر المصري المشهد في الفاعل الثقافي والدور F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N Feature Film Competition Jury Diamond Abu Aboud A Lebanese actress considered one of the most prominent faces in the contemporary Arab cinema scene. She graduated from the Institute of Fine Arts at the Lebanese University and holds a postgraduate diploma in acting and directing from Beirut. She also has a research master’s degree in art and arts science, along with an applied master’s in actor preparation. She began her career in theater before being drawn to the world of cinema, where she established her presence with a genuine and balanced performance that combines inner sensitivity with expressive boldness. Her real cinematic debut was in the film Smoke Without Fire, after which she participated in several notable films such as Shitti Ya Dunya, Tannoura Maxi, Wenin, Tali’ Naasel, and shone in films like In Syria, Case Number 23, Partners Without Deception, and Arza, for which she won awards for Best Actress at the Cairo Festival 2024, the Asian World Film Festival 2025 in LA, and the Hollywood Arab Film Festival. She had previously won the Best Actress Award at the Cairo Festival in 2017 for her role in In Syria, where she portrayed roles that embody the Arab woman’s struggles between self and society with high human sensitivity. Diamond is distinguished by her ability to navigate between independent and commercial cinema without losing her uniqueness, becoming a symbol of a new generation of Arab actresses searching for meaning in every detail. Her presence on screen is a blend of calm and rebellion, sincerity and beauty that does not require artifice. عبود أبو ديامونـد الجامعـة فـي الجميلـة الفنـون معهـد مـن تخرّجـت .المعاصـر العربـي السـينمائي المشـهد فـي الوجـوه أبـرز مـن تُعـد لبنانيـة ممثلـة وعلـوم الفـن فـي بحثـي ماسـتر علـى حاصلـة .بيـروت فـي والإخـراج التمثيـل فـي العليـا الدراسـات دبلـوم علـى حاصلـة .اللبنانيـة حيــث الســينما، عالــم إلــى الكاميــرا تخطفهــا أن قبــل المســرح فــي مســيرتها بــدأت .الممثــل إعــداد فــي تطبيقــي وماســتر الفــن .التعبيريـة والجـرأة الداخلـي الحـسّ بيـن يجمـع متـزن حقيقـي بـأداء حضورهـا فرضـت تنـورة“ ،”دنيـا يـا شـتي“ :مثـل اللافتـة الأفـلام مـن عـدد فـي شـاركت ثـم ،”نـار بـلا دخـان“ فيلـم فـي الحقيقيـة السـينمائية بدايتهـا عنـه فـازت الـذي ”أرزة”و ”أعـز ولا أصحـاب”و ” 23 رقـم قضيـة”و ”سـوريا فـي“ فيلـم فـي وتألقـت نـازل، طالـع ،”وينـن“ ،”ماكسـي Hollywood Arab Film وفـي LA فـي ٥٢٠٢ Asian World Film Festival ال فـي ٤٢٠٢، القاهـرة مهرجـان فـي ممثلـة أفضـل :بجوائـز فـي دورهـا عـن 2017 العـام فـي القاهـرة مهرجـان مـن ممثلـة أحسـن جائـزة علـى حصلـت أن سـبق كمـا ..Festival in Hollywood .عاليـة إنسـانية بحساسـية والمجتمـع، الـذات بيـن صراعاتهـا فـي العربيـة المـرأة تُجسّـد أدوارًا قدّمـت حيـث ”.سـوريا فـي“ فيلـم مـن جديـد لجيـلٍ رمـزًا لتصبـح خصوصيتهـا، تفقـد أن دون والتجاريـة المسـتقلة السـينما بيـن التنقّـل علـى بقدرتهـا ديامونـد تمتـاز ومــن والتمــرد، الهــدوء مــن مزيــج الشاشــة علــى حضورهــا .تفصيلــة كل فــي المعنــى عــن يبحثــن اللواتــي العربيــات الممثــلات .تكلّـف إلـى يحتـاج لا الـذي والجمـال الصـدق F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N Feature Film Competition Jury Omar Zahiri An Egyptian director, born in Cairo on August 27, 1988. He stud- ied cinema at the Cairo Film Institute in 2005 and worked as an assistant director with some of the most prominent filmmakers in Egypt, including Youssef Chahine and Yousry Nasrallah. His first short film, Zafir (2011), won the Special Jury Award at the Dubai International Film Festival. In 2014, Zahiri directed his second short film, After Laying the Foundation Stone for the Hammam Project at Kilometer 375, which was the first Egyp- tian film to participate in the Cinéfondation competition at the Cannes Film Festival (2014). It also participated in numerous international festivals and won awards, including Best Short Film at the Durban International Film Festival and Best Short Film (over 15 minutes) at the Palm Springs Short Film Festival. His first feature film, Feathers, won the Grand Prize at the In- ternational Critics’ Week at the Cannes Film Festival (2021), making it the first Egyptian film to win this award in the festival’s history. It also won the FIPRESCI Prize for Best Film in the parallel sections. Following that, Feathers partic- ipated in many international festivals and won several awards, including Best Film at the Roberto Rossellini Awards during the fifth edition of the Pingyao International Film Festival, a Special Mention at the New Horizons International Film Festival in Poland, and the Gouna Star for Best Arab Narrative Feature at the El Gouna Film Festival. Additionally, it received four awards at the Carthage Film Festival, including the Golden Tanit for Best Feature Film, the Jury Prize for Best First Work, Best Screenplay, and Best Actress, as well as the Best Film Award from the Critics Association in Egypt. It was also ranked among the top 10 films of 2021 by Le Monde and Les Cahiers du Cinéma. Zahiri also won the Variety Magazine Award for Best Arab Talent in the Middle East (2021). He was selected to be a jury member at the 76th Locarno Film Festival in 2023, and he is currently working on developing his second feature film. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N الزهيري عمر مساعد وعمل ، 2005 عام بالقاهرة السينما معهد في السينما درس .1988 أغسطس 27 في القاهرة مواليد من مصري، مخرج .هللا نصر ويسري شاهين يوسف بينهم من مصر، في السينما صناع أهم مع مخرج أخـرج 2014 فـي ثـم الدولـي، السـينمائي دبـي مهرجـان فـي الخاصـة التحكيـم لجنـة بجائـزة فـاز )2011( زفيـر الأول القصيـر فيلمـه فـي يشـارك مصـري فيلـم أول كان الـذي ،375 بالكيلـو الحمـام لمشـروع الأسـاس حجـر وضـع بعـد مـا الثانـي القصيـر فيلمـه الزهيـري بالجوائـز، وفـاز الدوليـة المهرجانـات مـن كبيـر عـدد فـي شـارك كمـا ،) 2014( السـينمائي كان بمهرجـان سينيفونداسـيون مسـابقة مهرجـان فـي )دقيقـة 15 مـن أطـول( قصيـر فيلـم وأفضـل الدولـي، السـينمائي ديربـان مهرجـان فـي قصيـر فيلـم أفضـل بينهـا مـن .القصيـرة للأفـلام سـبرينغز بالـم السـينمائي كان مهرجـان فـي الدولـي النقـاد أسـبوع مسـابقة فـي الكبـرى بالجائـزة فـاز قـد كان ريـش، الأول الطويـل الروائـي فيلمـه فيلـم لأفضـل فيبريسـي بجائـزة أيضًـا فـاز كمـا المهرجـان، تاريـخ فـي الجائـزة بهـذه يفـوز مصـري فيلـم أول بذلـك ليصبـح ،)2021( فيلـم أفضـل بينهـا مـن بالجوائـز، وفـاز الدوليـة المهرجانـات مـن كبيـر عـدد فـي ذلـك بعـد ريـش شـارك .الموازيـة الأقسـام فـي جديـدة آفـاق مهرجـان فـي خـاص وتنويـه الدولـي، السـينمائي بينجيـاو مهرجـان مـن الخامسـة بالـدورة روسـيلني روبرتـو جوائـز فـي بالإضافـة هـذا السـينمائي، الجونـة مهرجـان فـي طويـل روائـي عربـي فيلـم لأفضـل الجونـة ونجمـة بولنـدا فـي الدولـي السـينمائي التحكيـم لجنـة وجائـزة طويـل روائـي فيلـم لأفضـل الذهبـي التانيـت وهـي السـينمائية، قرطـاج أيـام فـي واحـدة دفعـة جوائـز 4 إلـى Le مجلّـة صنفتـه كمـا مصـر، فـي النقـاد جمعيـة فيلـم أفضـل وجائـزة ممثلـة، أفضـل وجائـزة سـيناريو أفضـل وجائـزة الأول للعمـل .2021 خـلال أفـلام 10 أفضـل ضمـن Les Cahiers du ciném و Monde لجنـة عضـو ليكـون اختيـاره تـم وتـم).2021( الأوسـط الشـرق فـي عربيـة موهبـة لأفضـل فارايتـي مجلـة بجائـزة أيضًـا فـاز الزهيـري فيلمـه تطويـر علـى الحالـي الوقـت فـي الزهيـري ويعمـل 2023 فـي السـينمائي لوكارنـو مهرجـان مـن 76 الــ الـدورة فـي تحكيـم .الثانـي الطويـل الروائـي F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N Feature Film Competition Jury Ammar Zainal Ammar Zainal is a Bahraini filmmaker and Co-Founder of the Bahrain Film Festival, where he serves as Artistic & Technical Director. Known for his cinematic vision and storytelling craft, he has played a leading role in shaping Bahrain’s contemporary film scene and supporting emerging regional filmmakers. زينل عمار ،السينمائي البحرين لمهرجان مشارك ومؤسس بحريني أفلام صانع وحسّه السينمائية برؤيته عُرف .للمهرجان الفني المدير منصب يشغل ودعم معاصر بحريني سينمائي مشهد بناء في وأسهم المميز، السردي .المنطقة في السينمائية المواهب F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N CUBARAOUIS كوبارويس Director : Aziz Khouadir 2024 Aziz Khouadir Aziz Khouadir is a director and producer with a Master’s degree in Information and Documentation from the Université Libre de Bruxelles. Passionate about cinema and visual storytelling, he has also completed several specialized training courses in Belgium and Canada, strengthening his theoretical and practical approach to the cinematic arts. As a director, he has distinguished himself with a sensitive and committed body of work. His three short films, including “Statut de Sable” - which won numerous awards at festivals - demonstrate his ability to combine aesthetics and narrative depth. He then directed his first feature film, Oasis Dreams, as well as two acclaimed documentaries: Cubaraouis and Derrière le voile du désert, which subtly explore the social and cultural realities of the territories he films. Aziz Khouadir was appointed by the Organization of the Francophonie in 2024 to evaluate nominations for the Francophonie Image Fund Commission. At the same time, Aziz Khouadir has developed a production business through his company, which has supported the creation and co-production of several films. His latest co-production, “À quand l’Afrique?” (When Will Africa Come?) by director David Pierre Fila, marked a significant milestone by being selected for the 2024 edition of the prestigious Berlin Film Festival. Today, he continues his journey with the desire to build cinematic bridges between cultures, highlight unique stories, and contribute to the influence of African and international cinema. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N Filmography Pain, 2011, short film Statue of Sand, 2012, short film, Best Screenplay – Best Direction The Candle, short film, 2014 Oasis Dreams, 2017, feature film, Best Screenplay Cubaraouis, 2024, documentary Behind the Veil of the Desert, 2024, documentary International Co-productions When Will Africa Come?, directed by David Pierre Fila with BANTU PRODUSCTION What Have You Done with Your Youth?, directed by Mahrez Karoui with FOLK STORIES COMPANY Ruburn the Other... directed by David Pierre Fila with GAMBOA & GAMBOA PRODUCTION اخوادر عزيز القصصي والسرد بالسينما شغوفٌ .الحرة بروكسل جامعة من والتوثيق الإعلام في ماجستير على حائز ومنتج مخرج اخوادر عزيز في والعملي النظري منهجه بذلك معززًا وكندا، بلجيكا في المتخصصة التدريبية الدورات من العديد أيضًا أكمل وقد البصري، .السينمائية الفنون من العديد حصد الذي - ”الرمل تمثال“ فيها بما الثلاثة، القصيرة أفلامه .والملتزمة المرموقة السينمائية بأعماله تميز كمخرج، أحلام“ الأول الطويل الروائي فيلمه أخرج ثم .السردي والعمق الجمالية بين الجمع على قدرته تُظهر - المهرجانات في الجوائز الواقع ببراعة يستكشفان واللذين ،”الصحرا حجاب ورا”و ”كوبارويون“ :واسعًا استحسانًا نالا وثائقيين فيلمين إلى بالإضافة ،”واحة .يصورها التي للمجتمعات والثقافي الاجتماعي الوقت في .للصور الفرانكوفونية صندوق لهيئة الترشيحات لتقييم ٤٢٠٢ عام الفرانكوفونية منظمة قبل من اخوادر عزيز عُيّن إنتاجه أحدث مثّل وقد .المشترك وإنتاجها الأفلام من العديد إنتاج دعمت التي شركته، خلال من الإنتاجي مشروعه طوّر نفسه، برلين مهرجان من 2024 دورة في للمشاركة باختباره هاما إنجازا فيلا، بيير دافيد للمخرج “ افريقيا زمن يحل متى“ المشترك .المرموق السينمائي والمساهمة فريدة، قصص على الضوء وتسليط الثقافات، بين سينمائية جسور بناء على عازمًا رحلته اليوم عزيزاخوادر ويواصل والأفريقية المغربية السينما تأثير تعزيز في فيلموغرافيا قصير فيلم ١١٠٢، وجع، إخراج أفضل - سيناريو أفضل جائزة قصير، فيلم ٢١٠٢، الرمل، تمثال ٤١٠٢ قصير، فيلم الشمعة، سيناريو أفضل جائزة طويل، روائي فيلم ٧١٠٢، الواحة، أحلام وثائقي فيلم ٤٢٠٢، كوبارويون، وثائقي فيلم ٤٢٠٢، الصحراء، حجاب ورا مشتركة دولية إنتاجات بانتو إنتاج فيلا، بيير ديفيد إخراج أفريقيا؟، ستأتي متى ستوريز فولك شركة إنتاج قروي، محرز إخراج بشبابك؟، فعلت ماذا برودكشن وغامبوا غامبوا إنتاج فيلا، بيير دافيد إخراج ...الآخر رايبيرن F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N STRAYING HOME المنزل في الضيـاع Director : Aron Nor 62 MIN. / ROMANIA / 2025 Film Synopsis Non-human animals have always been around us, shaping and being shaped by our shared worlds. Yet in the modern city, their presence is increasingly cast as a problem, and their ways of living as disruptions. By following their traces, this film essay points toward a different picture that questions the narratives we take for granted. Through more-than-human encounters filmed locally in Romania, and a critical detour from the official discourse, other ways of living begin to surface. Perhaps there’s more we can do to unmake the anthropocentric landscape. What would it take to coexist more justly with urban animals? This film strays with this question and its possible answers. Aron Nor Aron Nor is a self-taught filmmaker and an independent researcher. His work explores political and philosophical questions about human-animal relations and the power dynamics that cut across them. Influenced by posthumanism, antispeciesism, and the need for total liberation, he thinks through the lens of social, multispecies, and environmental justice. His short film, “we fly, we crawl, we swim” has won numerous awards, and his articles have been published in several magazines and profile journals. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص وجودها إلى يُنظر الحديثة، المدن في ذلك، ومع .المشتركة عوالمنا وتُشكّل تُشكّل حولنا، البشرية غير الحيوانات كانت لطالما تُشكك مختلفة صورة إلى الفيلم هذا يُشير آثارها، بتتبع .اضطرابات أنها على عيشها وأساليب مشكلة، أنه على متزايد بشكل الخطاب عن نقدي وانحراف رومانيا، في محليًا صُوّرت البشر تتجاوز لقاءات خلال من .به مُسلّمًا أمرًا نعتبرها التي الروايات في يتطلبه الذي ما .الإنسان حول المُتمركز المشهد لتفكيك المزيد فعل يمكننا ربما .بالظهور أخرى عيش أساليب بدأت الرسمي، .المُحتملة وإجاباته السؤال هذا عن الفيلم هذا ينحرف المدن؟ حيوانات مع عدلًا أكثر بشكل التعايش نور آرون بالعلاقــات المتعلقــة والفلســفية السياســية القضايــا أعمالــه تستكشــف .مســتقل وباحــث عصامــي أفــلام مخــرج هــو نــور آرون الإنسـانية بعـد بالمـا المتأثـر ” just wondering“ مشـروع إطـار فـي .بينهمـا تربـط التـي القـوة وديناميـات والحيـوان الإنسـان بيـن .الأنـواع ومتعـددة والبيئيـة الاجتماعيـة العدالـة منظـور مـن يفكـر التـام، التحـرر إلـى والحاجـة الأنـواع بيـن التمييـز ومناهضـة .weالجوائز من العديد على ” fly, we crawl, we swim”القصير فيلمه حاز Director, Cinematographer, Art Director, Illustrator, Lyrics Writer and Editor, Writer, and Narrator Rotoscoping Animation Script Editor ،المخرج،السينمائي المصور ،مديررسام فني، الأغاني كلمات كاتب والراوي المؤلف، المحرر، أنيميشن روتوسكوبينج السيناريو وكاتب Aron Nor Mina Mimosa M. Martelli نور آرون ميموزا مينا مارتيلي . م Song Composer and Singer End Credits Music - Organic Shelter أغاني ومغني ملحن العضوي المأوى - الفيلم نهاية موسيقى Teodora Retegan Andrea Penso / Invisibilia editions ريتيجان تيودورا إنفيزيبيليا إصدارات / بينسـو أندريا Produced by just wondering This film includes other musical fragments from Andrea Penso’s compositions. The other music and SFX used were acquired from Envato. Background sounds were recorded during the filming process. الموسيقى على الحصول تم .بينسو أندريا مؤلفات من أخرى موسيقية مقاطع الفيلم هذا يتضمن .Envatoالتصوير أثناء الخلفية أصوات وسُجِّلت . من الأخرى الصوتية والمؤثرات Contact emails: Director, writer, co-producer: aronnor@protonmail.com Production team: contact@justwondering.io F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N UGANDA -THE MAKING OF A NATION أمة بناء - أوغنـدا Director : Cindy Evelyn Magara UGANDA / Dec. 2024 Film Synopsis “Uganda: The Making of a Nation” explores how the diverse yet interconnected peoples of contemporary Uganda handle the post-colonial dispensation after being clamped together into a country called Uganda. The documentary highlights how Ugandans responded to colonialism by focusing on pre-colonial heroes and heroines such as Queen Muhumuza of the Kigezi region, King Kabaleega of the Bunyoro-Kitara kingdom, and King Mwanga of Buganda, as well as notable chiefs such as Chief Awich of the Acholi, the generals of Lango, and Chief Katuregye of the Bakiga, among others. How are Ugandans fostering national unity after six decades of independence? Cindy Evelyn Magara Cindy Evelyn Magara (PhD) combines theory and practice as a filmmaking academic at Makerere University and Nyati Motion Pictures in Uganda. In 2006, immediately, after her first degree at Makerere University, she started founded a film production house—Nyati Motion Pictures under which she has to her credit three feature films: Fate (2006), Fair Play (2010), Windows of Hope (2011), and two documentary films: A Book for Every Child (2012) and Tuko Pamoja docuseries (2024). Magara, who has a PhD in African Cinema from the University of Sydney, is very passionate about the film industry in Africa. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص الاسـتعمار بعـد مـا فتـرة مـع المعاصـرة أوغنـدا فـي والمتصلـون المتنوعـون السـكان يتعامـل كيـف يستكشـف ”أمـة تشـكيل :أوغنـدا التركيـز خـلال مـن للاسـتعمار الأوغنديـون اسـتجاب كيـف الوثائقـي الفيلـم يبـرز .أوغنـدا تُدعـى دولـة فـي معًـا تجميعهـم تـم أن بعـد -بونيـورو مملكـة مـن كاباليغـا والملـك كيجـزي، منطقـة مـن موهومـوزا الملكـة مثـل الاسـتعمار قبـل مـا والبطـلات الأبطـال علـى والرئيس لانـو، من والجنـرالات الأتشـولي، مـن أويـش الرئيـس مثـل بارزيـن رؤسـاء إلـى بالإضافـة بوغنـدا، مـن موانغـا والملـك كيتـارا، الاسـتقلال؟ مـن عقـود سـتة بعـد الوطنيـة الوحـدة الأوغنديـون يعـزز كيـف .وغيرهـا الباكغـا، مـن كاتوريجـي ماجارا إيفلين سـيندي موشــن نياتــي”و ماكيريــري جامعــة فــي ســينمائية كأكاديميــة والممارســة النظريــة بيــن تجمــع )دكتــوراه( ماجــارا إيفليــن ســيندي ،”بيكتشـرز موشـن نياتـي“ - سـينمائي إنتـاج دار أسسـت ماكيريـري، جامعـة مـن تخرجهـا وبعـد ،2006 عـام فـي .أوغنـدا فـي ”بيكتشـرز لـكل كتـاب :وثائقييـن وفيلميـن ،)2011( الأمـل نوافـذ ،) 2010( النظيـف اللعـب ،) 2006( القـدر :روائيـة أفـلام ثلاثـة أصـدرت تحتهـا جامعـة مـن الأفريقيـة السـينما فـي دكتـوراه علـى حصلـت التـي ماجـارا، ).2024( الوثائقيـة ”باجوجـا توكـو“ وسلسـلة )2012( طفـل .أفريقيـا فـي الأفـلام لصناعـة جـدًا متحمسـة سـيدني، Director DOP Editors المخرج التصوير مدير مونتاج Cindy Evelyn Magara Paul Walusimbi Joshua Econi Buro ماجارا إيفلين سـيندي والوسيمبي بول Rogers Atukunda بورو إيكوني جوشـوا Writer الكاتب أتوكوندا روجرز Rogers Atukunda أتوكوندا روجرز Music Score التصويرية الموسيقى Romeo Tusiime aka Akiiki Romeo روميو أكيكي باسـم أيضًا المعروف توسـيمي روميو Cast الممثلين Mwambutya Ndebesa - نديبيسـا موامبوتيا Austen Bukenya - بوكينيا أوسـتن Charles Peter Mayiga - مايغا بيتر تشـارلز Dominic Dipio - ديبيو دومينيـك Contact Info: Email of the director: cindyem2@gmail.com Producer or distributor: Nyati Motion Pictures +256778767660. Email: info@nyatimotionpictures.com/ nyatimotionpictures@gmail.com Cindy Evelyn Magara (PhD) Executive Director / Film Consultant Nyati Motion Pictures E-mail: nyatimotionpictures@gmail.com / cindyem2@gmail.com P.O BOX 74733, KAMPALA Tel.+256 778 787 660/ 0702 074 337 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N AGORA أغورا Director : Ala Eddine Slim 102 MIN. / TUNISIA, FRANCE, SAUDI ARABIA, QATAR / 2025 Film Synopsis In a remote Tunisian town, people who were previously thought to be missing Make a sudden return, causing growing tensions within the families, community, and local police. As a result, local police inspector fathi, with the help of his doctor friend Amine, tries to understand the enigmatic and bizarre circumstances that led to their initial disappearance and unexpected return. As the investigation deepens, a police inspector from the capital, omar, arrives To solve the mystery. Will omar’s arrival bring understanding or further Complicate matters? Ala Eddine Slim Is afree-spirited Tunisian filmmaker who develops a singular universe in each of his films. He is particularly interested in exploring marginalization, wandering, change, and territory. Slim is also the founder of exit Productions. He has produced and directed several films, including Babylon, which he co-directed with Youssef and Ismaël Chebbi and won the Grand prize in the international Competition at fidmarseille; the last of Us, which won the lion of the future Prize at the venice international film Festival; and tlamess, which premiered At the cannes’ directors ‘ fort night, and Won him the best director award at the Marrakech international film festival . F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص سكان بين والقلق التوتر من حالة يخلق مما غامضة، بمظاهر المفقودين الأشخاص بعض يعود حيث معزولة، مدينة في .أمين الطبيب صديقه بمساعدة الأشخاص هؤلاء عودة غموض لكشف ليسعى المحلية، الشرطة مفتش فتحي، يتدخل .المدينة من بين المدينة سكان بين انقسام إلى يؤدي مما الأمر، لاستجلاء العاصمة من عمر الشرطة مفتش يصل عندما الأمور تتعقد .لعنة عودتهم يعتبر ومن المفقودين بعودة يرحب سـليم الدين علاء التهميش، باستكشاف خاص بشكل يهتم .أفلامه من فيلم كل في فريدًا عالمًا يُطور حرة، روح ذو تونسي مخرج سليم الدين علاء شارك الذي بابل، فيلم ذلك في بما الأفلام، من العديد وأخرج أنتج .للإنتاج إكزت شركة مؤسس أيضًا وهو .والإقليم والتغيير، والتيه، فاز الذي ،”آخرنا“ فيلم .فيدمارسيليا في الدولية المسابقة في الكبرى بالجائزة وفاز الشابي، وإسماعيل يوسف مع إخراجه في في المخرجين أسبوعي في مرة لأول عُرض الذي ،”اللعنة“ وفيلم الدولي؛ السينمائي البندقية مهرجان في المستقبل أسد بجائزة .الدولي السينمائي مراكش مهرجان في مخرج أفضل بجائزة وفاز كان، Written, Directed, Edited Produced Director of Photography ومونتاج وإخراج تأليف إنتاج التصوير مدير Alaa Eddine Selim Alaa Eddine Selim Amin Masidi سـليم الدين علاء Julie Viez مسعيدي أمين سـليم الدين علاء فييز جولي Cast الممثلين Majd Mastoura مستورة مجد Naji Al-Qanawati القنواتي ناجي Bilal Slatania سلاطنية بلال Sonia Zarj Ayouneh عيونا زرج سونيا Music Composed الموسيقى تأليف Rami Harabi - Ismail Al-Aswad Ghassan Bin Ibrahim الأسود إسـماعيل - حرابي رامي إبراهيم بن غسـان Production Company الإنتاج شركة CINENOVO - EXIT PRODUCTIONS MAD WORLD: Worldwide Sales MAD DISTRIBUTION: Distribution and Sales in the Arab World F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N FOOTPRINTS OF MEMORY ENCISO. الذاكرة آثار . إنسيسـو Director : Jesús Hermida SPAIN / 2024 Film Synopsis A small town of less than a hundred inhabitants in the valley of the Cidacos River (La Rioja) faces its disappearance. In 2010, the construction of a monumental dam and a theme park will radically change the landscape and its inhabitants. For Magdalena, it will mean the loss of her memories, for Ernesto and Trini, the loss of their business, and for the rest, it will mean the disappearance of emblematic places from the collective memory. The director returns eleven years later to check what has happened during this time. Jesús Hermida Jesús Hermida “Hache” holds a degree in Journalism from the Universidad Complutense de Madrid (1993) and a Master’s Degree in Creative Documentary Filmmaking from the URJC and the Observatorio de Cine (2010). From 1994 to 2001, he worked on various projects for Spanish television. In 2002, he began an independent career producing and directing short fiction films and documentaries. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص . الاندثار خطر ، ) ريوخا لا ( سـيداكوس نهر وادي في نسـمة، مئة عن سـكانها عدد يقل صغيرة، بلدة تواجه فقدان ذلك سـيعني لماغدالينا، بالنسـبة . جذريًا وسـكانَه المشـهدَ الملاهي مدينة وسـتُغيّر ضخم سـدٍّ بناء سـيُحدث ٠١٠٢، عام في يعود . الجماعية الذاكرة من رمزية أماكن اختفاء ذلك سـيعني للآخرين، وبالنسـبة أعمالهما، فقدان وتريني ولإرنسـتو ذكرياتها، . الفترة هذه خلال حدث ما لمعرفة عامًـا عشـر أحد بعـد المخـرج هيرميدا يسوع صناعة في وماجستير ) 1993( مدريد في كومبلوتنسي جامعة من الصحافة في شهادة على حاصل ”هاتشي“ هيرميدا يسوع ).2010( السينما ومرصد كارلوس خوان الملك جامعة من الإبداعية الوثائقية الأفلام ،2002 عام وفي .الإسباني للتلفزيون مشاريع عدة في عمل ، 2001 عام إلى 1994 عام من .والوثائقية الروائية القصيرة الأفلام وإخراج إنتاج في المستقلة مسيرته بدأ Contact Info: whatsapp number: +34 684 298 735 Email alicia@yaqdistribucion.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N SONGS OF ADAM آدَمَأنَاشِيْدُ Director : Uday Rasheed Film Synopsis In a remote village on the banks of the Euphrates River in Mesopotamia, twelve-year-old Adam tries to stop the passage of time within himself. Only three people don’t doubt his resolve: Enki, his lifelong friend; his younger brother Ali; and Iman, his cousin, whose dreams of becoming his future partner will be shattered by Adam’s decision. The villagers look at Adam with suspicion as the years pass by untouched. When weevils infest the harvest for the second consecutive season, the villagers believe Adam is cursed and the root cause of the ruin befalling his ancestral land. This leads to Adam being imprisoned in an ancient, isolated barn for over twelve years. Imprisoned in the ancient barn, time, through a magical interplay of innocence and suspense, passes by Adam without touching him, while it continues to relentlessly impact both the characters and the place itself. Years transformed Enki, who had been appointed guard at the gate of Adam’s prison, into a watchful guardian of Adam’s childhood; without allowing adulthood to steal the childlike innocence that Adam nurtured every day of their friendship. Everyone grows old, except Adam. Uday Rasheed Uday Rasheed was born in Baghdad in 1973. In 2003, he filmed his first feature film, “Unfit,” the first film shot in Iraq after the American invasion. It premiered at the Rotterdam Film Festival in 2005. “Unfit” won several awards, including Best Film at the Singapore International Film Festival in 2005. In 2009, Rasheed completed filming “Quarantine.” It won the Jury Prize at the Oran International Film Festival in 2010. In 2022, he filmed his first English-language feature, “If You See Something,” in New York. “Songs of Adam” is his fourth feature film. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F E A T U R E F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص مرور إيقاف عمره، من عشـرة الثانية في صبي وهو آدم، يحاول الرافدين؛ وادي في الفـرات نهـر ضفـاف علـى نائيـة قريـة فـي وكذلك علي الأصغر وأخوه لطفولته، الدائـم الصديق إنكي بقراره؛ المضي على بقدرتـه يشـككوا لـم فقـط ثلاثـة . بداخلـه الزمـن . لمسـتقبله شـريكة تكون أن في أحلامها كل آدم قرار يربك سـوف التي العم ابنة إيمان؛ محصول السوسـة تضرب وعندما . تَمسّـهُ أن دون منه بالقرب تمر وهي السـنين يراقبون وهم بريبة آدم إلى القرية أهل ينظر على يحل الذي الخراب في الرئيس السـبب وبأنه آدم تلبسـت قد ما لعنة بأن القرية في من يؤمن التوالي؛ على الثاني الموسـم . سـنة عشـرة اثنتي من ولأكثر معزولة عتيقة حظيرة في آدم يسـجن بــأن هذا ينتهي . أجداده أرض فعل في يسـتمر بينما . يمسّـهُ أن دون آدم قرب الزمن يمر والإثارة؛ البراءة بين سـحري تكامل وعبر العتيگة؛ الطولٌة في سـجيناً إلى آدم، سـجن باب على حارسـاً عُين قد كان والذي إنكي، السـنين تحوّل . سـواء حد على المكان وعلى الشـخصيات على مروره . صداقتهما أيام من يوم كل في آدم يُحييها فيه دفينة طفولة يسـلب أن فيه للبلوغ يسـمح أن ودون آدم؛ لــطفولة حذر راعٍ . آدم إلا يشـيخ، الكل رشيد عدي .٣٧٩١ سنة بغداد في رشيد عدي ولد العرض تم .الأمريكي الاحتلال بعد العراق في تصویره یتم فیلم أول وھو ”صالح غیر“ الأول الروائي فيلمه صور ٣٠٠٢ السنة في فيلم أفضل جائزة ذلك في بما الجوائز؛ من العديد على ”صالح غير“ فيلم حصل . ٥٠٠٢ /روتردام مهرجان في للفيلم الأول العالمي . ٥٠٠٢ عام في الدولي السينمائي سنغافورة مھرجان في .٠١٠٢ السنة في السينمائي وهران مهرجان في التحكيم لجنة بجائزة فاز ”.كرنتنية “ فیلم تصویر رشید أنهى ٩٠٠٢ السنة في If You See Something بعنوان بالانگليزية ناطق له فيلم أول نيويورك في صور ٢٢٠٢ .الرابع الروائي فيلمه هو آدَمَ يْدُأنَاشِ فيلم Director, Screenplay Director of Photography Editing Production وإخراج يناريو سِ التَّصوير مدير مونتاج إنتاج Uday Rashid Basim Fayyad Muhannad Rashid Majid Rashid رشيد عدي فياض باسم رشيد مهند رشيد ماجد Editing Supervisor Music Composition Sound Engineering and Mixing Production Manager المونتاج على أشرف الموسيقي التأليف المكساج و الصوت هندسة الإنتاج مدير Hervé de Loz Brian Keller Inana Palekrushev Haider Ibrahim لَوْز دِي يرڤّيهِ Adi Rashid پإلَيكروشيف بإيْنَانا أبراهيم حيدر كَيْلًلر بَرَاين رشيد عدي Cast الممثلين أحمد عَزَّام Azzam Ahmed نجم الَاء Alaa Najm حسـن الجبَّار عبد . د Dr. Abdul Jabbar Hassan Tahseen Dahis دَاحس تحسين شاهين هدى Huda Shaheen نجم صفاء Safaa Najm Ali Al-Karkhi عليالكرخيّريسان علي Ali Risan هو صلاح أَوس Aws Salah Ho عواد ستار Sattar Awad F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Short Film Competition الأفــــلام مســـــابقة القصــــــــــــــيرة

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N Short Film Competition Jury Yousry Nasrallah One of the most prominent Egyptian directors who combines political awareness with human sensitivity in cinema. He graduated from the Faculty of Economics and Politica Science and worked as a film critic for the Lebanese newspaper As-Safir during the Lebanese Civil War. He then began his directing career as an assistant to the German director Volker Schlöndorff, the Syrian director Omar Amiralay, and Youssef Chahine before starting his journey with the film Summer Thieves (1988), revealing from the outset his unique vision of humanity and society. His works are distinguished by their intellectual boldness and visual aesthetics, including Mercedes, Boys and Girls, The City, Fish Garden, Tell Me, Scheherazade, and his major epic The Gate of the Sun, which addressed the Palestinian issue with deep humanity. In After the Battle (2012), he documented the political transformations following the revolution with genuine artistic spirit. Yousry Nasrallah’s cinema stands at the intersection of art and freedom, giving a voice to the marginalized and presenting reality in its true face. He has made the camera a means of discovering both self and homeland simultaneously. هللا نصر يسري الاقتصـاد كليـة فـي ج تخـرّ .السـينما فـي الإنسـاني والحـس السياسـي الوعـي بيـن جمعـوا الذيـن المصرييـن المخرجيـن أبـرز أحـد مسـيرته بـدأ ثـم اللبنانيـة، الأهليـة الحـرب فتـرة خـلال اللبنانيـة )السـفير( صحيفـة فـي سـينمائي كناقـد عمـل السياسـية، والعلـوم أن قبـل شـاهين ليوسـف ومسـاعداً أميـرالاي، عمـر السـوري والمخـرج شـلوندورف فولكـر لمانـيﻷا للمخـرج مسـاعدا الإخـراج فـي .والمجتمـع للإنسـان الخاصـة رؤيتـه عـن البدايـة منـذ كاشـفاً ،) ٨٨٩١ ( صيفيـة سـرقات بفيلـم مشـواره يبـدأ شـهرزاد، يـا احكـي الأسـماك، جنينـة وبنات،المدينـة، صبيـان مرسـيدس، مثـل البصريـة، وجمالياتهـا الفكريـة بجرأتهـا أعمالـه تميّـزت التحـولات ـق وثّ ،)2012( الموقعـة بعـد فـي .إنسـاني بعمـق الفلسـطينية القضيـة تناولـت التـي الشـمس بـاب الكبـرى وملحمتـه .صادقـة فنيـة بـروح الثـورة بعـد السياسـية وسيلة الكاميرا من جعل .الحقيقي وجهه والواقع صوتاً، المهمَّشين وتمنح والحرية، الفن تقاطع عند تقف هللا نصر يسرى سينما .واحد آنٍ في والوطن الذات لاكتشاف F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N Short Film Competition Jury Ossama Abdel Fattah Rezk - Egyptian journalist, film critic and festival programmer - Born in Alexandria, 1968 - Managing editor of the Egyptian daily “Al-Ahram Al-Massai” - Director of Cairo International Film Festival’s Critics Week - Member of the board of EFCA (Egyptian Film Critics Association) - Programmer for Luxor African Film Festival - Issued a lot of books including “Ahmed Zaki. a tale of an important man”, “Mahdi Fleifel.. cinema of exile”, “A look at Chinese Cinema”, “Cinema of tolerance” and “Safeya Al-Emary.. the lady” - Participated in a lot of international juries in Montreal, Turin, Carthage, Tetouan and Algiers - Co-founder of “Al-Fan Al-Sabei” magazine and served as its first managing editor and last editor in chief. رزق الفتاح عبد أسـامة مصري سينمائي ومبرمج وناقد صحفي - 1968 عام الإسكندرية مواليد - اليومية ”المسائي الأهرام“ صحيفة تحرير مدير - الدولي السينمائي القاهرة بمهرجان الدولي النقاد أسبوع مدير - الأفريقية للسينما الأقصر بمهرجان الأفلام اختيار لجنة عضو - 2022 والقصيرة التسجيلية للأفلام الدولي الإسماعيلية لمهرجان الفني المدير - 2018 الدولي السينمائي الشيخ شرم لمهرجان الفني المدير - مهرجان عن الصادر ،”المنفى سينما ..فليفل مهدي“ كتاب :بينها ومن السينمائية والدراسات الكتب من العديد له صدرت - مهرجان عن الصادر ،”بالكاميرا مقاتل ..السميع عبد محمود“ وكتاب ، 2024 عام والقصيرة التسجيلية للأفلام الدولي الإسماعيلية عام الفاروق دار عن الصادر ،”مهم رجل حكاية ..زكي أحمد“ وكتاب ، 2023 عام والقصيرة التسجيلية للأفلام الدولي الإسماعيلية نظرة“ وكتاب ، 2017 المتوسط البحر لدول السينمائي الإسكندرية مهرجان عن الصادر ”الهانم ..العمري صفية“ وكتاب ، 2022 عن الصادر ”التعصب ونار ..التسامح سينما“ وكتاب ، 2016 الدولي السينمائي القاهرة مهرجان عن الصادر ”الصينية السينما على 2012 الدولي السينمائي القاهرة مهرجان - وأوزود ووهران والجزائر وتطوان وقرطاج وروتردام وتورينو مونتريال بمهرجانات الدولية التحكيم لجان عضوية في شارك المصري الفيلم جمعية ومهرجان الشيخ وشرم والإسماعيلية .1997لها تحرير رئيس وآخر تحرير مدير أول وكان عام المتخصصة السينمائية ”السابع الفن“ مجلة تأسيس في شارك - F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N Short Film Competition Jury Reem Sameer Al-Bayyat Reem Al-Bayyat is a visual artist and filmmaker from Qatif, Saudi Arabia. Her work moves between film, photography, collage, textile design, and both hand-drawn and digital illustration. She studied photography and directing at Arts University Bournemouth in the UK, and her creative approach explores the relationship between the body, memory, and visual language. Her short films have screened across Europe and the Arab world. She received Best Director for her film Wake Me Up (2016) at both the Madrid and Milan International Film Festivals. Her work blends illustration, fabric, and poetic text into visual narratives shaped by personal experience. She has also illustrated and designed poetry books, including “What a Tremendous Day” (2024) in collaboration with Saudi poet Ahmed Al Mulla. Reem runs two independent creative labels: Mad Since 1982, focused on fashion and illustration, and Atelier Nostalgia, which explores memory, identity, and contemporary visual storytelling. البيات سـمير ريم الأقمشة، تصميم الكولاج، التصوير، السينما، بين أعمالها تتنقّل .السعودية القطيف، من أفلام ومخرجة بصرية فنانة في )Arts University Bournemouth( بورنموث في الفنون جامعة في والإخراج التصوير درست .والرقمي اليدوي والإلستريشن .البصرية واللغة الذاكرة، الجسد، بين العلاقة على الفني مشروعها وتبني المتحدة، المملكة Wake Me Up فيلمها عن مخرجة أفضل بجائزة وفازت العربي، والعالم أوروبا في مهرجانات في عُرضت قصيرة أفلامًا أخرجت بالتجربة ترتبط للسرد كوسيلة الصورة وتستخدم والنص، بالقماش الرسم تدمج أعمالها، في .وميلانو مدريد من كل في ()2016 .الشخصية ).2024( ”هائل يوم من له يا“ كتاب في الملا أحمد الشاعر مع تعاونها ضمنها من مصوّرة، شعرية كتب تصميم في أيضًا شاركت :مستقلتين فنيتين علامتين تدير اليدوي، والرسم الأزياء على وتركز ، Mad Since 1982 .المعاصر الفن خلال من والذاكرة الحنين، الهوية، مواضيع تتناول التي ، Atelier Nostalgiaو F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N 2050 2050 Director : Mhamad Hamadan Eidy LEBANON / 2025 Film Synopsis In the aftermath of a devastating waste outbreak, Earth has become uninhabitable — its remnants reduced to a roaming virus that must be destroyed. Amid the ruins, a lone robot is dispatched on a mission: to recover fragments of forgotten memories and deliver them to humanity, now struggling to rebuild life on Mars. Mhamad Hamadan Eidy Born in Mashghara in Lebanon’s Western Beqaa, Mhamad found early inspiration in the surrounding nature that continues to shape his art. He studied at the Sisters of the Sacred Hearts School, where his talents in drawing and theater first emerged. Although he pursued Life Sciences in high school with ambitions in medicine or engineering, his passion for visual storytelling led him to study cinema at the Lebanese University in Beirut. His debut short documentary was selected among the top 10 films at the Al Jazeera Documentary Short Film Competition and he earned several other international awards. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص .عليه القضاء يجب متجول فيروس إلى بقاياها تحولت إذ للسكن، صالحة غير الأرض أصبحت مُدمر، نفايات تفشي أعقاب في بناء لإعادة الآن تُكافح التي البشرية إلى وإيصالها منسية ذكريات بقايا لاستعادة مهمة في وحيد روبوت يُرسل الأنقاض، وسط .المريخ على الحياة عيدي حمدان محمـد .الِائم الفني الهامه مصدر طفولته منذ الطبيعة كّت ل ش حيث لبنان، – الغربي البقاع في مشغرة بلدة في ولد لفرع ته دراس رغم .والمسرح الرسم في موهبته تفتلحت حيث لقدسين، أ ا القلبين راهبات مدرسة في تعليمه تلقلى الجامعة في السينما دراسة الى البصري بالسرد شغفه قاده الهندسة، أو أ للطب تمهيداً الثانوية المرحلة في الحياة علوم عام الوثائقية الجزيرة مسابقة في أفلام أ عشرة أفضل أ ضمن لول أ ا القصير الوثائقي فيلمه رج د أُد .بيروت في اللبنانية .2022الاخرى العالمية الجوائز من عدداً ونال ، Director, Writer, Storyboard Artist Editor and Sound Designer مصورة قصص فنان - كاتب - المخرج صوت ومصمم مونتاج Mhamad Hamadan Eidy Abbas Abbas عيدي حمدان محمـد عباس عباس Animation تحريك Maya Zeineddine - الدين زيـن مايـا Mhamad Hamadan Eidy - عيدي حمـدان محمـد Hala Daher - ضاهر هالـة This film incorporates elements created with the assistance of artificial intelligence. Contact Info: Whatsapp Number: +96181883576 Email: mhamad_sv1999@hotmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N AL HANTA الهنتا Director : Omar Qallou MOROCCO / 2024 Omar Qallou I’m Omar Qallou from Morocco. I study at the School of Arts in Salé, majoring in theater and film directing. I’ve recently started directing some documentaries and feature films. The documentary “Hadar” was my first documentary, and it has already won several awards. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N قلو عمر بعـض اخـراج فـي بـدات والان السـينمائي والاخـراج المسـرح شـعبه سـلا فـي الفنـون مدرسـه فـي ادرس المغـرب مـن قلـو عمـر انـا جوائـز بعـده فـاز ان لـي سـبق ولقـد باخراجـه قمـت وثائقـي فيلـم اول كان وثائقـي الفيلـم وهـدر والروائيـه الوثائقيـه الافـلام Cinematography Screenplay المصور السيناريو Al Hassan Dassi Omar Qallou الداسي الحسن قلو عمر Sound Music الصوت الموسيقى Rachid Sharmani Rachid Sharmani الشرماني رشيد الشرماني رشيد production الإنتاج This documentary was produced with M hamed Baroudi Production Company: This film is Omar Qallou production. البارودي محمد مع كان وثائقي الفيلـم هـذا الخاص قلو عمر انتاج من الفيلـم هـذا الإنتـاج شـركة Contact Info: Whatsapp Number: 212611106652 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N AL-MAR’ASH المَرْعَش Director : Nada Balfaqih YEMEN / 2025 Film Synopsis Al-Mar’ash is a short cultural documentary that explores the making of Al-Hajrain’s traditional women’s dress, a garment that carries the history and identity of the region. The film follows the process from the first threads to the final way the dress is worn, revealing the patience, skill, and love of the women who create it. Through close, detailed visuals, it captures the beauty of the fabric and the rhythm of their hands at work. Despite the challenges and long hours required, these women preserve a heritage passed down through generations. More than just a dress, Al-Mar’ash portrays a living story of endurance, culture, and pride, keeping the essence of Al-Hajrain’s tradition alive for the future. Nada Balfaqih Nada Balfaqih is a Yemeni filmmaker and clinical pharmacy student whose vision stems from an early passion for the beauty of everyday details and a desire to transform life’s moments into visually told stories. She received the Masarat 2 grant from the British Council to produce her film Al-Mar’ash, which reflects her interest in human storytelling and visual art as expressions of the contemporary Yemeni experience. Through her films and Instagram content, she seeks to highlight Yemeni identity and the hidden beauty of daily life, believing in the power of images to preserve cultural memory. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص . وهويتهـا المنطقـة تاريـخ يحمـل ثـوبٌ وهـو التقليـديّ، الهجريـن زيّ صناعـة يستكشـف قصيـر ثقافـي وثائقـي فيلـم ” ـش المَرْعَ “ وحــب ومهــارة صبــر عــن كاشــفًا النهائيــة، ارتدائــه طريقــة إلــى الأولــى الخيــوط مــن الثــوب، هــذا صناعــة مراحــل الفيلــم يتتبــع ورغــم . العمــل فــي أيديهــن وإيقــاع القمــاش جمــال الفيلــم يلتقــط ودقيقــة، دقيقــة صــورٍ خــلال مــن . يصنعنــه اللواتــي النســاء ثـوب، مجـرد مـن أكثـر ” المَرْعَـش “ . جيـل بعـد جيـلًا توارثنـه تـراثٍ علـى النسـاء هـؤلاء تحافـظ الطويلـة، العمـل وسـاعات التحديـات . للمسـتقبل بالحيـاة نابضًـا الهجريـن تقاليـد جوهـر علـى ـا محافظً والفخـر، والثقافـة الصمـود مـن حيـةً قصـةً يـروي بـل بلفقيه ندى في ورغبتها اليومية التفاصيل بجمال المبكر شغفها من رؤيتها تستمد سريرية، صيدلة وطالبة يمنية أفلام صانعة بلفقية ندى فيلمها لإنتاج البريطاني الثقافي المجلس من 2 مسارات منحة على حصلت .بصريًا تُروى مشاهد إلى الحياة لحظات تحويل ومحتواها أفلامها خلال من .المعاصرة اليمنية التجربة عن كتعبير البصري والفن الإنساني بالسرد اهتمامها يعكس الذي المرعش، .الثقافية الذاكرة حفظ في الصورة بقوة إيمانًا اليومية، الحياة في الكامن والجمال اليمنية الهوية لإبراز تسعى إنستغرام، على Director Music إخراج موسيقى Nada Balfaqih Mohammed al-Ghoom بلفقيه ندا الغوم محمد Production company الإنتاج شركة Hadramout Culture Contact Info: WhatsApp: +967776677577 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N BELOW THE LINE الخط تحت Director : Haider Fahad USA / 2025 Film Synopsis The film (Below the Line) is about many young Iraqis and other Arabs in particular, of both genders, who had a dream of immigrating to Europe, but most of them go through difficulties, some of them overcome them and some of them lose their lives. And when they reach the end point, there is a big surprise: no residency and no rosy dream. All of this has been documented through my documentary film Below the Line, in which I followed the steps of Iraqi refugees during their illegal immigration in order to reach the illusion of Europe. Director Haider Fahd. The Director Haider Fahd F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص يمر لكن أوروبا إلى الوردي الهجرة حلم لديهم الجنسـين كلا من خاص بشـكل والعراقيين العرب والكبار الشـباب من الكثير اقامة لا الكبرى المفاجئة فهنـاك النهاية نقطة الى الوصول وعند حياتـه يفقد مـن ومنهـم يتجاوزهـا مـن منهـم بمصاعـب اغلبهـم العراقيين اللاجئين خطـوات خلاله من تبعت الذي below the line الوثائقـي فلمـي خـلال مـن وثـق قـد هـذا كل وردي حلـم ولا . فهد حيدر المخرج أوروبا وهم إلـى الوصول لأجل شـرعية الغيـر هجرتهـم اثنـاء Director of Photography Concept التصوير مدير الفكرة Zahraa Jabbar Haider Fahad جبار زهراء Sawada Kasimovj فهد حيدر كاسموفج سوادة Music General Supervision موسيقى عام إشراف Mustafa Jony Anita David جوني مصطفى ديفيد انيتا Editing مونتاج Jasem Hanon - Haider Fahad فهد حيدر - حنون جاسـم Production انتاج AAADE - American Academy Contact Info: WhatsApp: +17733720637 Email:hayderusa8@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N DARK FOREST المظلمة الغابة Director : Maryam Abdulghaffar CZECH REPUBLIC / 2024 Film Synopsis In this heartfelt documentary, artist Tina Palu shares her inspiring journey of pursuing her passion for art despite facing challenges and resistance from her family. Her story is a testament to the power of perseverance, creativity, and staying true to oneself. Maryam Abdulghaffar Maryam Abdulghaffar is a passionate film director, Director of Photography, and FujiFilm Ambassador. She picked up her first camera at the age of 9, sparking a lifelong love for capturing the essence of life through her lens. With an eye for detail and a curiosity for storytelling, Maryam has won 15 awards in filmmaking and photography. Holding a master’s degree, she runs her own production company, Imprint Production, in Bahrain. Maryam continues to create impactful cinematic art, driven by a deep passion for exploring the world behind the camera and showcasing its beauty in every frame. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص التحديات من الرغم على بالفـن شـغفها متابعة في الملهمة رحلتها بالو تينا الفنانـة تشـارك المؤثـر، الوثائقـي الفيلـم هـذا فـي . عائلتها من واجهتها التـي والمقاومـة . بالذات والتمسـك والإبداع الإصرار قوة على شـهادة هي قصتها عبدالغفار مريم في الكاميرا مع رحلتها بـدأت . فيلم فوجي لعلامة وسـفيرة تصوير، مديرة سـينمائية، مخرجـة هـي عبدالغفـار مريـم . عدسـتها خلال من الحياة جوهر لالتقاط الأمد طويل فًا شـغ فيها أثار مما التاسـعة، سـن .15الفوتوغرافي والتصوير الأفـلام صناعة مجال في مرموقة جائزة على مريـم حصلـت الفطـري، وفضولهـا الثاقبـة عينهـا بفضـل سـينمائية فنون إبداع مريم تواصل البحرين، في ” برودكشـن إمبريانت “ بها الخاصة الإنتاج لشـركة ومديرة الماجسـتير درجة حاملة جماله وعرض الكاميرا خلف العالـم استكشـاف بحب مدفوعة أعمالها . البصري والتفوق القصـص بسـرد التزامهـا تعكـس مؤثـرة . إطار كل في Contact Info: Whatsapp Number: +973-33663773 Email:maryamabdulghaffar.bh@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N FIRST DAY OF WINTER الشـتاء في يوم أول Director : Mitja Legat 2024 Film Synopsis The great wizard Zimnik is on a mission to save winters, his beloved season! And yet, as a nature loving wiz, he likes to take his time to smell the flowers. Thus he realises it is the last day of autumn and he is, again, late for work! Will he succeed? Will he prevail over the warmer seasons? Will we ever again witness the joy of riding in the snow? We will look into his crystal ball and follow the epic task being handled through the eyes of a snowboarder enjoying the fruits but also fighting with mishaps of Zimnik’s endeavour! Mitja Legat Mitja Legat is Slovenian cinematographer focusing on connection between the great outdoors and action sports. As a sociologist by education and a nature lover and conservationist by heart, he is bringing both fields together in stunning visuals that highlight important themes and beauty of our planet. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص يحب فإنه للطبيعة، محبًا سـاحرًا وبصفته ذلك، ومع ! المحبوب موسـمه الشـتاء، فصول لإنقاذ مهمة في زيمنيك العظيم السـاحر ! أخرى مرة العمل عن متأخر وأنـه الخريف، في يوم آخر أنه يدرك وهكـذا . الزهـور رائحـة شـم فـي وقتـه يأخـذ أن الجليد؟ على التزلج متعة أخرى مرة سنشـهد هل الدافئة؟ الفصول على سـيتغلب هل سـينجح؟ هل يواجه نفسـه الوقت في لكنه زيمنيك، مسـاعي بثمار يسـتمتع متزلج عيون خلال من الأسـطورية مهمته ونتابع سـحره سـنتأمل ! مساعيه مصاعب ليجات ميتيا حيـث مـن اجتمـاع عالـم بصفتـه .الحركـة ورياضـات البريـة الحيـاة بيـن العلاقـة علـى يُركـز سـلوفيني سـينمائي مصـور ليجـات ميتيـا مهمـة مواضيـع تُبـرز خلابـة بصريـة صـور فـي المجاليـن بيـن ليجـات يجمـع بقلبـه، البيئـة عـن ـا ومدافعً للطبيعـة ومحبًـا التعليـم، .كوكبنـا وجمـال Director and script Actor - Snowboarder Director of photography والسيناريو المخرج الجليد على متزلج - الممثل التصوير مدير Mitja Legat Aliash Tepina Mitja Legat ليغات ميتجا Matevž Maček ليغات ميتجا تيبينا ألياش ماتشيك ماتيف Assistants Art director Makeup Artist المكياج المساعدون الفني المدير Petra Hartman Žan Kalan Jaša Zidar Janez Jakob Dremelj كالان زان هارتمان بيترا زيدار جاشا دريميلج جاكوب يانيـز Narrators Music Montage الرواة الموسيقى المونتاج Peter Walters Haiku Garden Mitja Legat جاردن هايكو ليغات ميتجا Marjan Bunić والترز بيتر بونيتش مرجان Contact Info: Whatsapp Number:+386 41 500 792 https://www.linkedin.com/in/legitfilms https://www.instagram.com/legitfilms F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N FISH AND CHEESE والجبن السمك Director : Sina Guntermann GERMANY / 2024 Film Synopsis The 16mm film ‘Fish And Cheese’ captures the brief but intense friendship between two girls, as told by the fragmentary memories of the narrator. Sina Guntermann Born in 1991 in Düsseldorf to German-Moroccan parents. Studied directing and literature at the Academy of Media Arts Cologne, Germany. Author of the novel “Jackal’s Trail” (2024) and director of the 16mm short “Fish and Cheese” (2024), which received a Special Mention at the Hof International Film Festival and was screened internationally. Currently developing her debut feature, the 16mm film “Set Fire” (WIP), supported by the Film und Medienstiftung NRW. Her work explores themes of identity, memory, and belonging across cultures. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص .16للراوي المجزأة الذكريات ترويها كمـا فتاتين، بين القوية ولكن القصيرة الصداقـة ملـم مقـاس ” والجبـن السـمك “ فيلـم يلتقـط غونترمان سينا كولونيـا فـي الإعلاميـة الفنـون أكاديميـة فـي والأدب الإخـراج درسـت .مغربيـة وأمٍ ألمانـي لأبٍ دوسـلدورف فـي 1991 عـام وُلـدت ”والجبــن الســمك“ مــم 16 شــريط علــى المصــوَّر القصيــر الفيلــم ومخرجــة ، )2024( ”آوى ابــن درب“ روايــة مؤلفــة هــي .بألمانيــا الطويـل الروائـي فيلمهـا تطويـر علـى حاليًـا تعمـل .عالميًـا ـرض وعُ الدولـي هـوف مهرجـان فـي خاصًـا تنويهًـا نـال الـذي ،) 2024( تتنــاول .NRW والإعــلام الفيلــم مؤسســة مــن بدعــم ،)التنفيــذ قيــد( ”النــار أشــعل“ بعنــوان مــم، 16 شــريط علــى المصــوَّر الأول، .الثقافـات بيـن والانتمـاء والذاكـرة الهويـة موضوعـات أعمالهـا Cast الممثلين هوك نيلي – فيتوريـا Vittoria – Nele Hauke التونيس كريسـتينا – الأم Mother – Christina Altounis براششـوس بيتر – العمدة نائب Vice Mayor – Peter Brachschoss هوشـيك أنطون – دكتور Doctor – Anton Hoschek جرونوالد مايكل – البريد سـاعي Mailman – Michael Grünewald هوشيك أورسولا – السـرير في أنا Me in bed – Ursula Hoschek دينجر ليا باك، جويل – كريـم آيـس Ice Cream – Jule Baack , Lea Dinger إلمار فاغنر، يورغن - واحد صف فـي رجـال Men in a row – Jürgen Wagner, Elmar Krüger, مايكل هان، مايكل بوتر، لوثـار كروجـر، Lothar Pötter, Michael Hahn, Michael جيلكا، لوسـيان شـونفيلدر، مايكل ويلنبرغ، Willenberg, Michael Schönfelder, فوكس بيتر ديـرك Lucian Gilka, Dirk Peter Fuchs F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N غونترمان​ سينا - الإنتاج الأزياء، الكاتبة، المخرجة،Director, Writer, Costume, Production – Sina Guntermann هوشيك أورسولا - الطعام خدمات إنتاج، مساعدةProduction assistant, Catering – Ursula Hoschek بولو ليزا - التصوير مديرةDirector of Photography – Lisa Bülow بلينر ليلي - أولى كاميرا مساعدة1st Assistant Camera – Lilly Plener دينغر ليا - ثانية كاميرا مساعدة2nd Assistant Camera – Lea Dinger ويتزل أدريان - مخرج مساعدDirector assistant – Adrian Witzel بوسالا مارسيل روزنغرث، بازون - الديكور مديرSet Manager – Bazon Rosengarth, Marcel Posala كرامر سارة - الدمى وحاملة الديكور تصميمSet Design & Dolly Grip – Sarah Kramer فروورث أوليفر - التصوير مديرGaffer – Oliver Freuwörth أولدورب لورا - الأولى التصوير مدير مساعدة1st Assistant Gaffer – Laura Oldörp هاندل فان كلارا - الثانية التصوير مدير مساعدة2nd Assistant Gaffer – Clara van Handel دانيرت آيك - المكياجMake-up – Aike Dannert أورثيل لوكاس - التصوير ذراع مشغلBoom operator – Lukas Ortheil آخينباخ كاسبار - الديكور تصويرSet Photography – Kaspar Achenbach جيسيونيك جوليا - المتحركة الرسومAnimation – Julia Jesionek ت وكوستا تروكاي زينايدا - ”الروسي الحب روح“ أغنيةSong „The Spirit of Russian Love“ – Zinaida Trokai & Kosta T هان جيان دينغ - موسيقي تأليفMusic composition – Ding Jian Han شيب رالف ، رابيلو فريد - والمكساج الصوت تصميمSound Design & Mix – Fred Rabelo , Ralf Schippe هنتز إيوالد كاردالدا، فابيانا – الألوان تصنيفColor Grading – Fabiana Cardalda, Ewald Hentze Contact Info: Whatsapp Number: +49 15734206249 E-Mail: sinaguntermann@gmail.com https://www.instagram.com/sguntermann/ F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N GHASOUF غسوف Director : Yasin Al-Kailani LIBYA / 2024 Film Synopsis The film “The Ancient Escarpment of Ghadames” takes us to the heart of the ancient city of Ghadames, a verdant oasis situated at the crossroads of civilizations in the border triangle between Libya, Tunisia, and Algeria. The film delves into the history and culture of Ghadames, a city renowned for its unique terraced houses that form an oasis of beauty amidst the desert. It takes us on a journey through time, revealing the city’s origins and development across the ages, highlighting its distinctive landmarks. “The Ancient Escarpment of Ghadames” is not merely a documentary; it is a story of an ancient civilization told through the eyes of its people. The film offers a living testament to humanity’s ability to adapt to the harsh desert environment and its ingenuity in building a cohesive society that preserves its identity and culture. The film delivers an important message about the significance of preserving cultural heritage, especially in light of the challenges facing archaeological sites in the region. Yasin Al-Kailani Is a filmmaker and director from Libya, born in 1997. I have a great passion for filmmaking and cinema, and through my work, I strive to present creative visions that reflect my culture and the experiences of my community. I aspire to be an ambassador of Libyan culture through cinema and to contribute to promoting Libyan heritage and identity both locally and globally. My goal is to produce films that convey human and social messages, reflecting the reality of Libyan society and opening new avenues for dialogue and understanding. I believe that cinema is not just a means of entertainment, but a powerful tool for documenting history, spreading culture, and building bridges between peoples. I constantly seek to develop my artistic and creative skills to achieve these goals. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص مفترق على تقع التي الخضـراء الواحة تلك العريقة، غدامس مدينة قلب إلـى يأخذنا فيلـم هـو ” القديمـة غدامـس غسـوف “ فيلـم . والجزائر وتونس ليبيا بيـن الحدودي المثلث في الحضـارات طـرق الجمال من واحة تُشـكل والتي المُدرجة الفريدة ببيوتها تُعرف التي المدينة تلـك غدامس، وثقافـة تاريـخ عمـق فـي الفيلـم يُغـوص . الصحراء وسط المميزة معالمها علـى الضوء مُسـلطاً العصور، عبر وتطورها المدينة نشـأة عن لنا يكشـف الزمن، عبر رحلـة فـي الفيلـم يأخذنـا . أهلها عيون خلال من تُروى عريقـة حضارة حكاية هو بل وثائقي، فيلـم مجـرد ليـس ” القديمـة غدامـس غسـوف “ متماسـك مجتمع بناء في إبداعه وعلى القاسـية، الصحراوية البيئة مع التكيف على الإنسـان قدرة على حية شـهادة الفيلم يُقدم . وثقافته هويته على يُحافـظ في الأثرية المواقع تواجهها التـي التحديات ظل في خاصةً الثقافي، التراث علـى الحفاظ أهميـة حـول هامـة رسـالة الفيلـم يُرسـل . المنطقة الكيلاني ياسين إلـى عملـي خـلال مـن وأسـعى والسـينما، الأفـلام بصناعـة كبيـر شـغف لـدي .1997 عـام ولـدت ليبيـا، مـن أفـلام وصانـع مخـرج .مجتمعـي وتجـارب ثقافتـي تعكـس إبداعيـة رؤى تقديـم المســتوى علــى الليبيــة والهويــة التــراث نشــر فــي أســاهم وأن الســينما، خــلال مــن الليبيــة للثقافــة ســفيرًا أكــون أن إلــى أطمــح جديـدة آفاقًـا وتفتـح الليبـي المجتمـع واقـع تعكـس واجتماعيـة إنسـانية رسـائل تحمـل أفـلام تقديـم إلـى أهـدف .والعالمـي المحلـي .والتفاهـم للحـوار .الشـعوب بيـن التواصـل جسـور وبنـاء الثقافـة ونشـر التاريـخ لتوثيـق قويـة أداة بـل للترفيـه، وسـيلة فقـط ليسـت السـينما بـأن أؤمـن .الأهـداف هـذه لتحقيـق والإبداعيـة الفنيـة مهاراتـي لتطويـر دائمًـا أسـعى Director - Cinematographer Screenplay مصور - المخرج سيناريو Yassin Al-Kilani Othman Al-Hashaishi الكيلاني ياسين الحشايشي عثمان Editing Music مونتاج موسيقى Bashir Al-Hatmani Mohammed Abdo الحطماني بشير عبدو محمد Cast الممثلين Abdulbasit Heiba هيبة عبدالباسط Mohammed Heiba هيبة محمد Rawda Al-Haji الحاجي روضة Mohammed Yader يدر محمد Contact Info: Whatsapp Number: 218945849779 Email: alhotmaneyasen@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N GIRLS فتيات Director : Leila Beirati Film Synopsis In a southern Iranian village, two teenage girlsconfront the shadow of forced marriage.Set against the backdrop of sea, palm trees,and traditional rituals, this silent shortexplores resistance, innocence, and lossthrough evocative imagery and cultural symbolism. Leila Beirati She born in 1984 in Abadan, is recognizedas a social activist & media specialist in Khuzestan province. She began her journey into experimentalcinema at the age of 35 as an assistantdirector, and at 40, she directed herfirst short film titled “The Girls.” F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص والطقوس النخيل وأشـجار البحر خلفية على . القسـري الزواج شـبح مراهقتان فتاتان تواجه إيرانية، جنوبية قرية في والفقدان والبراءة المقاومة معانـي الصامت القصير الفيلـم هـذا يستكشـف التقليديـة، . ثقافية ورموز معبّرة بصرية صـور خلال مـن بيراتي ليلى .1984خوزستان محافظة في الإعلام في ومتخصصة اجتماعية كناشطة وتعرف عبادان مدينة في عام في ولدت أول أخرجت الأربعين سن وفي مخرج، كمساعدة والثلاثين الخامسة سن في التجريبية السينما في رحلتها بدأت البنات“ بعنوان لها قصير فيلم Director Producers Writer - DOP Editor المخرج المنتجين التصوير مدير - الكاتب المونتير Leila Beyrati Mehdi Ghatei Emad Salmanian Mojtaba Naseri Habib Bavi Sajed سلمانيان عماد ناصري مجتبی بيراتي ليلى غاتي مهدي سـاجد بافي حبيب Sound Designer Director’s Consultant Technical consultant production manager الصوت مصمم المخرجة مستشار التقني المستشار الإنتاج مديرة Majid Nejati Hamzeh Hatami Esmaeel Pournasiri Maryam Beyrati نجاتي ماجد حاتمي حمزة بورناصيري إسماعيل بيراتي مريم Make-up Artist Costume Designer Casting production manager التجميل خبيرة الأزياء مصممة الممثلين اختيار الإنتاج مديرة Shahrbanoo Neisani Mina Sharif Fard Fayezeh Soudani Sara Bavi sajed نيسني شهربانو فرد شـريف مينا السوداني فايزه ساجد بافي سارة Costume Designer Casting الأزياء مصممة الممثلين اختيار Mina Sharif Fard Fayezeh Soudani فرد شـريف مينا السوداني فايزه Cast الممثلين Darya Zare’e زارع داريا Parisa Jafari جعفري باريسا Contact Info: Habib Bavi Sajed Smaeel Pournasiri Producer Sales Agent Whatsapp Number: +98 939 369 7472 Whatsapp Number: +1 (830) 308-5294 Email:habib.bavisajed@gmail.com Email:smaeel.pournasiri@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N GO BIKE بالدراجة إنطلق Director : Dr. Sara Elias EGYPT / 2025 Film Synopsis Go Bike Egypt revolutionizes urban transportation with sustainable cycling initiatives, promoting a greener and healthier city. The film tackles the challenges and misconceptions of cycling as a main transportation method, especially for women. Go Bike introduced “Your Green Path” initiative, focusing on improving cycling infrastructure with bike racks and sports facilities. The project is supported by the Danish Embassy in Cairo, the United Nations Human Settlements Programme, promoting a more bike-friendly city and encouraging sustainable mobility. Sara Elias Dr. Sara Elias is an award-winning filmmaker, film professor, and a PhD holder from Anglia Ruskin University, Cambridge School of Art (UK). She holds a Master’s degree in Film Production with Distinction from the University of Bristol. In 2014, she founded MASEERA STUDIO, a Cairo-based media production house dedicated to producing impactful social documentaries and fiction films. Her works have been broadcast across various platforms and recognized with numerous international awards. During her doctoral research, Sara directed and produced her first long feature film, Meta-noia (Beyond Fear) the first film to apply cinema therapy techniques. The film presents a distinctive cinematic approach to emotional healing, specifically designed to support the trauma recovery journeys of Arab women. Sara’s storytelling passion centers on themes of hope, resurrection, self-healing, and social transformation. She is committed to crafting films that not only move audiences emotionally but also resonate on a lasting psychological and spiritual level. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص أكثر مدينة نحو دافعةً الدراجات، لركوب مستدامة مبادرات خلال من الحضري النقل مجال في ثورةً ”مصر بايك جو“ تُحدث جو“ قدّمت .للنساء وخاصةً رئيسية، نقل كوسيلة الدراجات ركوب حول الخاطئة والمفاهيم التحديات الفيلم يتناول .وصحة خضرةً ومرافق للدراجات مواقف توفير خلال من الدراجات لركوب التحتية البنية تحسين على تُركّز التي ،”الأخضر مسارك“ مبادرة ”بايك أكثر مدينة نحو دافعًا البشرية، للمستوطنات المتحدة الأمم وبرنامج القاهرة، في الدنماركية السفارة المشروع هذا يدعم .رياضية .المستدام التنقل وتشجيع للدراجات ملاءمةً إلياس سارة أنجليـا جامعـة مـن الدكتـوراه درجـة علـى وحاصلـة سـينمائية، وأسـتاذة جوائـز، علـى حائـزة أفـلام مخرجـة إليـاس سـارة الدكتـورة جامعـة مـن بامتيـاز الأفـلام إنتـاج فـي الماجسـتير درجـة علـى حاصلـة وهـي ).المتحـدة المملكـة( للفنـون كامبريـدج كليـة روسـكين، اجتماعية وثائقيـة أفلام لإنتـاج مُكرس القاهـرة، مقـره إعلامـي إنتـاج دار وهـو ،”مسـيرة“ اسـتوديو أسسـت ،2014 عـام فـي .بريسـتول أخرجـت للدكتـوراه، بحثهـا خـلال .الدوليـة الجوائـز مـن العديـد ونالـت مُختلفـة، منصـات عبـر أعمالهـا عُرضـت .مؤثـرة روائيـة وأفـلام يُقـدم .السـينمائي العـلاج تقنيـات يُطبـق فيلـم أول وهـو ،)الخـوف وراء مـا( ”ميتانويـا“ لهـا، طويـل روائـي فيلـم أول وأنتجـت سـارة .العربيـات النسـاء لـدى الصدمـات مـن التعافـي رحـلات لدعـم خصيصًـا مُصمـم العاطفـي، للشـفاء مُميـزًا سـينمائيًا ـا نهجً الفيلـم بصياغة ملتزمـة وهـي .الاجتماعـي والتحـول الذاتـي، والشـفاء والبعـث، الأمـل، مواضيـع حـول القصـص بسـرد سـارة شـغف يتمحـور .دائمًـا وروحيًـا نفسـيًا صـدىً تُحـدث بـل فحسـب، الجماهيـر مشـاعر تُحـرك لا أفـلام Written, Filmed, Directed إخراج تصوير، كتابة، Sara Elias إلياس سارة Production Company شركة إنتاج Maseera Studio مسيرة ستوديو Contact Info: WhatsApp number: 01282148714 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N GUTLI MAN مان جوتلي Director : Chandan Kumar INDIA / 2025 Film Synopsis Jasmit Singh Arora, a Kolkata-based Sikh businessman-cum-enviromental activist, is on a quest to collect 200 crore gutlis (mango seeds) from the public in order to plant 20 crore trees. To achieve his goal, Jasmit has explore various avenues whether it’s running a social media campaign or climbing the buildings of Bada Bazaar to collect gutlis from mango-papad makers. Chandan Kumar Chandan Kumar Priyadarshi is an emerging filmmaker and theatre artist, an alumnus of SRFTI, Kolkata, with an MA in Film Studies from MGAHV, Wardha. With over five years in theatre, he has worked with directors like Sanjay Upadhyay, Om Prakash Bharati, and Bijendra Tank. His films Chitthi, Tarzan, Muntazir, Viram, Ally, Parali, and Guthli Man have screened at festivals like Manikarnika, Kalakari, CMS Vatavaran, and Lift-Off, earning honorable mentions. His work blends strong visual storytelling with socially and environmentally rooted themes. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص العامة من ) مانجو بذور ( غوتلي كرور 200 لجمع يسـعى كولكاتا، من بيئي وناشـط سـيخي أعمال رجل أرورا، سـينغ تجاسـميت أو الاجتماعي التواصل مواقع على حملة بإطلاق سـواءً متعددة، طرق إلى جاسـميت لجأ هدفه، ولتحقيق . شـجرة كرور 20 لزراعة . المانجو صانعي من الغوتلي لجمـع بازار بـادا مبانـي تسـلق كومار تشاندان كولكاتا، في والتلفزيون للأفلام راي ساتياجيت معهد وخريج صاعد، مسرحي وممثل أفلام صانع هو بريادارشي كومار تشاندان سنوات خمس على تزيد بخبرة يتمتع .واردها في الهندية غاندي مهاتما جامعة من السينما دراسات في الماجستير درجة ويحمل تّهي،شِ مثل أفلامه عرض تم .تانك وبيجيندرا بهارتي، براكاش وأوم أوبادياي، سانجاي مثل مخرجين مع عمل حيث المسرح، في ،Lift-Offو فاتاڤاران، CMSو وكالاكارِي، مانيكارنيكا، مثل مهرجانات في مان تلي وغُ وبارالي، وآلي، وفيرام، ر، ومنتظِ وتارزان، .عميقة وبيئية اجتماعية وجذور قوي بصري بسرد أعماله تمتاز .تقديرية إشادات على وحصلت Director Cinematographer Sound Recording and design المخرج سينمائي تصوير الصوت وتصميم تسجيل Chandan Priyadarshi Abhinay Kumar Sah Rombit Basu بريادارشي تشاندان سـاه كومار ابهيناي باسو رومبيت Editor Executive Producer Research المونتير التنفيذي المنتج تحقيق Khushi Sharma Samradni Santosh Kumbharjuvekar Mohammad Haaris Beg شارما خوشي كومبهاريوفيكار سـانتوش سامرادني بك حارس محمد Cast الممثلين Jasmit Singh Arora and his Family وعائلته أرورا سينغ جاسـميت Contact Info: WhatsApp number: +91 9097679336 Email: cpriyadarshi1995@gmail.com instagram.com/priyadarshi_ck Director’s Instagram ID (for promotion): instagram.com/priyadarshi_ck F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N HADHAHAD ” حدَّادة Director : Ali Alabdullah SAUDI ARABIA / 2024 Film Synopsis Haddaha is a documentary that explores the lullaby as more than just a song sung by mothers to their children it is a vessel of emotional heritage, and a reflection of psychological, social, and emotional states. The film weaves together sensory visuals and contemplative interviews with a range of guests, exploring the impact of lullabies on infants, their auditory memory from the earliest stages of life, and the role these songs play in shaping emotional and human development. The documentary focuses on the connection between sound and feeling, the repetitive maternal rocking, and the tenderness that takes root deep in the subconscious. It also highlights visual motifs and the rhythm of the lullaby as deeply rooted cultural expressions within Arab communities. Ali Alabdullah Ali Alabdullah is a Saudi director with a strong interest in visual and cinematic arts. His body of work moves between documentary filmmaking and artistic commercial productions, often marked by a sensory and emotional approach to human and cultural subjects. He has contributed to several high-profile projects, including works featured on Netflix, and has directed and executed content for major cultural and governmental institutions such as the Saudi Ministry of Culture, the Culinary Arts Commission, and the GCC Health Council. He has also collaborated with specialized media platforms such as Thmanyah. His notable directorial works include Hadhada, Darra’ah, Noon Al-Nakhla, Eve. In 2023, Alabdullah was selected for a directing shadowing fellowship under the “Saudi Talents” program by the Saudi Film Commission, where he participated in the production of the feature film Goodbye Julia in Sudan. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص العاطفي، للإرث وعاءٌ هي بل لأطفالهـن، الأمهات تغنيها أغنية مجرد مـن كأكثـر التهويـدة يستكشـف وثائقـي فيلـم ” حـدَّادة . والعاطفية والاجتماعية النفسـية للحالات وانعـكاسٌ الرضّع، على التهويدة تأثير مستكشـفًا الضيوف، من مجموعة مع التأمليـة والمقابلات الحسـية الصـور بيـن الفيلـم يجمـع . والإنسـاني العاطفي نموهم تشـكيل في ودورها حياتهم، من الأولى المراحل منذ السـمعية وذاكرتهم يُسـلِّط كما . اللاوعي في يتجذر الذي والحنان المتكرر، الأم واهتزاز والشـعور، الصوت بيـن العلاقـة علـى الوثائقـي الفيلـم يركـز . العربية المجتمعات فـي الجذور راسـخة ثقافية كتعبيرات التهويدة وإيقاع البصريـة الزخـارف علـى الضـوء العبدهللا علي بالمعالجـة اعمالـه تتميـز التجاريـة، الفنيـة والإعلانـات الوثائقـي الفيلـم بيـن أعمالـه فـي يتنقـل البصريـة، بالفنـون مهتـم مخـرج، .والثقافيــة الإنســانية للمواضيــع والبصريــة الوجدانيــة ثقافيـة جهـات لصالـح أعمـال وإخـراج تنفيـذ وقـاد ،NETFLIX مثـل بـارزة منصـات فـي عُرضـت التـي المشـاريع مـن عـدد فـي شـارك . ”كــثمانية متخصصـة منصـات ضمـن عمـل كمـا .الخليجـي الصحـة ومجلـس الطهـي، فنـون وهيئـة الثقافـة، وزارة مثـل وصحيـة . الأفلام من وغيرها حوّاء، النخلة، نون درّاعة، هدهدة، :الإخراجية أعماله أبرز من“ الروائـي الفيلـم تصويـر فـي وشـارك السـعودية، الأفـلام هيئـة مـن ”سـعوديون موهوبـون“ برنامـج ضمـن إخـراج زمالـة علـى حـاز .السـودان فـي “ جوليـا وداعًـا Director DOP Editing المخرج التصوير مدير مونتاج Ali Alabdullah Ali Al-Shafie Redha Al-Mutawa العبدهللا علي الشافعي علي Mohammed Baqer المطوع رضا باقر محمد Music Screenplay Production Company موسيقى سيناريو الإنتاج شركة Hassan Alabdullah Ali Alabdullah Mohamed Arafat هللا العبد حسن هللا العبد علي عرفات محمد Cast الممثلين حسن علي Ali Hassan حسين مريم Maryam Hussein المرزوق عبدالهادي Abdulhadi Al Marzouq أحمد هاشم Hashem Ahmed الحاجي علاء Alaa Al-Haji الخميس يوسف Yousef Al-Khamis المريحل مكية Makkiya Al-Murayhil آيات أم Umm Ayat الإبراهيم مسلم Muslim Al-Ibrahim Contact Info: WhatsApp: +201013171460 Email: sfilmsubmission@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N HAPPY END سعيدة نهاية Director : Hossein Firouzeh 2025 Film Synopsis Hana, a young woman, lives with an elderly man and experiences love for the first time with a young man named Ardalan. Following the village’s traditions, the elderly man plans to marry off their young daughter. Determined to prevent her daughter from sharing the same fate, Hana does everything in her power to stop the marriage. She seeks Ardalan’s help to ensure her daughter isn’t wed to a man as old as her own husband. However, it seems Ardalan shares the same mindset as her husband. Hossein Firouzeh Hossein Firouzeh, a 34-year-old master’s student in Cinema, has been making independent Kurdish films in North Khorasan. With over a decade of experience as an editor for local publications, he has been actively involved in filmmaking for nearly six years. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص الرجـل يُخطـط القريـة، لتقاليـد ـا واتباعً . أردالان يُدعـى شـاب مـع مـرة لأول الحـب وتجـرب مسـن، رجـل مـع تعيـش شـابة هنـاء، . الـزواج لمنـع جهدهـا قصـارى هنـاء تبـذل المصيـر، نفـس تُلاقـي أن مـن ابنتهـا منـع علـى عازمـةً . الصغيـرة ابنتهمـا لتزويـج المسـن . عقليتـه نفـس زوجهـا يُشـارك أردالان أن يبـدو ذلـك، ومـع . زوجهـا بعمـر رجـل مـن ابنتهـا زواج عـدم لضمـان أردالان مسـاعدة تطلـب فيروزة حسين بخبـرة .خراسـان شـمال فـي مسـتقلة كرديـة أفلامًـا يُنتـج عامًـا، 34 العمـر مـن يبلـغ السـينما فـي ماجسـتير طالـب فيـروزة، حسـين .سـنوات سـت مـن يقـرب لمـا الأفـلام صناعـة فـي بنشـاط شـارك محليـة، منشـورات فـي كمحـرر الزمـن مـن عقـد عـن تزيـد Director - writer الكاتب - المخرج Hossein Firouzeh فيروزة حسين Producer منتج Hossein Firouzeh Ravinder Dhaka فيروزة حسين دكا رافيندر Contact Info: WhatsApp +989151811787 Email: hafezfirooze1368@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N IF THE SKY IS KIND ON US معنا لطيفة السـماء كانت إذا Director : Asmaa Noor Film Synopsis What happens when young Egyptians cross social boundaries and try to live the life they desire despite class constraints? Kashef, a poet-photographer, and Asmaa, a filmmaker, were “born” with the Revolution. Coming from modest backgrounds, they face the harshness of the world and struggle with humor and tenderness. The film is Asmaa’s mirrored gaze on Kashef, torn between his native village, where he lives with his mother, and Cairo’s artistic scene, where he strives to exist. Asmaa Noor Asmaa Noor is a documentary filmmaker and writer, a graduate of the Higher Institute of Cinema. She develops a social cinema that reveals the reality of power relations while casting a poetic and hopeful gaze on the world. She has shot and directed a dozen documentaries and artistic projects, including: Shebab al-Mowatana, which received the award for best documentary film at the National Film Festival in 2015; Haqqi on violence against women (2015); Mala’ikat al-Ard about autistic children in Egypt (2016); and Duweir, about a village in Assiout (2018). F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص قيــود رغــم بهــا يرغبــون التــي الحيــاة يعيشــوا أن ويحاولــون الاجتماعيــة الحــدود المصــري الشــباب يتجــاوز عندمــا يحــدث مــاذا متواضعـة، خلفيـات مـن ينحـدران . الثـورة مـع وُلـدا مخرجـة، وأسـماء، فوتوغرافـي، ومصـور شـاعر كاشـف، الاجتماعيـة؟ الطبقـة قريتـه بيـن الممـزق كاشـف، علـى العاكسـة أسـماء نظـرة هـو الفيلـم . والحنـان الدعابـة بـروح ويكافحـان العالـم قسـوة ويواجهـان . وجـوده لإثبـات جاهـداً يسـعى حيـث القاهـرة، فـي الفنـي والمشـهد والدتـه، مـع يعيـش حيـث الأصليـة، نور أسماء علاقـات واقـع تكشـف اجتماعيـة سـينما طـوّرت .للسـينما العالـي المعهـد خريجـة وكاتبـة، وثائقيـة أفـلام مخرجـة هـي نـور أسـماء الفنيـة، والمشـاريع الوثائقيـة الأفـلام عشـرات وأخرجـت صـوّرت .العالـم علـى بالأمـل مفعمـة شـاعرية نظـرة تلقـي بينمـا السـلطة وفيلـم ،2015 عـام للسـينما القومـي المهرجـان فـي وثائقـي فيلـم أفضـل جائـزة علـى حصـل الـذي ،“المواطنـة شـباب” فيلـم :منهـا قريـة عـن “دويـر” وفيلـم ،)2016( مصـر فـي التوحـد أطفـال عـن “الأرض ملائكـة ” وفيلـم ،)2015( المـرأة ضـد العنـف عـن ‘حقـي’ ).2018( أسـيوط فـي Director Writer Director of Photography المخرج الكاتب التصوير مدير Asmaa Noor Asmaa Noor Asmaa Noor نور أسماء Marie Vannetzel نور أسماء نور أسماء Camera Assistants فانتزل ماري الكاميرا مساعدو Akram Elaraby Pictures and Poetry Producer Mohamed Younes وشعر صور منتج Esraa Abo Eldahab Mohamed Elkashef Marie Vannetzel العربي أكرم الكاشف محمد فانيتزل ماري يونس محمد الدهب أبو إسراء Archival Footage Editors Sound Mixers أرشيفية لقطات مونتاج صوت Mona Hammad Mona Hammad, Mina Magdy حماد منى Mina Magdy Emad Saaed حماد منى مجدي مينا مجدي مينا سعيد عماد Coloring Original Music Translation تلوين الأصلية الموسيقى ترجمة Mina Magdy Tarek Elhawy Victor Salama مجدي مينا الحاوي طارق Marie Vannetzel سلامة فيكتور فانيتزل ماري Contact Info: WhatsApp: +201000712111 Email:mohanad.diab@hotmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N IN THE MOMENT اللحظة هذه فـي Director : Asil Majed Al-Wadiya PALESTINE / 2024 Film Synopsis Dreams in Gaza are being shattered just like homes, with only a moment separating us from death. One blade threatens everyone, and one hand reaches out to save the family. Between beauty and flames, art and destruction, the short documentary “IN A MOMENT” by Asil Majed Al Wadiya portrays Khawla’s life during the war and her adaptation to the harsh conditions imposed on her. Asil Majed Al-Wadiya Asil Majed Al-Wadiya is a Palestinian filmmaker whose work captures Gaza’s untold stories with intimacy and depth. Her award-winning documentaries In a Moment and Abu Salma have screened internationally from Chicago and London to Amsterdam and Cape Town earning top honors, including the Spirit of Palestine Award and Best Short Documentary at the ConnectHer Film Festival. She has directed projects for CARE, UNICEF, and UNFPA, amplifying voices too often unheard. Through a growing body of work that preserves memory, evokes empathy, and centers humanity, Asil is bringing Palestinian stories to the world with power and purpose. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص . العائلة لإنقاذ واحدة يد للجميـع، واحدة مقصلة , الموت عن تفصلنا واحـدة لحظة البيـوت كمـا غـزّة فـي الأحـلام تدمّـر خولة حياة يعرض الودية أسـيل لـ قصير وثائقي هو “ لحظة في “ فيلـم والدمـار، الفـن والنـار الجمـال بيـن . عليها المفروضة الظروف مـع وتكيفها الحـرب، خـلال الوادية ماجد أسـيل فيلماهـا ـرض عُ .وحميميـة بعمـقٍ بعـد، تُـروَ لـم التـي غـزة قصـص أعمالهـا تُجسّـد فلسـطينية، أفـلام مخرجـة الواديـة ماجـد أسـيل - تــاون وكيــب أمســتردام إلــى ولنــدن شــيكاغو مــن - عالميًــا ”ســلمى أبــو”و ”لحظــة فــي“ جوائــز علــى الحائــزان الوثائقيــان .للأفــلام ”هيــر كونيكــت“ مهرجــان فــي قصيــر وثائقــي فيلــم أفضــل وجائــزة فلســطين روح جائــزة منهــا مرموقــة، جوائــز وحصــدا مـن .غائبـة تكـون مـا غالبًـا أصواتًـا مُبـرزةً للسـكان، المتحـدة الأمـم وصنـدوق واليونيسـف كيـر منظمـة لصالـح مشـاريع أخرجـت - للعالـم الفلسـطينية القصـص أسـيل تُقـدّم الإنسـانية، علـى وتُركّـز التعاطـف، وتُثيـر الذاكـرة، تُخلّـد التـي المتناميـة أعمالهـا خـلال .وهـدف بقـوةٍ Director المخرج Asil Majed Al-Wadiya الوادية ماجد أسـيل Contact Info: WhatsApp: +970 592894843 Email: asil.alwadiya@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N MELTING ذوبان Director : Betsy Bolton 3MIN. / FILMED, SVALBARD, DRAFTED IN USA, EDITED IN UK / 2025 Film Synopsis This three-minute film explores global warming by following a group of artists sailing around Svalbard, an island in the Arctic circle, taking a close look at melting sea ice. Betsy Bolton Betsy Bolton is a poet, an environmental humanist, and a literary scholar. Her first full-length collection of poetry, Mouth Art of the Bald-faced Hornet, presents a lyric ecohistory of southern Pennsylvania. Bolton has served as a Fulbright scholar to both Morocco and Bhutan, where she facilitated the creation of digital stories (short, autobiographical videos) and filmed miniature documentaries of traditional crafts. Stories of Moroccan artisans can be found at https://maghrebi-voices.swarthmore. edu/?page_id=2123; Bhutanese traditional arts are explored here: https://the-great-happiness.swarthmore.edu/mini-documentaries/ F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص الذيـن الفنانيـن مـن مجموعـة متابعـة خـلال مـن الحـراري الاحتبـاس ظاهـرة دقائـق ثـلاث مدتـه تبلـغ الـذي الفيلـم هـذا يستكشـف . البحـري الجليـد ذوبـان علـى كثـب عـن نظـرة يلقـون حيـث الشـمالية، القطبيـة الدائـرة فـي جزيـرة وهـي سـفالبارد، حـول يبحـرون بولتون بيتسي ،”الأصلع الدبور فم فن“ الأولى، الكاملة الشعرية مجموعتها تُقدّم .أدبية وباحثة البيئة، مجال في وناشطة شاعرة، بولتون بيتسي قصص إعداد في ساهمت حيث وبوتان، المغرب من كلٍّ في فولبرايت كباحثة بولتون عملت .بنسلفانيا لجنوب غنائيًا بيئيًا تاريخًا على الاطلاع يُمكنكم .التقليدية الحرف عن مصغّرة وثائقية أفلامًا وصوّرت )ذاتية سيرة طابع ذات قصيرة فيديوهات( رقمية استكشاف ويمكنكم ؛https://maghrebi-voices.swarthmore.edu/?page_id=2123 الرابط على المغاربة الحرفيين قصص /https://the-great-happiness.swarthmore.edu/mini-documentaries :هنا البوتانية التقليدية الفنون Director DOP, Screenplay, Editing, Production الإنتاج المونتاج، السيناريو، التصوير، مدير :المخرج Betsy Bolton بولتون بيتسي Music موسيقى Lobo Loco لوكو لبو Contact Info: WhatsApp: 001 484 474 7124 Email: ebolton1@swarthmore.edu F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N NATAH ناتاه Director : Islam Ahmed Al-Sayed EGYPT , 2024 Film Synopsis A man who tries to save his love but struggling to survive. Islam Ahmed Al-Sayed Islam Ahmed Al-Sayed graduated from the Higher Institute of Cinema in 2004. Since graduation, he has developed a set of skills and knowledge in which led him to what he is today, as one of the founders of one of Egypt’s and the Arab world largest animation studios. Throughout his career, he worked as a painter for Tut and Bassem magazines, as well as taking part in many well-known commercials and programs such as the “Shikododo” commercial and “Semsem’s World” show. He has also worked for some production companies such as “Time Code Post Production” and “New Production”, and often as a lecturer; sharing his knowledge with those who are interested in the field. Islam’s work varies locally and internationally, ranging from short films to TV commercials and series, which paved him the way to participate in some of the animation industry’s most prestigious festivals . He is currently the Creative Director at Follk Creative Solutions, where he contributes his creativity to the development of the story and characters for Follk’s original productions. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص . البقاء أجل من يكافح لكنه حبيبتـه إنقاذ يحـاول رجـل السيد أحمد إسـلام التـي والمعـارف المهـارات مـن مجموعـة اكتسـب تخرجـه، ومنـذ .٤٠٠٢ عـام للسـينما العالـي المعهـد مـن السـيد أحمـد إسـلام تخـرج .العربـي والعالـم مصـر فـي المتحركـة الرسـوم اسـتوديوهات أكبـر أحـد مؤسسـي كأحـد اليـوم، عليـه هـو مـا إلـى أوصلتـه إعـلان مثـل الشـهيرة والبرامـج الإعلانـات مـن العديـد فـي وشـارك ،”باسـم”و ”تـوت“ مجلتـي فـي رسـامًا عمـل الفنيـة، مسـيرته خـلال،”برودكشـن نيـو”و ”برودكشـن بوسـت كـود تايـم“ مثـل الإنتـاج شـركات بعـض مـع عمـل كمـا ”.سمسـم عالـم“ وبرنامـج ”شـيكودودو“ .المجـال بهـذا المهتميـن مـع خبرتـه مشـاركًا محاضـرًا، كان مـا وكثيـرًا لــه أتــاح ممــا والمسلســلات، التلفزيونيــة الإعلانــات إلــى وصــولًا القصيــرة الأفــلام مــن بــدءًا ودوليًــا، محليًــا إســلام أعمــال تتنــوع .المتحركــة الرســوم مهرجانــات أعــرق مــن بعــض فــي المشــاركة والشـخصيات القصـة تطويـر فـي بإبداعـه يسـاهم حيـث ، Follk Creative Solutions فـي الإبداعـي المديـر منصـب حاليًـا يشـغل .Follkالأصليـة لإنتاجـات Director Producer Editor المخرج المنتج مونتاج Islam Ahmed Mohanad Hassan Mohamed Mousa أحمد إسلام حسن مهند موسى محمد Music & Sound Disegn والصوت الموسيقى تصميم Sarah Shahin شاهين سارة Animatoion المتحركة الرسوم احمد اسلام Islam Ahmad المحسـن عبد امجد Amgad Abd El Mohsen البدراوي عادل Adel El Badrawy حميدة محمود Mahmoud Hemeda طه احمد ميار Mayar Ahmad Taha كمال هناء Hana Kamal منير رنا Rana Monier جابر راندا Randa Gaber رؤوف ابرام Ebram Raof Production إنتاج Follk creative solutions Contact Info: WhatsApp: 01003048423 Email: Islam@follk.co F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N QAHERA القاهرة Director : Ahmad Alaa Ismail EGYPT , 2025 Film Synopsis Qahera is a short film that explores the complex relationship between a person and a place through a deeply personal lens, reflecting on the rapid transformations happening in the city of Cairo. Rooted in a personal experience, the film traces the director’s early passion for photography—sparked at the age of 10 when his father gifted him his first camera. Since then, photography has become a tool for seeing, processing, and understanding the world around him. Ahmad Alaa Ismail Ahmad Alaa Ismail is a passionate 21-year-old filmmaker and cinematographer born and raised in the bustling city of Cairo, Egypt. His journey into the world of cinema and photography began at the age of ten, when his father gave him his first camera. That moment sparked a lasting connection with the lens. Over the years, capturing moments and telling stories visually evolved from a childhood curiosity into a life path. Today, what began as a personal fascination has become a deep and growing dedication to the art of filmmaking. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص السـريعة التحـولات متأمـلاً عميـق، شـخصي منظـور مـن والمـكان الإنسـان بيـن المعقـدة العلاقـة يستكشـف قصيـر فيلـم ” القاهـرة “ الفوتوغرافــي، بالتصويــر المبكــر المخــرج شــغف شــخصية، تجربــة مــن المســتمد الفيلــم، يتتبــع . القاهــرة مدينــة تشــهدها التــي لرؤيـة أداةً الفوتوغرافـي التصويـر أصبـح الحيـن، ذلـك ومنـذ . لـه كاميـرا أول والـده أهـداه عندمـا العاشـرة سـن فـي بـدأ والـذي . وفهمـه ومعالجتـه حولـه مـن العالـم إسـماعيل علاء أحمد .مصـر الصاخبـة، القاهـرة مدينـة فـي ونشـأ وُلـد عامًـا، 21 العمـر مـن يبلـغ شـغوف، سـينمائي ومصـور مخـرج إسـماعيل عـلاء أحمـد نفسـه فـي أشـعلت اللحظـة تلـك .لـه كاميـرا أول والـده أهـداه عندمـا العاشـرة، سـن فـي والتصويـر السـينما عالـم فـي رحلتـه بـدأت مسـار إلـى طفولـة فضـول مـن بصريًـا القصـص وسـرد اللحظـات التقـاط تطـور السـنين، مـر علـى .العدسـة مـع ينقطـع لا ـا رابطً .الأفـلام صناعـة لفـن ومتنامـي عميـق تفـانٍ إلـى تحـول شـخصي كشـغف بـدأ مـا واليـوم، .حيـاة Director, Producer, DOP, Editor, Writer كاتب مونتاج، تصوير، مدير منتج، المخرج، Ahmad Alaa Ismail إسـماعيل علاء أحمد Music Composer موسيقي ملحن Emett Cooke كوك إيميت Contact Info: WhatsApp: 01092323215 Email: ahmad.alaa.esmail@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N THE ART OF THE EARTH الأرض فن Director : Mirvet Kammoun TUNISIA / 2025 Film Synopsis When a filmmaker visits a recycling workshop, she meets a group of ten years old children who transform waste into meaningful creations. Fascinated by their creativity, she discovers through their stories and games a deep ecological awareness. The children speak of polluted seas, suffocated air, and dreams of greenery. Gradually, the filmmaker realizes that within their gestures and words lies the hope of a country they dream of reinventing. Mirvet Kammoun Mirvet Kammoun is a Tunisian filmmaker, screenwriter, and producer. She holds a Ph.D. in Arts and Art Sciences from Sorbonne University. She has written and directed three short fiction films Nejma (2014), Noces d’épines (2017), and Poussières d’étoiles (2021)—screened and awarded at international festivals including Aswan Women Film Festival, Carthage Film Days, Malmö Arab Film Festival, Alexandria Mediterranean Film Festival, FIFOG, and FESTICAB. Author of two essays, Youssef Chahine: The Camera of All Struggles (2010) and History and Poetry in the Films of Shadi Abdel Salam (2022), she has also served on several international juries. Her first feature documentary, My Sister Story, is in post-production. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص إبداعات إلى النفايات يحولون عمرهم من العاشرة في الأطفال من بمجموعة تلتقي تدوير، إعادة ورشة أفلام مخرجة تزور عندما خانق وهواء ملوثة بحار عن الأطفال يتحدث .عميقًا بيئيًا وعيًا وألعابهم قصصهم خلال من تكتشف بإبداعهم، مفتونة .معنى ذات .بنائه بإعادة يحلمون بلد أمل يكمن وكلماتهم حركاتهم في أن المخرجة تدرك تدريجيًا، .خضراء وأحلام كمّون ميرفت جامعــة مــن الفنــون وعلــوم فنــون فــي دكتــوراه شــهادة تحمــل .تونســية ومنتجــة ســيناريو وكاتبــة مخرجــة هــي كمّــون ميرفــت وقــد ،)2021( *)حيــاة*و ، 2017( *)الشــوك عــرس* ، 2014( *نجمــة* :هــي قصيــرة روائيــة أفــلام ثلاثــة وأخرجــت كتبــت .الســوربون للسـينما مالمـو مهرجـان السـينمائية، قرطـاج أيـام المـرأة، لأفـلام أسـوان مهرجـان مثـل دوليـة مهرجانـات فـي جوائـز ونالـت عُرضـت .وفســتيكاب فيفـوج، المتوســط، الأبيــض البحــر لســينما الإســكندرية مهرجــان العربيــة، ،)2022( *)الســلام عبــد شــادي أفــلام فــي والشــعر التاريــخ*و 2010( *الصراعــات كاميــرا :شــاهين يوســف* :كتابيــن مؤلفــة هــي بعـد مـا مرحلـة فـي *ومريـم ريـم عـن* الأول الطويـل الوثائقـي فيلمهـا .دوليـة مهرجانـات عـدة فـي تحكيـم لجنـة كعضـو وشـاركت .الإنتـاج Written and Directed Photography وإخراج تأليف تصوير Mirvet Kammoun Iheh Khalifa Mansour كمون ميرفت منصور خليفة ايـه Editing and Color Sound and Mix ولون مونتاج وميكس صوت Iheh Khalifa Mansour Houssem Eddine Jlassi منصور خليفة ايـه الجلاصي الدين حسـام Director of Production Production الإنتاج مدير إنتاج Leila Belaid Dolce Vita Studio(Tunisia) بلعيد ليلى ) تونس ( فيتا دولسي سـتوديو Contact Info: WhatsApp: 0021625505010 Email: mirvet_medini@yahoo.fr F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N THE LAST FIELD الأخير الميدان Director : Faiq Jaradah 2025 Film Synopsis The Last Field is a documentary film that not only documents the place (the resilient Gaza) – whether it’s a camp, a square, or a point of conflict – but also captures the spirit of the journalists who stand there, a spirit that doesn’t die despite attempts at extermination, siege, starvation, and deliberate forgetting. It is a film about the voice that cannot be silenced, about the journalists who scream from beneath the rubble, about the camera that withstands bullets and says, “We are here.” Amidst the flood of news and crowded arenas, our new film “The Other Field” reveals the secrets of hidden corners that have yet to be reached by media lenses. The film addresses human stories and field events through the eyes of those who lived them, conveying the truth from the heart of the event to every home, with an objective voice and a true image. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص وثايقي فيلم الأخير الميـدان فيلـم التـي ) الصحفيـن ( الـروح يوثّـق بـل – اشـتباك نقطـة أو ميدانًـا أو مخيمًـا كان سـواء – ) الأبيـة غـزه ( المـكان فقـط يوثّـق لا فيلـم الـذي الصـوت عـن فيلـم هـو . المتعمّـد والنسـيان والتجويـع، والحصـار، الإبـادة، محـاولات رغـم تمـوت، لا التـي الـروح فيـه تقـف ”. هنـا نحـن “ : وتقـول الرصـاص، وجـه فـي تصمـد التـي الكاميـرا عـن الـركام، بيـن مـن يصرخـون الذيـن الصحفيـن عـن يُكتـم، لا إليهــا تصــل لــم التــي الخفيــة الزوايــا أســرار » الآخــر الميــدان « الجديــد فيلمنــا يكشــف الســاحات، وازدحــام الأخبــار زخــم وســط . بعــد الإعــلام عدســات بصـوتٍ بيـت، كل إلـى الحـدث قلـب مـن الحقيقـة وينقـل عاشـوها، مـن بعيـون ميدانيـة وأحداثًـا إنسـانية قصصًـا الفيلـم يتنـاول حقيقيـة وصـورةٍ موضوعـي الإنتاج Director Editing إخراج مونتاج Faiq Jaradah Ahmed Tarek جرادة فائق طارق أحمد Cinematography تصوير Murad Bashir Khaled Al-Sheikh بشير مراد الشيخ خالد F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N THE OATH القسم Director : Samuel Skhieh 12 MIN. / SYRIA – TUNISIA / 2025 Film Synopsis The film tells the story of a child caught between cinema and reality, as industrial pollution threatens the natural world. A short post-apocalyptic fantasy by Samuel Skhieh, envisioning a world facing disaster after humanity breaks its ancient pact with nature. Samuel Skhieh Samuel Skhieh is an independent Syrian director and producer, born in 1987 in Latakia, where he studied economics. He began his artistic career as an actor and director in University Theater and various independent projects. His passion for cinema was deeply rooted from an early age, particularly influenced by Francis Ford Coppola’s film The Godfather, which became a key artistic and production reference for him. He directed two short films in Syria before moving to Tunisia. During the Syrian war in 2016, he continued to make independent short films, and between 2017 and 2018, he directed three short films. He also directed and managed a cinema- theater workshop titled Ward No. 6, based on the famous story by Anton Chekhov. The project received wide acclaim from the artistic and cultural community for its deep exploration of the human and psychological dimensions within the setting of a mental hospital. After 2017, Samuel began working in music video and commercial directing incollaboration with well-known artists, achieving millions of views. He also worked as an artistic producer and executor for several promotional films for major industrial companies in Syria, which strengthened his skills in creative production. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N He created a unique experience in collaboration with musician and composer Mohamed Al-Gharbi in a two-part short musical film titled Son of the Earth, which is the first of its kind in the Arab world celebrating instrumental music. He also participated in directing several series as part of the Episode Zero project and contributed to writing workshops that introduced new ideas and creative visions. In 2021, he began shooting his first feature film titled The Return, FB completing about 35% of filming before it was halted due to the COVID-19 pandemic. After returning to Syria, he produced and directed a short documentary titled Souls on the Other Shore, which received special recognition from juries. In 2024, he produced and directed a short film titled The Oath, and served as the artistic director of the 19th edition of a film festival in Tunisia, where he helped achieve a notable advancement in the festival’s level. He is currently working on his first feature-length documentary titled The New Saints, which is in post-production In addition, expected to be released in 2025 الفيلم ملخص من قصير فانتازيا فيلم .الطبيعي للعالم الصناعي التلوث تهديد ظل في والواقع، السينما بين عالق طفل قصة الفيلم يروي ..الطبيعة مع القديم لعهدها البشرية نقض بعد كارثة يواجه عالمًا يتناول سكيه، صموئيل إخراج سكييه صموئيل كممثـل الفنيـة مسـيرته بـدأ .الاقتصـاد درس حيـث اللاذقيـة، مدينـة فـي 1987 عـام ولـد سـوري أصـل مـن مسـتقل ومنتـج مخـرج خــاص بشــكل متأثــرًا الصغــر، منــذ متأصــلاً بالســينما شــغفه وكان متنوعــة، مســتقلة ومشــاريع الجامعــي المســرح فــي ومخــرج انتقالـه قبـل سـوريا فـي قصيريـن فيلميـن أخـرج .وإنتاجيًـا فنيًـا ـا مرجعً لـه أصبـح الـذي كوبـولا، فـورد لفرانسـیس ”العـراب“ بفيلـم2018 و 2017 بيـن الفتـرة وفـي مسـتقل، بشـكل القصيـرة أفلامـه صنـع واصـل ،2016 عـام فـي السـورية الحـرب خـلال .تونـس إلـى تشـيخوف أنطـون قصـة إلـى اسـتنادًا رقـم العنبـر“ بعنـوان مسـرحيًا - سـينمائيًا مختبـرًا وأخـرج أدار كمـا قصيـرة، أفـلام ثلاثـة أخـرجالإنسـانية للأبعـاد عميـق اسـتعراض مـن قدمـه لمـا والثقافـي الفنـي المجتمـع مـن واسـعة بإشـادة المشـروع وحظـي الشـهيرة، .العقليـة للأمـراض مستشـفى إطـار داخـل والنفسـية محققا مشهورین، فنانين مع بالتعاون والإعلانات الموسيقية الفيديوهات إخراج مجال في العمل صموئيل بدأ ذلك، بعد .المشاهدات ملايين الإنتـاج فـي مهاراتـه عـزز ممـا سـوريا، فـي كبيـرة صناعيـة لشـركات الدعائيـة الأفـلام مـن لمجموعـة ومنفـذ فنـي كمنتـج عمـل كمـا ابـن“ بعنـوان جزئيـن مـن موسـيقي قصيـر فيلـم فـي الغربـي محمـد والملحـن العـازف مـع بالتعـاون فريـدة تجربـة أنشـأ .الإبداعـي الآلاتيـة بالموسـيقى يحتفـي الـذي العربـي العالـم فـي نوعـه مـن الأول العمـل وهـو ،”الأرض جديـدة أفـكار تقديـم فـي سـاهمت كتابـة ورش فـي وشـارك ،”صفـر الحلقـة“ مشـروع ضمـن مسلسـلات عـدة إخـراج فـي أيضـا شـارك .إبداعية ورؤى بسبب توقفه قبل التصوير من 35% حوالي إنجاز وتم ،”العودة“بعنوان له طويل روائي فيلم أول تصوير بدأ ، 2021 عام في تقديـرًا نـال الـذي ،”الأخـرى الضفـة فـي أرواح“ بعنـوان قصيـرًا وثائقيـا فيلمـا وأخـرج أنتـج سـوريا، إلـى عودتـه بعـد .كورونـا جائحـة .التحكيـم لجـان مـن خاصًـا تونـس فـي السـينمائي للمهرجـان الفنـي المديـر منصـب شـغل كمـا ،”العهـد“ بعنـوان قصيـرًا فيلمـا وأخـرج أنتـج ،2024 عـام فـيوثائقـي فيلـم أول علـى حاليـا ويعمـل .المهرجـان مسـتوى فـي ملحـوظ تطـور إحـداث فـي سـاهم حيـث عشـرة، التاسـعة دورتـه فـي 2025 صـدوره ومتوقع الإنتـاج بعـد مـا مرحلـة فـي هـو والـذي ”الجـدد القديسـين“ بعنـوان طويـل Director Writer Producer Director of Photography المخرج الكاتب المنتج التصوير مدير Samuel Skhieh Samuel Skhieh Ali Skhieh Jilani Ben Cheikh سخية صموئيل سخية صموئيل Samuel Skhieh شـيخ بن جيلاني سخية علي سخية صموئيل Sound Mixing & Editing Editor Main Cast Art Director (Costume & Props) الصوت ومونتاج مكساج مونتاج الرئيسيون الممثلون )والإكسسوارات الأزياء( الفني المدير Dhiaeddine El Madani Samuel Art Chahine Bouslimi Nayla El Achi المدني الدين ضيـاء آرت صموئيل Imen Rhimi العشي نايلة بوسليمي شاهين رحيمي إيمان Contact Info: WhatsApp: +216 27 904 020 Email: samuelskhieh@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N I AM A SUNFLOWER CHILD الشـمس عَبَّادْ أنا Direction & Idea: Maha Hafez Documentary Filmmaker: Ahmed Adel 9 MIN. / EGYPT / 2025 Film Synopsis I Am a Sunflower Child is the first short eco-film in the Fitraty Ardy eco-docu-manifesto series a poetic reflection of real-life stories showing how reconnecting with nature can heal, educate creatively, and transform human behaviour. The story begins with the innocent discovery that trees and a sunflower mirror a young woman’s hair. Through this simple resemblance, she embarks on a tender journey of self-acceptance, curiosity, and reconnection with herself learning to care for her hair as she would a plant, her mother, a friend, or her land. Set in the sunlit gardens of KMT House, Maadi, the artistic ElAgizy Atelier, and the sunflower fields of Fayyoum and Kom El-Dikka Agri Lodge, the film flows between visual poetry and lived reality blending movement, art, and environmental storytelling. Each scene unfolds as a sensory dialogue between human and nature; between fitra (our innate nature) and ard (the living Earth). Through the sunflower’s symbolism resilience, light, and turning toward the sun the story explores how small acts of care can ripple outward into communal empathy, environmental stewardship, and intergenerational connection. Filmed with real communities, artists, and families, I Am a Sunflower Child is both a letter from the Earth to the human heart and a reminder that every micro-behaviour is sacred, every child is a seed, and every spiral is a return. This work is part of a wider movement linking eco-arts, education, and wellbeing created and directed by Maha Hafez (Fitraty Ardy & ConsciousMe.eg founder), filmed by Ahmed Adel, and supported by local artisans and creative spaces in Fayoum. Maha Hafez Maha Hafez is an Egyptian expert in human-centered leadership and inclusive sustainable communications rooted in green mindsets. An adventurer, nature-minded creative, and a Certified Trainer (AmCham, 2024), she brings a multidisciplinary lens to social and ecological change. A multi-potentialite and embodied artist, she is currently completing her Dance Movement Therapy Diploma with DanceToLive® Italy (2023–present). F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N Ahmed Adel Ahmed Adel is a documentary filmmaker based in Egypt, with over four years of experience in video production and one and a half years in filmmaking, pursuing his passion for visual storytelling. His work focuses on capturing raw human realities through a deeply visual and emotional lens. He seeks to explore people and places, diving into their worlds to uncover the stories that define who they are and what they do. Driven by a love for authenticity and honest storytelling, Ahmed approaches each project with a strong personal vision; blending cinematic visuals with genuine emotion to create work that feels both intimate and powerful. With every piece he makes, he aims to give a part of himself, translating personal connection into universal experience through film. الفيلم ملخص يمكن كيف تُظهر واقعية لقصص شاعريًا انعكاسًا يُقدّم ي، أَرْضِ رَتِيفِطْ أفلام سلسلة ضمن قصير بيئي فيلم أول هو »الشمس عَبَّادْ أنا« .الإنسان في عميقًا سلوكيًا تغييرًا وتُحدث الإبداعي والتعليم الشفاء تُلهم أن بالطبيعة الاتصال لإعادة القبول من دافئة رحلة إلى تتحول براءة لحظة وفي شابة، فتاة شعر تُشبه الشمس عباد وزهرة الأشجار أن بسيط باكتشاف الحكاية تبدأ بأمها، أو بنبتة، تعتني كما بشَعرها تعتني كيف خلالها تتعلّم الذات؛ مع والتواصل الفضول، الذاتي، الشمس عباد وحقول الفني، العجيزي وأتيليه بالمعادي، )KMT House( هاوس ت كِمِ حديقة في الفيلم أحداث تجري .بأرضها أو بصديقة، أو حسّية لوحة لتتشكل المَعيش، بالواقع البصري الشعر يمتزج حيث ،)Kom El Dikka Agri Lodge( الزراعية الحديقة الدِكة وكوم الفيوم في .والأرض الفِطرة بين والطبيعة؛ الإنسان بين كحوار ينبض مشهد كل .البيئية والحكاية والفن الحركة بين تجمع والعناية الصغيرة للأفعال يمكن كيف الفيلم يستكشف الشمس، نحو والالتفات الضوء، الصمود، :الشمس عباد زهرة رمزية خلال من .الأجيال بين والترابط البيئية، والمسؤولية التعاطف، من دوائر في تمتد أن اليومية صغير سلوك كل بأن وتذكيرًا الإنسان، قلب إلى الأرض من رسالة بمثابة ليكون وعائلات، وفنانين، حقيقية، مجتمعات بمشاركة الفيلم صُوِّر .الأصل إلى عودة دوّامة وكل بذرة، هو طفل وكل مقدّس، يأَرْضِ رَتِيفِطْ مؤسسة( حافظ مها وإخراج فكرة من النفسية، والصحة والتعليم البيئية الفنون بين تربط أوسع حركة ضمن العمل هذا يأتي .ConsciousMe.egالفيوم في محلية فنية ومساحات حِرَفيين من وبدعم عادل، أحمد وتصوير ،) و حافظ مها Green Mindsets). ) خضراء عقليات على المرتكز الشامل المستدام والاتصال الإنسانية القيادة في مصرية خبيرة هي حافظ مها متعددة رؤية وتقدّم ،( AmCham، ٤٢٠٢ ) الأمريكية التجارية الغرفة من معتمدة ومدربة الطبيعة، تُلهمها ومُبدعة رة،مغامِ هي .والبيئي الاجتماعي للتغيير التخصصات (.DanceToLive®الآن حتى– ٣٢٠٢ ) إيطاليا مع بالحركة العلاج دبلومة حاليًا تُكمل مجسّدة، وفنانة المجالات متعددة كموهبة You�يوتوبيا“ بعنوان تحفيزيًا حديثًا قدمت وقد ،( ٤١٠٢ ) والتكنولوجيا للعلوم العربية الأكاديمية من التسويق إدارة في ماجستير تحمل كما )TEDxYouth@Tanta (٣١٠٢ في ” Topia عادل أحمد صناعة مجال في ونصف وسنة الفيديو، صناعة في الخبرة من سنوات أربع من أكثر يمتلك مصر، من وثائقية أفلام صانع هو عادل أحمد وعاطفية بصرية بعدسة الخام الإنسانية الحقائق توثيق حول عمله يتمحور .البصري بالسرد شغفه لتحقيق خلالهما من يسعى الأفلام، جوهر يشكل وما يفعلونه ما وتُظهر تُعرّفهم التي القصص عن للكشف عوالمهم في والغوص والأماكن الناس لاكتشاف ويسعى عميقة، .حياتهم والمشاعر السينمائية الصورة بين فيها يمزج قوية، شخصية برؤية مشروع كل مع أحمد يتعامل الحقيقي، والسرد بالصدق شغفه بدافع إلى الإنساني الاتصال محوّلًا فيه، ذاته من جزءًا يترك لأن يسعى يقدّمه، عمل كل ومع .والقوة الحميمية بين تجمع أعمالًا ليصنع الصادقة .الفيلم خلال من تُروى عالمية تجربة Director of Photography Screenplay Producer التصوير مدير سيناريو المنتج Ahmed Adel Maha Hafez ConsciousMe.eg عادل أحمد حافظ مها Cast الممثلين مندور علا Ola Mandour سـالم محمد لارا Lara Mohamed Salem عيسـى صابر جمال صابرContact Info: Saber Gamal Saber Eissa WhatsApp: +20 111 888 0126 Email: maha.hafezcs@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N THE WEALTH OF QARUN قارون مال Director : Mohanad Diab 7 MIN. / EGYPT / 2025 Film Synopsis “The Wealth of Qarun” is a poetic human documentary directed by Egyptian filmmaker Mohanad Diab. Set on the shores of Lake Qarun in Fayoum, the film captures the lives of struggling fishermen and indebted women whose livelihoods are deeply tied to the lake’s declining ecosystem. Through intimate real stories, the film explores poverty, resilience, and the invisible strength of Egypt’s simple people. It’s a journey through loss and hope showing that real wealth lies not in gold or money, but in the human spirit that refuses to surrender. Mohanad Diab Mohanad Diab is an Egyptian award-winning filmmaker, screenwriter, and media consultant. He has directed over 150 documentaries and awareness films tackling social issues such as women’s empowerment, child protection, disability inclusion, and environmental sustainability. His works have been showcased internationally and honored with the Excel Africa Award 2024 and the Sharjah Government Communication Award 2025. Diab believes in the power of cinema as a tool for social change and human storytelling. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص بحيــرة ضفــاف علــى الغارمــات والنســاء الصياديــن واقــع يرصــد ديــاب، مهنــد إخــراج مــن إنســاني تســجيلي فيلــم » قــارون مــال الصمـود طاقـة عـن يكشـف نفسـه الوقـت فـي لكنـه الـرزق، مصـادر وتراجـع البيئـة تدهـور العمـل يعكـس . الفيـوم فـي قـارون الثــروة أن مؤكّــدًا والفقــر، الغنــى معنــى فــي بصريًــا تأمــلًا الفيلــم يقــدّم حقيقيــة، قصــص خــلال مــن . البســطاء لــدى والأمــل . المــال فــي لا الإنســانية والكرامــة القلــب فــي هــي الحقيقيــة دياب مهند المرأة قضايا تناولت وإنسانيًا تسجيليًا فيلمًا 150 من أكثر قدّم دولية، جوائز على حائز مصري وسيناريست مخرج دياب مهند صانع فئة عن 2025 بالشارقة الحكومي الاتصال وجائزة 2024 إفريقيا إكسيل جائزة على حصل .والبيئة الهمم وذوي والطفل .بالمجتمع الوعي بناء إعادة على قادرة الصورة وبأن الإنساني للتغيير أداة السينما بأن يؤمن .الرقمي بالمحتوى التغيير Written & Directed Director of Photography Sound Engineer وإخراج تأليف التصوير مدير الصوت مهندس Mohanad Diab Mahmoud Nasser Adam Gerges دياب مهند ناصر محمود جرجس آدم Supervising Producer Music Editing الإنتاج مشرف موسيقى مونتاج Dr. Hanan El-Derbashi Adam Gerges Sayed Khamis الدرباشي حنان . د جرجس آدم خميس سيد Producer Distributor / Representative منتج ممثل/موزع Ahmed Arafat Mohanad Diab عرفات أحمد دياب مهند Contact Info: WhatsApp: 201000712111 Email: mohanad.diab@hotmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N UMM EL DUNYA الدنيا أم Director : Marwan Tarek EGYPT / 2024 Film Synopsis The film follows a writer-director as he sits down to write a book that contemplates Egypt. As he begins penning his personal experiences, the narrative delves into his upbringing, reflecting on the past through influential figures such as his teacher, artists, and an editor-in-chief. The writer-director explores how these changes shaped the Egyptian society, using representative snapshots of the future embodied by the singer Karim Ossama. Through his writing, the film presents a thoughtful exploration of personal and societal transformations, offering a unique perspective on Egypt’s evolving identity. Marwan Tarek Marwan, born in 1997, graduated from Victoria College, Alexandria in 2016, and pursued fine arts at Alexandria University. His filmmaking journey began at 10 with a short film for a Bibliotheca Alexandrina competition, connecting him with other creatives. His viral graduation video for Victoria College ’16, an unpaid ad for Vodafone, caught national attention. Soon, he worked as an assistant director under Ahmed Al-Naggar for five years. His film Young People won 1st place in a Ministry of Youth competition, leading to a filmmaking scholarship in Tunisia. His documentary The Dark Side of Victoria was screened at the Trés Court Festival. He directed The Return of the Fiercest Type of Hawks featuring rapper Shahyn, and his touching film Mama captures his mother’s sacrifices. Qenawy earned multiple awards internationally, and I Grew Up garnered wide online viewership. Marwan’s music videos, like Muftares and Nazlet Samman, spread across Egypt, and his film Umm Al Dunya won the audience award at Film My Design Film Festival. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص نشـأته، فـي السـرد يغـوص الشـخصية، تجاربـه بكتابـة يبـدأ وبينمـا . مصـر فيـه يتأمـل كتابًـا يكتـب وهـو ومخرجًـا كاتبًـا الفيلـم يتتبـع شـكلت كيـف والمخـرج الكاتـب يستكشـف . تحريـر ورئيـس وفنانيـن معلمـه مثـل مؤثـرة شـخصيات خـلال مـن الماضـي فـي متأمـلًا كتابتـه، خـلال مـن . أسـامة كريـم المغنـي يجسـدها للمسـتقبل نموذجيـة لقطـات مسـتخدمًا المصـري، المجتمـع التغييـرات هـذه . المتطـورة مصـر هويـة حـول فريـدًا منظـورًا مقدمًـا والمجتمعيـة، الشـخصية للتحـولات عميقًـا استكشـافًا الفيلـم يقـدم طارق مروان بدأ .الإسكندرية بجامعة الجميلة الفنون ودرس ، 2016 عام بالإسكندرية فيكتوريا كلية من ج تخرّ ، 1997 عام مواليد من مروان، باب أمامه فتح الذي الأمر الإسكندرية، مكتبة لمسابقة قصيرًا فيلمًا أخرج عندما العاشرة سن في الأفلام صناعة في رحلته .آخرين مبدعين مع والتعاون التعارف في الأفلام لصناعة منحة على للحصول أهّله مما الشباب، وزارة مسابقة في الأول بالمركز ) Young People( ”شباب“ فيلمه فاز .Trés Court مهرجان في ) The Dark Side of Victoria( ”فيكتوريا من المظلم الجانب“ الوثائقي فيلمه عُرض كما .تونس كما شاهين، الراب مغني فيه شارك الذي ) The Return of the Fiercest Type of Hawks( ”الصقور أنواع أشد عودة“ فيلم أخرج .والدته تضحيات يوثّق الذي ”ماما“ المؤثر الفيلم قدّم الغنائية أعماله انتشرت كما .الإنترنت عبر واسع انتشار على ) I Grew Up( ”كبرت“ فيلمه وحاز دولية، جوائز عدة قناوي مروان نال .مصر أنحاء في السمان ونزلة مفترس مثل المصوّرة .Filmالسينمائي My Design مهرجان في الجمهور اختيار بجائزة ) Umm El Dunya( ”الدنيا أم“ فيلمه وفاز Director Director of Photography Music إخراج التصوير مدير موسيقى Marwan Tarek Ahmed Assem Sulisizer طارق مروان عاصم أحمد سوليزايزر Editor Colorist Animation مونتاج ألوان تحريك Khaled Othman Magic Nadine Alaa El Din عثمان خالد ماجيك الدين علاء ناديـن Participating in cinematography Starring التصوير في مشاركة بطولة Abdelrahman Hammam همام الرحمن عبـد Karim Osama أسامة كريم Omar El Tahan الطحان عمر Mrs Doaa Abd El Azim العظيم عبد دعـاء Mohamed Sherif شريف محمد Hany Shenouda شنودة هاني Karim Magdy مجدي كريم Magdy Helmy حلمي مجدي Aerial Videographer جوي مصور Marwan Tarek طارق مروان Haitham Amer عامر هيثم Contact Info: WhatsApp: 0112620211 Email: marwantarekvc@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N WHAT HAS SPROUTED نبت الذي ما Director : Bruno D’Azar 1.20 MIN. / PORTUGAL / 2025 Film Synopsis A gardener in Lisbon, dissatisfied with the neglect of public spaces, gathers a community of concerned citizens to directly intervene and plant, giving the city a new and greener life. Bruno D’Azar Born in Viseu, Portugal, and raised in the small village of Gumiei, Bruno D’Azar has lived in a few countries besides Portugal, mainly England and France. He has some literary works published, like the novel Um mar de rosas, and has worked in short films, including the documentary O Que Brotou, in which he was the director, the DOP, Editor and Producer. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص المباشـر للتدخل المهتمين المواطنين من مجموعة يجمع العامة، الأماكن إهمال عن راضٍ غير لشـبونة، في بسـتاني . خضرة وأكثر جديدة حياة المدينة يمنـح ممـا والزراعـة، دازار برونو لا البرتغال، جانب إلى بلدان عدة في وعاش غوميي، تدعى صغيرة قرية في ونشأ بالبرتغال، فيسيو في دازار برونو ولد منها قصيرة، أفلام في وعمل ، Um mar de rosas رواية مثل المنشورة، الأدبية الأعمال بعض له .وفرنسا إنجلترا سيما .Oوالمنتج والمونتير والمصور المخرج فيه كان الذي ، Que Brotou الوثائقي الفيلم Director Director of Photography Camera Assistant إخراج التصوير مدير الكاميرا مساعد Bruno D’Azar Bruno D’Azar Tomás Veríssimo دازار برونو دازار برونو فيريسيمو توماس Editor Sound Director Producer مونتاج الصوت مدير منتج Bruno D’Azar Maria de Oliveira Antunes Bruno D’Azar دازار برونو Thiago Marcelino دازار برونو أنتونيس أوليفيرا دي ماريـا مارسيلينو تياجو Assistant Director Colorist Sound Editing and Mixing المدير مساعد تلوين الصوت Tomás Veríssimo Tomás Veríssimo Maria de Oliveira Antunes فيريسيمو توماس فيريسيمو توماس أنتونيس أوليفيرا دي ماريـا Contact Info: WhatsApp: +351924377767 Email: bruno.fonseca6@hotmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N WHERE THE STARS REST النجوم ترتاح حيـث Director : Vedanga Nag INDIA / 2025 Film Synopsis Where the Stars Rest is a tender, dialogue-free animated short that explores grief through the eyes of a child. When a young boy loses his older brother, he embarks on an imaginative journey filled with rockets, stars, and memory. As reality and fantasy intertwine, the film gently navigates the weight of loss and the quiet strength it takes to move forward. With a minimalist visual style and symbolic storytelling, Where the Stars Rest is a heart- felt tribute to love, loss, and the places we keep those we’ve lost. Vedanga Nag Vedanga Nag is a filmmaker, animator, and visual storyteller whose work blends technical expertise with creative vision. Having recently completed his B.Des in Animation and VFX at UPES, Dehradun, with a valuable international exchange at the University of Europe in Berlin, he has developed a portfolio showcasing his talent and dedication to impactful storytelling. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص يفقـد عندمـا . طفـل عيـون خـلال مـن الحـزن يستكشـف الحـوار، مـن خـالٍ رقيـق، قصيـر متحركـة رسـوم فيلـم ” النجـوم ترتـاح حيـث والخيـال، الواقـع يتشـابك وبينمـا . والذكريـات والنجـوم بالصواريـخ مليئـة خياليـة رحلـة فـي ينطلـق الأكبـر، أخـاه صغيـر صبـي حيـث “ يُقـدم رمـزي، وسـرد بسـيط بصـري بأسـلوب . قدمًـا للمضـي اللازمـة الهادئـة والقـوة الفقـد وطـأة بيـن بسلاسـة الفيلـم يتنقـل . فقدناهـم بمـن فيهـا نحتفـظ التـي والأماكـن والفقـد للحـب صادقـة تحيـة ” النجـوم ترتـاح ناج فيدانجا حصوله بعد .الإبداعية والرؤية التقنية الخبرة بين عمله يمزج بصرية، قصص وراوي متحركة رسوم ورسام أفلام مخرج ناغ فيدانغا دولي تبادل ومنحة دهرادون، الهند، بوليتكنك جامعة من البصرية والمؤثرات المتحركة الرسوم تصميم بكالوريوس على مؤخرًا .المؤثرة القصص​ سرد في وتفانيه موهبته تُبرز أعمال محفظة طوّر ببرلين، أوروبا جامعة في قيّمة Directed & Created إخراج Vedanga Nag ناج فيدانجا Contact Info: WhatsApp: +917683085023 Email: vedanganag@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N YA HANOUNI حنوني يا Director : Lyna Tadount and Sofian Chouaib FRANCE / 2024 Film Synopsis While the Mom and the Dad try to put their baby to sleep, a competition arises between them: who will manage to get the baby to say the first word? Lyna Tadount and Sofian Chouaib Lyna Tadount and Sofian Chouaib met during their art studies in Paris. During this time, they used to help each other in their respective projects, but they finally decide to collaborate together by writing and directing “Ya Hanouni”. Currently, Lyna and Sofian continue to work as directors and photographers in Paris. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص الأولى؟ الكلمة ينطق الطفل جعل من سـيتمكن من : بينهما منافسـة تنشـأ ينام، طفلهما جعل والأم الأب يحاول بينما شعيب وسـفيان تادونت لينا لكنهما الخاصة، مشاريعهما في يتعاونان كانا الفترة، تلك خلال .باريس في للفن دراستهما خلال شعيب وسفيان تادونت لينا إلتقا .باريس في ومصورين كمخرجين العمل وسفيان لينا يواصل حاليًا، ”.حنوني يا“ فيلم وإخراج بكتابة معًا التعاون النهاية في قررا Director إخراج Sofian Chouaib Lyna Tadount شعيب سفيان تادونت لينا Contact Info: WhatsApp: +330640937102 Email: sofian-chouaib@live.fr F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N HOMELESS مأوى بلا Director : Amjad Soussi 35 MIN. / EGYPT / 2022 Film Synopsis Belal lives in a poor neighborhood. He spends most his time and money on homeless animals, which fosters special ties between them. The filmis divided into several acts, in which each one deals in detail with one of Belal`s animals. Amjad Soussi Amjad Soussi is a Syrian director who graduated from Aleppo University in 2011 with a degree in computer sci- ence. In addition, in 2010, he graduated from the Syrian Ministry of Culture’s workshop (Department of Film Directing). He directed several commercials in Egypt and Syria. He worked as an assistant director on several series, including the FREE FALL by Chaouki Mejeri (2015), TAQET ALQADR by Mohamed Mostafa (2016), and HUMANS by Ali Alsamin(2017). He also directed several short films, including SCENE (2011) 13, and LETTER FROM 21 MARCH (2014). Amjad was the executive director of TA’WEEZA 2 (THE SPELL 2) (2014). His most recent work is the documentary HOMELESS (2022), which is an Egyptian-Syrian co-production with the producer Belal Ibrahim. which is an Egyptian-Syrian co-production with the producer Belal Ibrahim and Ahmed Al-Gebali. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S H O R T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص الشارع بحيوانات للاعتناء وماله وقته من كبير جزء يكرس المال، من وافر امتلاكه عدم ورغم بسيط، شعبي حي في بلال يعيش .الحيوانات هذه من واحد حكاية فصل كل ويسرد فصول لعدة الفيلم وينقسم خاصة روابط بينهما وتخلق المشردة سوسي أمجد الإخراج لقسم السورية الثقافة وزارة ورشة وخريج ١١٠٢ عام حلب جامعة من ومعلومات نظم بكالوريوس على حاصل سوري مخرج مساعد مخرج لكونه بالإضافة وسوريا بمصر التجارية الإعلانات من العديد أخرج .بدمشق ٠١٠٢ عام السينمائي مصطفى محمد للمخرج )٦١٠٢( القدر طاقة ومسلسل الماجري شوقي للمخرج )٥١٠٢( حر سقوط مسلسل مثل درامية أعمال عدة في .السمين علي للمخرج )٧١٠٢( بشر ومسلسل . ) ٤١٠٢( آذار ١٢ من ورسالة ) ١١٠٢( ٣١ رقم المشهد منها قصيرة أفلامًا عدة أمجد أخرج بإنتاج ) ٢٢٠٢( مأوى بلا الوثائقي الفيلم أعماله وأحدث ، ) ٤١٠٢( تو تعويذة الطويل الروائي للفيلم منفذا مخرجًا كان .الجبالي وأحمد إبراهيم بلال المنتج مع مشترك سوري مصري بإنتاج إبراهيم بلال المنتج مع مشترك سوري مصري Writer & Director Director of Photography Production Manager ومخرج كاتب التصوير مدير الإنتاج مدير Amjad Soussi Mahmoud Al Nemr Gamal Abdelrazik السوسي امجد النمر محمود الرازق عبد جمال Editor Music Producer مونتاج موسيقى منتج Abdelmageid Saffan Ahmed El Gebaly Belal Ibrahim سـعفان المجيد عبد الجبالي أحمد ابراهيم بلال Cast الممثلين Amjad Soussi السوسي امجد Belal Ibrahim ابراهيم بلال Ahmed El Gebaly الجبالي أحمد النمر محمود Mahmoud Al Nemr F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Student Film Competition الأفــــــلام مســـــــابقة الطـــــــــــلابيـــــة

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N Student Film Competition Jury Prof. Dr. Waleed Seif Screenwriter and professor of film criticism at Academy of Arts, former president of the National Cinema Center and of the Alexandria Film Festival. wrote 15 long feature films, including The Assassination of Faten Tawfik and The Garage, which won 28 local and international awards. Won many awards, starting with his first short film (Without Comment), which he wrote and directed Awarded Kelibia Film Festival in Tunisia. Worked as a screenwriting professor at the International Media Academy, the Canadian University, and the Film Institute in Rabat. Supervised scenario workshops in Tripoli, Libya, Zanzibar, Tanzania, Oujda and Meknes, Morocco, and Gabes, Tunisia and Mauritania. Chaired the juries of a number of local and international festivals, including: Tasmit in Morocco, Malmö in Sweden, Casablanca Malta, and Film Society festiva. Wrote more than 30 books on cinema education and film criticism. Got the State Award for Excellence in the Arts 2024, Awarded from the Cinema and Criticism Festival 2017, the Academy of Arts 2020, the Film Association 2022, and Khouribga, Morocco 2025. سيف وليد . د . أ الاسـكندرية، لمهرجان والسـابق للسـينما القومـى للمركـز الأسـبق والرئيـس الفنـون بأكاديميـة السـينمائى النقـد وأسـتاذ سيناريسـت الدكتـوراه علـى حاصـل ودوليـة، محليـة جائـزة 28 علـى الحاصـل والجـراج توفيـق فاتـن اغتيـال منهـم طويـل روائـى فيلـم 15 كتـب أول مـن بدايـة الجوائـز مـن العديـد نـال ،1998 السـينما إلـى محفـوظ نجيـب روايـات تحويـل فـى الروسـية العلـوم أكاديميـة مـن الســيناريو كأســتاذ عمــل بتونــس، قليبيــة مهرجــان جائــزة علــى الحاصــل وإخراجــه تأليفــه مــن )تعليــق بــدون (القصيــرة أفلامــه وزنجبـار ليبيـا بطرابلـس للسـيناريو ورش علـى أشـرف .بالربـاط السـينمائى والمعهـد الكنديـة والجامعـة الدوليـة الإعـلام بأكاديميـة :منهـا والدوليـة المحليـة المهرجانـات مـن لعـدد تحكيـم لجـان تـرأس .وموريتانيـا تونـس وجابـس بالمغـرب ومكنـاس ووجـدة تنزانيـا والمهرجان بالمغـرب التسـجيلى وخريبكة ومالطـا بكازابلانـكا المدينـة وسـينما القصيـر للفيلـم بالسـويد ومالمـو بالمغـرب تاصميـت وحاصـل السـينمائى والنقـد السـينما تعليـم فـى كتـاب 30 مـن أكثـر لـه صـدر ,الفيلـم وجمعيـة والقـدس روسـيا وكازان الفرانكفونـى الفيلـم وجمعيـة 2020 الفنـون وأكاديميـة 2017 والنقـد السـينما مهرجـان تكريـم و 2024 الفنـون فـى للتفـوق الدولـة جائـزة علـى .2025 بالمغـرب وخريبكـة 2022 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N Student Film Competition Jury Ahmed Fathy An Egyptian actor, he graduated from the Theater Department at the Faculty of Arts, Helwan University. He began his artistic journey on the stage of the National Theater in 1997, participating in numerous theatrical works, the most notable of which include: Ya Musafir Wahdak, Al-Shabaka, Al-Iskafi Malikan, and Akher Hamsa. He then drew attention with his distinctive comedic roles in cinema and television. His star shone after participating in films such as Benat El Aam, Captain Egypt, Samir Abu El Neel, The Third World War, and Hampel Fraser. He has also appeared in many series, including El Wad Sid El Shahat, Sahib El Saada, and El Kabeer Awi. Ahmed Fathy is distinguished by his natural comedic talent and ability to blend comedy with drama, making him one of the most prominent faces in contemporary Egyptian comedy. فتحي أحمد ،1997 عام القومي المسرح خشبة على الفني مشواره بدأ .حلوان جامعة في الآداب بكلية المسرح قسم في تخرج مصري، ممثل يلفت أن قبل ذلك ،)همسة آخر ملكًا، الإسكافي الشبكة، وحدك، مسافر يا( :أهمها المسرحية الأعمال من العديد فى شارك حيث أبو سمير مصر، كابتن العم، بنات أفلام في مشاركته بعد نجمه لمع .والتلفزيون السينما في المميزة الكوميدية بأدواره الأنظار .أوي الكبير السعادة، صاحب الشحات، سيد الواد :منها كثيرة مسلسلات في شارك .فريزر حملة الثالثة، العالمية الحرب النيل، المصرية الكوميديا في وجوه أبرز من جعله مما والدراما، الكوميديا بين المزج على وقدرة تلقائية ظل بخفة فتحي أحمد يتميّز .المعاصر F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N Student Film Competition Jury Saad Hendawy Film Director/Producer, always playing between documentaries and features, and also TV series. Films: Doaa … Aziza (Documentary 2012) Al Saffah (Feature 2009) Malaf Khas (Documentary Private File 2008) Alwan Al sama Al sabaa (Feature 2007) Halit Hobb (Feature 2004) TV series: Faat El Maad 2025 - Kelmet Ser (Password) 2016 Zay El Ward (Like Roses) in 60 episodes in 2012. هنداوي سعد .التلفزيونية المسلسلات إلى بالإضافة والقصصية، الوثائقية الأفلام بين يتنقل دائمًا أفلام، منتج/مخرج :الأفلام )2012 وثائقي( عزيزة ...دعاء )2009 قصصي( الصفاح )2008 وثائقي( خاص ملف )2007 قصصي( السبعة السماء ألوان ).2004 قصصي( حب حالة :التلفزيونية المسلسلات ).2012 في حلقة 60 في( الورد زي - 2016 سر كلمة - 2025 الميعاد فات F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N AFTER ALL, WHAT NEXT بعد؟ ماذا شـيء، كل بعد Director : Mahmoud Farag EGYPT / 2024-2025 Film Synopsis Munther is a young man searching for himself amidst the chaos of relationships and internal conflicts. He embarks on a contemplative journey into the human psyche that reveals the complexities of his life, where ambitions and dreams intertwine with memories and regret, to confront the inevitable question, “And what next?” Mahmoud Farag Mahmoud Farag is an Egyptian filmmaker, writer, and Photographer from Alexandria. He served as the head of the university theater team from 2019 to 2020. He began studying film directing and screenwriting five years ago and is a graduate of the Arab School of Cinema and Television. His theatrical works include The Clown (2018) - The Circle (2019). His film works in- clude The Auction (2019), A Minute of Silence (2019), Afternoon Murder (2022), and And What’s Next? (2024). F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص الإنسـانية النفس في تأملية رحلة يخوض الداخلية، والصراعات العلاقات فوضى وسـط ذاته عن يبحث شـاب منذر بعد؟ وماذا “ الحتمي السـؤال ليواجه والندم، الذكريات مع والأحلام الطموحات تتشـابك حيث حياته، تعقيدات تكشـف فرج محمود بدأ . 2020 إلى 2019 من الفترة في بالجامعة المسرح فريق رئيس منصب شغل .سكندري مصري ومصور وكاتب مخرج فرج محمود .والتلفزيون للسينما العربية المدرسة“ خريج وهو سنوات، خمس منذ السيناريو وكتابة السينمائي الإخراج دراسة ).2019( والدائرة ) 2018( المهرج :المسرحية أعماله من )2024( بعد؟ ووماذا ،) 2022( العصاري قتل ،) 2019( صمت دقيقة ،) 2019( المزاد :السينمائية أعماله ومن Director Director of Photography Screenplay مخرج التصوير مدير سيناريو Mahmoud Farag Mahmoud Farag Mahmoud Farag فرج محمود فرج محمود فرج محمود Editor Music مونتاج موسيقى Mahmoud Farag Anastasia Chubarova - Sad Violin فرج محمود حزين كمان - تشـوباروفا أنسـتازيا Cast الممثلين Omar Tarek طارق عمر Islam El-Bestawy البستاوي إسلام Production Company الإنتاج شركة Arab School of Cinema and Television والتلفزيون للسـينما العربية المدرسـة Contact Info: WhatsApp: 01018101328 Email: Mahmoudfarag4352@gmail.com mona.elsabban@arabfilmtvschool.edu.eg F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N DOUBLE TROUBLE مزدوجة مشكلة Director : Ahmed Essam Soliman EGYPT / 2025 Film Synopsis In a bustling neighborhood, various residents go about their lives: young children play soccer, elderly men gather at the local café for backgammon, young adults stand on the corner smoking, two others attempt to record a song, while a young couple shares a romantic moment. Through the interwoven events and relationships among them, we witness how their actions spiral into a state of madness. Ahmed Essam Soliman Ahmed Essam Soliman is a visual artist and filmmaker from Alexandria, Egypt. He graduated from the Higher Institute of Cinema in 2023 as part of the first directing class. He has worked as an assistant director and producer, driven by his passion to explore all aspects of filmmaking, both narrative and documentary. His work examines the relationship between the individual and their social and political environment, exploring themes of identity, memory, and belonging. His debut documentary Out of the City received a Special Mention at the Zawya Short Film Festival, and his short fiction Double Trouble premiered at the Ismailia Film Festival. and co-founded HandyCam Films, an Alexandrian collective creating independent cinema beyond centralization. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص فــي يجتمعــون الســن وكبــار القــدم، كــرة يلعبــون صغــار أطفــالٌ : اليوميــة حياتهــم مختلفــون ســكانٌ يعيــش صاخــب،حــيٍ فــي يتشـارك بينمـا أغنيـة، تسـجيل يحـاولان آخـران واثنـان يدخنـون، الزاويـة علـى يقفـون وشـبابٌ الطاولـة، للعـب المحلـي المقهـى مـن حالـة إلـى أفعالهـم تتفاقـم كيـف نشـهد بينهـم، المتشـابكة والعلاقـات الأحـداث خـلال ومـن . رومانسـية لحظـةً شـابان زوجـان . الجنـون سـليمان عصام أحمد قسم من دفعة أول ضمن ٣٢٠٢ عام للسينما العالي المعهد من تخرج الإسكندرية، من ومخرج بصري فنان سليمان عصام أحمد الروائية الأفلام صناعة مراحل جميع لاستكشاف بشغفه مدفوعًا مشاريع، عدة في إنتاج ومساعد مخرج كمساعد عمل .الإخراج فيلمه أخرج .والانتماء والذاكرة الهوية قضايا وتتناول والسياسي، الاجتماعي ومحيطه الفرد بين العلاقة على أعماله تركز .والتسجيلية بمهرجان عُرض الذي ”عوء“ القصير الروائي وفيلمه زاوية، مهرجان من خاص تنويه على الحاصل ”المدينة خارج“ الأول التسجيلي مستقلة سينما تُبدع إسكندرانية مجموعة وهي ،”فيلمز كام هاندي“ تأسيس في شارك كما .اخرى مهرجانات وعدة الإسماعيلية .المركزية تتجاوز Director Director of Photography إخراج التصوير مدير Ahmed Essam Soliman Ihab Fares سـليمان عصام أحمد فارس إيهاب Writers Editor الكتاب مونتاج Ahmed Essam Soliman Khalid Moeit Ahmed El-Massry Mahmoud Ibrahim سـليمان عصام أحمد معيط خالد المصري أحمد إبراهيم محمود Producer المنتج Hussein Eid عيد حسين Contact Info: WhatsApp: 01020193325 Email: ahmedessamfilm@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N DREAMY, UNCERTAIN & DYING EVERYDAY يوم كل ويموت غامض، حالـم، Director : Hossam Waleed 18 MINUTES / EGYPT / / 2025 Film Synopsis Eighteen-year-old Shehab is a dreamy teen torn between his ambition of becoming a psychology teacher and his struggles with communication. In a heartfelt journey of self-discovery, he must confront his insecurities and re-evaluate his confidence as he navigates the challenges of adolescence. Hossam Waleed Hossam Waleed, Studied theatre and criticism in college. Studied for two years at Jesuit Cairo Film School. Interested in storytelling, sounds, coming-of-age characters, and visual arts. As well as documentaries, and Japanese dream pop music. Directed three short films: a fiction and two documentaries. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص التواصـل لمهـارات يفتقـد لكنـه مؤثـر، نفـس علـم مـدرس يصبـح أن خياليـة بشـخصيات المتعلـق ” شـهاب “ الحالـم المراهـق يحـاول . حياتـه مـن الانتقاليـة المرحلـة هـذه فـي بنفسـه وثقتـه وقراراتـه مخاوفـه بمواجهـة مطالبًـا نفسـه يجـد . الآخـر مـع وليد حسام الأصوات، الحكي، بطرق مهتم .بالقاهرة الجيزويت سينما مدرسة في لسنتين ودرس بالكلية، والنقد المسرح وليد حسام درس :قصيرة أفلام ثلاث أخرج .روك السبايس وموسيقى التسجيلية، الأفلام جانب إلى .البصرية والفنون المراهقة الأفلام شخصيات .وتسجيليان واحد روائي Writer and Director Director of Photography ومخرج كاتب التصوير مدير Hossam Waleed Ahmed Khalaf وليد حسام خلف أحمد Sound Design and Music Editor and Colorist والموسيقى الصوت تصميم وألوان مونتاج Samir Nabil Noran Talaat نبيل سمير طلعت نوران Producer المنتج Apdo Samir سمير عبدو Cast الممثلين Mousa Nasser ناصر موسى Mai Abd El Latif اللطيف عبد مـي Fatma Elzarhaa Khaled خالد الزهراء فاطمـة Production Company الإنتاج شركة Jesuit Cairo Film School & Trippin’ Films فيلمز وتريبين للسـينما كايرو جيزويت مدرسـة Contact Info: WhatsApp: +201146141641 Email: ssam.waleed42@yahoo.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N FEKRY’S THOUGHTS فكري أفكار Director : Essam Hayder 20 MIN. / 2025 Film Synopsis A contemporary portrait follows the life of an Alexandrian Framemaker born in the 1930s. Through his personal story, the film explores the profound changes in Egypt over the past 80 years, capturing society’s transformation through a dedicated craftsman’s eyes. Essam Hayder is a director, screenwriter, and producer based between Egypt and France, and a filmmaker with hands-on experience in every aspect of the industry. He is a DFM Alumnus with a bachelor’s degree in Screenwriting from the High Cinema Institute and a BA in English Language and Literature. He participated in several international markets, labs, and workshops, including ATELIERS DE TETOUAN, Tetouan Industry Days, DFM Business Lab, DFM, PAS Jumpstart, Film Independant, GFF, Gabes Cinema Fan Development workshops, Luxor African Film Festival, and Haile Greima’s Filmmaking workshop. His earlier shorts participated in many film festivals. For the past six years, he has worked as a creative director and producer with several agencies and helped more than 50 brands and businesses on local, regional, and international levels, overseeing various aspects of production, and ensuring successful outcomes, by producing and directing commercials, content, and hours of documentary or working on their social media and marketing strategies and content. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N In 2020, Essam founded Honey Bees Films, and under the label, he wrote, directed, and produced 2:30, which participated in many international film festivals, Stings, a short digital series of five episodes, Ferkry’s Thoughts, an award-winning documentary, and Amina’s Song, which won the TATNEFT award in the Film7Days competition and is now in distribution. He is developing The Fence, his first feature as a director, which was selected to ATELIERS DE TETOUAN, and A Lady Called Sayeda, his first feature as a producer, which was selected to DFMI and PAS Jumpstart, and is working on his latest short film, Seven and a Half. Essam is keen on experimenting and playing with genres to tackle topics of importance to him, such as street stories, unheard stories, immigrants, displacement, freedoms, minorities, societal issues, politics, and Middle Eastern matters. He works diligently to produce projects that reflect these themes and contribute to making a change. الفيلم ملخص الشـخصية، قصتـه خـلال مـن . الماضـي القـرن ثلاثينيـات فـي وُلـد الإسـكندرية مـن إطـارات صانـع حيـاة تتبـع معاصـرة صـورة مــن المجتمــع تحــول ويعكــس الماضيــة، عامًــا الثمانيــن مــدار علــى مصــر شــهدتها التــي العميقــة التغيــرات الفيلــم يستكشــف . مخلـص حرفـي عيـون خـلال حيدر عصام خريجي أحد هو .الصناعة جوانب مختلف في عملية بخبرة يتمتع أفلام وصانع وفرنسا، مصر بين يقيم ومنتج سيناريو وكاتب مخرج شارك .وآدابها الإنجليزية اللغة في ليسانس إلى إضافة للسينما، العالي المعهد من السيناريو كتابة في بكالوريوس ويحمل DFM ATELIERS DE TETOUAN، Tetouan Industry Days، DFM Busi�:بينها من الدولية، والورش والمختبرات الأسواق من العديد في وورشة الإفريقية، للسينما الأقصر مهرجان ،ness Lab، DFM، PAS Jumpstart، Film Independent، GFF، Gabes Cinema Fan .السينمائية المهرجانات من العديد في الأولى القصيرة أفلامه شاركت وقد .جريما لهايلي الأفلام صناعة علامة 50 من أكثر تطوير في وساهم وكالات، عدة مع ومنتج إبداعي كمدير عصام عمل الماضية، الست السنوات مدار على ناجحة، نتائج تحقيق وضمان الإنتاج جوانب مختلف على أشرف حيث والدولي، والإقليمي المحلي المستويات على وشركة تجارية الخاصة والتسويق المحتوى استراتيجيات على العمل إلى إضافة والمحتوى، الوثائقية والأفلام الإعلانات وإنتاج إخراج خلال من .الاجتماعي التواصل بوسائل من العديد في شارك الذي 2:30 فيلم وأنتج وأخرج كتب خلالها ومن ، Honey Bees Films شركة عصام أسس ، 2020 عام في أفكار جوائز على الحائز الوثائقي والفيلم ،Stings بعنوان حلقات خمسة من قصيرة رقمية وسلسلة الدولية، السينمائية المهرجانات .Film7Daysالتوزيع مرحلة في الآن وهو مسابقة في TATNEFT بجائزة فاز الذي أمينة أغنية وفيلم فكري، إضافة ، ATELIERS DE TETOUAN في اختياره تم الذي ،”السور“ كمخرج الأول الطويل الروائي فيلمه تطوير على حالياً عصام يعمل الجديد القصير فيلمه على يعمل كما ،PAS Jumpstartو DFMI في اختياره تم الذي ،”سيدة“ كمنتج الأول الطويل الروائي فيلمه إلى :مثل له، خاصة أهمية ذات مواضيع لمعالجة المختلفة السينمائية بالأنواع واللعب بالتجريب عصام يهتم ”.ونص ستات سبع“ الشرق وقضايا السياسة، المجتمعية، المشكلات الأقليات، قضايا الحريات، التهجير، الهجرة، المروية، غير الحكايات الشارع، قصص .حقيقي تغيير إحداث في وتساهم القضايا هذه تعكس أعمال إنتاج على ويحرص .الأوسط Director, writer, producer Cinematography Editing Sound Music ومنتج, كاتب, مخرج سينمائي تصوير مونتاج الصوت موسيقى Essam Hayder George Beshara Yaseen Geasia Alaa Kapil Maurice Mishael حيدر عصام Essam Hayder Essam Hayder قابيل علاء ميشيل موريس بشارة جورج جشعيا ياسين حيدر عصام حيدر عصام Contact Info: WhatsApp: +201009423173 Email: essamehayder@gmail.com https://www.facebook.com/Honeybeesfilms F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N I CAN SMELL A RAT الفأر رائحة أشم أن أسـتطيع Director : Antonious Bassily Film Synopsis Maribel, 10, is shocked when her drama teacher tells her that she has to play Hamlet in the school play just 2 days before the show. She goes home and spends the scariest night of her life with all her fears coming to life. Antonious Bassily Antonious Bassily, an Egyptian pharmacist who decided to switch to filmmaking. He stud- ied filmmaking in New York film academy in 2013. He also studied filmmaking at the Jesuit Cairo Cinema School and graduated in 2022. He wrote and Directed “A Thousand Nights”, “Once There was a Boy”, “Ehem” and “I Can Smell A Rat”. His films participated in several festivals. “Once there was a boy” won best short film in Rising Sun International Film Festival in Japan in 2020 and the best arab short film in Lebanon Independent Film Festival 2021. He directed a music video “Schizophrenia” which participated and won best music video award at the Black Star International film festival in Ghana 2022. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص قبــل المدرســية المســرحية فــي هاملــت دور تلعــب أن يجــب بأنهــا الدرامــا معلــم يخبرهــا عندمــا تُصــدم ســنوات، 10 ،ماريبيــل . مخاوفهــا كل تتجســد حيــث حياتهــا، فــي ليلــة أفظــع وتقضــي المنــزل إلــى تعــود . فقــط بيوميــن العــرض باسيلي أنطونيوس عـام للسـينما نيويـورك أكاديميـة فـي الأفـلام صناعـة درس .الأفـلام صناعـة إلـى التحـول قـرر مصـري صيدلـي باسـيلي، أنطونيـوس .٢٢٠٢ عـام منهـا وتخـرج بالقاهـرة اليسـوعية السـينما مدرسـة فـي درسـها كمـا ٣١٠٢، ”.فأر رائحة أشم”و ،”إهم”و ،”ولد هناك كان”و ،”وليلة ليلة ألف“ أفلام وأخرج كتب صـن رايزينـغ مهرجـان فـي قصيـر فيلـم أفضـل بجائـزة ”ولـد هنـاك كان“ فيلـم فـاز حيـث المهرجانـات، مـن العديـد فـي أفلامـه شـاركت .١٢٠٢ عـام المسـتقلة للسـينما لبنـان مهرجـان فـي قصيـر عربـي فيلـم أفضـل وجائـزة ٠٢٠٢، عـام اليابـان فـي الدولـي السـينمائي الدولي السينمائي ستار بلاك مهرجان في كليب فيديو أفضل بجائزة وفاز شارك الذي ”شيزوفرينيا“ كليب فيديو أخرج .٢٢٠٢ عام غانا في F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N ILLUSION )(وهم Director : Yasmine Magdy 2025 Film Synopsis The film unfolds in sad, dramatic context, Grieving the sudden loss of her father, Haneen a gifted teenage artist withdraws from her family and friends, finding comfort only in her drawings. In this fragile state, she discovers an artificial-intelligence application that seems to understand her pain. What begins as casual interaction slowly deepens into a consuming attachment, as the AI becomes a substitute friend filling the void of her loneliness. The more Haneen relies on this digital companion, the further she drifts from reality, pushing away her mother and brother who struggle to reach her. When despair takes hold, she reaches a dangerous breaking point that forces her family to intervene before tragedy strikes. Through their support and the healing power of art, Haneen embarks on a fragile journey back to life, letting go of the virtual bond and reconnecting with the real world. Although the story is fictional, it draws inspiration from the emotional realities many young people face in an age of AI and social isolation. Yasmine Magdy Yasmine Magdy is an emerging filmmaker from Egypt who developed a passion for storytelling during her university studies. While she was a student, she directed several short films that explored human emotions, identity, and everyday life. Her work reflects a deep interest in real stories and visual expression. Through each project, she aims to capture authentic moments that connect with audiences and spark reflection. Yasmine continues to grow as a creative voice in the independent film scene. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص المفاجـئ، والدهـا فقـدان علـى تحـزن التـي الموهوبـة، المراهقـة الفنانـة حنيـن، . حزيـن درامـي سـياق فـي الفيلـم أحـداث تـدور الاصطناعـي للـذكاء تطبيقًـا تكتشـف الهشـة، الحالـة هـذه فـي . رسـوماتها فـي إلا العـزاء تجـد ولا وأصدقائهـا، عائلتهـا عـن تنعـزل صديقًــا الاصطناعــي الــذكاء يصبــح حيــث مســتهلك، تعلــق إلــى تدريجيًــا يتعمــق عابــر كتفاعــل يبــدأ مــا . ألمهــا يفهــم أنــه يبــدو اللذيـن وشـقيقها والدتهـا دافعـةً الواقـع، عـن ابتعـدت الرقمـي، الرفيـق هـذا علـى حنيـن اعتمـاد زاد كلمـا . وحدتهـا فـراغ يمـلأ بديـلًا . المأسـاة وقـوع قبـل التدخـل علـى عائلتهـا تجبـر خطيـرة انهيـار نقطـة إلـى تصـل اليـأس، يتملكهـا عندمـا . إليهـا للوصـول يكافحـان الافتراضــي الرابــط عــن متخليــةً الحيــاة، إلــى للعــودة هشــة رحلــة فــي حنيــن تنطلــق العلاجيــة، الفــن وقــوة دعمهــم خــلال مــن العديـد يواجههـا التـي العاطفيـة الحقائـق مـن مسـتوحاة أنهـا إلا خياليـة، القصـة أن مـن الرغـم علـى . الحقيقـي بالعالـم ومتصلـةً . الاجتماعيـة والعزلـة الاصطناعـي الـذكاء عصـر فـي الشـباب مـن مجدي ياسمين عدة أخرجت دراستها، فترة خلال .الجامعية دراستها أثناء القصص بسرد شغفها اكتشفت مصر، من شابة مخرجة مجدي ياسمين والتعبير الواقعية بالقصص عميقاً اهتماماً أعمالها تعكس .اليومية الحياة وتفاصيل والهوية الإنسانية المشاعر تناولت قصيرة أفلام اليوم وتواصل .للتأمل وتدعو الجمهور تلامس حقيقية لحظات تقديم إلى مشروع كل خلال من ياسمين تسعى .الصادق البصري ومحيطه الفرد بين العلاقة على أعماله تركز .المستقلةوالتسجيلية السينما عالم في إبداعي كصوت الخاص أسلوبها تطوير تنويه على الحاصل ”المدينة خارج“ الأول التسجيلي فيلمه أخرج .والانتماء والذاكرة الهوية قضايا وتتناول والسياسي، الاجتماعي في شارك كما .اخرى مهرجانات وعدة الإسماعيلية بمهرجان عُرض الذي ”عوء“ القصير الروائي وفيلمه زاوية، مهرجان من خاص .المركزية تتجاوز مستقلة سينما تُبدع إسكندرانية مجموعة وهي ،”فيلمز كام هاندي“ تأسيس Director DOP & Editing إخراج مونتاج و التصوير مدير Yasmine Magdy Abdulaziz Fawzi مجدي ياسمين فوزي العزيز عبـد Screenplay Lighting director سيناريو الإضاءة مدير Farah tarek Seif Elden Hanafy طارق فرح حنفي الدين سـيف Main cast Production Team الرئيسي التمثيل طاقم الإنتاج فريق Samira Ghazal Haidy Mohamed Tallat Ehab fouad غزل سميرة طلعت محمد هايـدي فؤاد ايهاب Contact Info: WhatsApp: 01094427827 Email: yasminmagdymahmoud461@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N LOOK DAD I CAN FLY الطيران أسـتطيع أنا أبي، يا انظر Director : Abdalla Ezyan 2025 Film Synopsis Look Dad, I Can Fly” is a short film that explores the impact of loss and trauma on identity and personal growth. The story follows a child who loses his father to murder, a void that leaves profound scars on the family. Through old VHS recordings, the film documents fragments of family memory suspended between grief and nostalgia, attempting to preserve small moments that restore meaning to life amid pain. The protagonist’s journey does not end with trauma; it transforms into a process of healing and self-discovery, where cinema itself becomes a tool of expression and resilience. Through the camera, he reshapes his wounds into creative force, eventually earning international recognition as an emerging filmmaker. The title “Look Dad, I Can Fly” carries the symbolism of reconciliation and triumph—a message to the absent father, and to the self, that pain can be transformed into wings for flight and transformation. Abdalla Ezyan Abdalla Ezyan is an Egyptian film director whose work explores identity, memory, and social perception through bold visual storytelling. With a distinctive cinematic voice, he has participated in over 160 international film festivals worldwide, earning recognition for his artistic vision and narrative depth. His films often challenge societal norms and examine human emotion from unconventional perspectives. Ezyan is dedicated to promoting independent cinema and supporting emerging filmmakers on the global stage. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص القصـة تـدور . الشـخصي والنمـو الهويـة علـى والصدمـات الفقـد أثـر يستكشـف قصيـر فيلـم هـو ” الطيـران أسـتطيع أبـي، يـا انظـر الكاميـرا تسـجيلات خـلال مـن . العائلـة فـي غائـرة ـا وجراحً ـا عميقً ـا فراغً غيابـه ليتـرك قتـل، جريمـة فـي والـده يفقـد طفـلٍ حـول بلحظـات للاحتفـاظ محاولـةٍ فـي والحنيـن، الحـزن بيـن العالقـة العائليـة الذاكـرة مـن شـذرات الفيلـم ـق يوثّ القديمـة، الديجيتـال . الألـم وسـط معناهـا للحيـاة تعيـد صغيـرة وســيلةً الســينما تصبــح حيــث للــذات، واكتشــاف شــفاء عمليــة إلــى تتحــول بــل الصدمــة، حــدود عنــد تتوقــف لا البطــل رحلــة يحمــل . صاعــد كمخــرجٍ دوليًــا اعترافًــا لاحقًــا ليحصــد خلاقــة، طاقــةٍ إلــى جراحــه تشــكيل يعيــد الكاميــرا، عبــر . والصمــود للتعبيــر بـأن الـذات، وإلـى الغائـب، الأب إلـى رسـالة — والانتصـار المصالحـة رمزيـة ” الطيـران أسـتطيع أبـي، يـا انظـر “ الفيلـم عنـوان . والتحــوّل للتحليــق أجنحــةٍ إلــى يتحــول أن يمكــن الألــم أزيان هللا عبد .جريئة بصرية رؤية خلال من الاجتماعية والنظرة والذاكرة الهوية قضايا أفلامه تستكشف مصري سينمائي مخرج أزيان هللا عبد ونال العالم، حول دوليًا مهرجانًا ٠٦١ من أكثر في شارك .الجمالي والتجريب الإنساني العمق بين يجمع خاص سينمائي بصوت يتميّز .الإنسانية المشاعر في وتغوص السائدة الأعراف أعماله تتحدى .الوجودية الأسئلة طرح في وأسلوبه الفنية لرؤيته نقدية إشادة .العالمي المستوى على الشباب المبدعين وتمكين المستقلة السينما بدعم أزيان يؤمن Director Writer إخراج الكاتب Abdalla Ezyan Nashwa Eissa إزيان عبدهللا عيسى نشوى Camera Editing الكاميرا مونتاج Nashwa Eissa Abdalla Ezyan عيسى نشوى إزيان عبدهللا Software Producer Sound Design البرمجيات منتج الصوت تصميم Johanna Keimeyer Abdalla Ezyan كيماير جوهانا إزيان عبدهللا Music Piano Production & Distribution البيانو موسيقى والتوزيع الإنتاج Blure Piano Ezyan Studio بيانو بلور إزيان ستوديو Contact Info: WhatsApp: 01025547820 - 01114635011 Email: Ezyanstudio@gmail.com - Ezyanceo@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N LOST HOPE المفقود الأمل Director : Omar Aziz 2025 Film Synopsis The sudden disappearance of the mother’s chronic illness medication strains her relationship with her son and places her life in danger. Omar Aziz Omar Aziz is an Egyptian film director and drama educator based in Cairo. A full member of the Egyptian Cinema Syndicate, he holds a BA in Film Directing from the High Cinema Institute. He has written and directed shorts, including Rehearsal, Wedding Invitation, and Lost Hope, often working across writing, cinematography, and editing. His work explores identity, resilience, and moral conflict. He is developing his debut feature, and he has a goal to make films reflect the culture of Egypt. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص . للخطر حياتها ويعرض بابنهـا علاقتها توتر إلى المزمن الأم مـرض لـدواء المفاجـئ الاختفـاء يـؤدي عزيز عمر بكالوريوس ويحمل السينمائية، المهن نقابة في عامل عضو وهو .القاهرة في مقيم مصري دراما ومعلّم سينمائي مخرج عزيز عمر وغالبًا ،»غائب أمل«و ،»فرح دعوة« ،»بروفة« بينها من قصيرة أفلامًا وأخرج كتب .للسينما العالي المعهد من السينمائي الإخراج فيلمه حاليًا يطوّر .النفسى والصراع التحمّل على والقدرة الهوية قضايا أعماله تستكشف .والمونتاج والتصوير الكتابة عبر يعمل ما .مصر ثقافة تعكس أفلام صناعة عينيه نصب ويضع الأول، الطويل الروائي Director DOP Screenplay إخراج التصوير مدير سيناريو Omar Aziz Mohamed Hamzon Omar Aziz عزيز عمر حمزون محمد عزيز عمر Music Editing موسيقى مونتاج Youssef Selim Mariam Atef سليم يوسف عاطف مريم Cast الممثلين Lobna Wanas وناس لبنى Karim Nabil نبيل كريم Fady Raouf رؤوف فادي Nour Saeed سعيد نور Omar Aziz عزيز عمر Aya Tarek طارق آية Production Company الإنتاج شركة High Cinema Institute Omar Aziz للسـينما العالي المعهد عزيز عمر Contact Info: WhatsApp: 010107591122 Email: omarazizfilms@hotmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N MAAWAN’S NIGHT )(معاوان ليلة Director : Omar Mohamed Reda 2025 Film Synopsis “Maawan’s Night” is a documentary film that captures a unique cultural ritual in Upper Egypt, specifically in the in the Edfu district of Aswan. The film showcases the celebration of the night honoring Sheikh Ali El Meaawen. It documents the warm atmosphere of communal hospitality, where guests from neighboring villages gather to attend the festival. The night features traditional festivities such as the Zamara “Upper Egypt Flu” music performance, (Tahteeb), and concludes with a thrilling horse race known as El-Marmah. The film sheds light on the vibrant heritage of southern Egypt and offers an immersive experience of its customs and communal spirit. Omar Mohamed Reda Mahfouz Omar is an Egyptian filmmaker and graduate of the Canadian International College (CIC). Driven by a passion to pioneer a new wave of storytelling in Egyptian cinema, Omar has contributed to the direction of several TV commercials for brands such as Baby Max, Infalac, and other yet-to-be-published projects. He was the director of two graduation documentaries: “El Nadaha”, which explores the semsemya musical instrument and the rich cultural heritage of Port Said. “Maawan’s Night”, a compelling visual journey into the lesser-known Upper Egyptian equestrian tradition known as El Mermah. Omar also completed an intensive content creation workshop with the United Media Academy (UMA), further strengthening his skills in storytelling and media production. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص بأسـوان، أدفـو بمركـز تحديـدا القبلـي بالوجـة مصـر فـي نوعـه مـن فريـدًا ثقافيًـا طقسًـا يرصـد وثائقـي فيلـم هـو ” معـاون ليلـة “ مهرجـان مثـل فولكلوريـة فعاليـات الليلـة تتخلـل . الصالحيـن هللا أوليـاء أحـد المعـاون، علـي الشـيخ بليلـة الاحتفـال فـي يتمثـل ويقــدم الحــي الجنــوب تــراث علــى الضــوء يلقــي الفيلــم ”. المرمــاح ” ب المعــروف الخيــل بســباق وتختتــم والتحطيــب، الزمــارة، . المجتمعــي والتلاحــم بالتقاليــد غنيــة تجربــة محفوظ رضا محمد عمـر في القصصي السرد من جديدة موجة بريادة بشغفه مدفوعًا ).CIC( الدولية الكندية الكلية خريج مصري، سينمائي مخرج عمر من وغيرها وإنفلاك، ماكس بيبي مثل تجارية لعلامات التلفزيونية الإعلانات من العديد إخراج في عمر ساهم المصرية، السينما .بعد تُنشر لم التي المشاريع :لتخرجه وثائقيين فيلمين أخرج .بورسعيد لمدينة الغني الثقافي والتراث الموسيقية السمسمية آلة يستكشف الذي ،”النداهة“ ”.المرماح“ باسم والمعروف شهرة، الأقل مصر صعيد في الفروسية تراث في آسرة بصرية رحلة ،”معوان ليلة“ القصصي السرد في مهاراته عزز مما ،)UMA( المتحدة الإعلام أكاديمية مع المحتوى إنشاء في مكثفة عمل ورشة عمر أكمل كما .الإعلامي والإنتاج Director DOP إخراج التصوير مدير Omar Mohamed Reda Jacy Safwat Fadlalla رضا محمد عمـر هللا فضل صفوت جيسـي Scriptwriter Editor & Colorist سيناريو وتلوين مونتاج Rawan Osama Jamal Mohannad Atef Abdelsattar جمال أسامة روان السـتار عبد عاطف مهند Assistant Editor مونتاج مساعد Noha Sabry صبري نهى Assistant Director 1 Assistant Director 2 1 مخرج مساعد 2 مخرج مساعد Jessica Emad Morris Nardine Ayman إزيان عبدهللا أيمن ناردين Contact Info: WhatsApp: 01066765635 Email: Omarreda120803@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N MRS BASEEMA بسيمة ست Director : Sara Albortokaly 7:22 MIN. / 2025 Film Synopsis Mrs. Baseema is a talented woman who masters the art of handmade carpets, weaving intricate patterns that carry both beauty and patience within them. Through her craft, she tells stories of perseverance and resilience, refl ecting her own life journey. She struggles to care for her son, who suffers from polio, and faces her daily responsibilities with courage and determination, while nurturing a heartfelt dream of seeing her son’s children and ensuring he is surrounded by love and care as he grows older. The fi lm follows her simple yet powerful life, revealing the delicate balance between pain and creativity, hope and reality. Mrs. Baseema’s story is one of a woman who found healing and expression through art, weaving threads of beauty and hope from her struggles. Sara Albortokaly She graduated from the Faculty of Commerce, Cairo University, and was part of the acting team and the university’s team. She joined the Arab School of Cinema and Television and graduated from it with a very good grade, and became a member of the Syndicate of Cinematic Professions in Egypt. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص والصبـر الجمـال طياتهـا فـي تحمـل نقوشـا بخيوطهـا تنسـج ببراعـة اليـدوي السـجاد صناعـة تتقـن فنانـة امـرأة بسـيمة السـيدة المصـاب ابنهـا رعايـة أجـل مـن تكافـح هـي حياتهـا تحكـي كمـا تمامـا والتحـدي المثابـرة عـن قصصـا تحكـي فنهـا، خـلال مـن ـا معً ورغبتهــا لإبنهــا، احفادهــا تــرى أن حلــم قلبهــا فــي يظــل بينمــا وإصــرار بشــجاعة اليوميــة مســؤولياتها وتتحمــل . الأطفــال بشــلل بالقــوة المليئــة البســيطة حياتهــا تفاصيــل الفيلــم يتتبــع . والرعايــة الحــب ليمنحــوه العمــر بــه يمــر عندمــا عليــه الاطمئنــان فــي فـي وجـدت امـرأة حكايـة هـي بسـيمة السـيدة قصـة والواقـع الأمـل بيـن والإبـداع الألـم بيـن الدقيـق توازنهـا ويكشـف . الداخليـة . والأمـل الجمـال خيـوط معاناتهـا مـن ونسـجت العميقـة إنسـانيتها عـن والتعبيـر للشـفاء وسـيلة الفـن البورتوكالي سارة للسنيما العربية بالمدرسة والتحقت الجامعة منتخب و التمثيل فريق ضمن من كانت و القاهرة جامعة التجارة كلية من تخرجت .مصر فى السينيمائية المهن بنقابة عضوه واصبحت جد جيد بتقدير منها وتخرجت والتليفزيون Director DOP إخراج التصوير مدير Sara ElBortokaly mohamed Hamed Salama البورتكالي سارة سـلامة حامد محمد Story Board Editor سيناريو تصميم مونتاج Amr Elzayat kareem yehia الزيات عمرو يحيى كريم Original Sound Track Art Director أصلية تصويرية موسيقى فني مدير Ahmed kikar Nora nabil كيكار أحمد نبيل نورا Lighting Technician Translation إضاءة فني ترجمة Alaa abo basha karim Shohdy باشا أبو علاء شهدي كريم F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N MY MOM’S LAST GIFT لأمي الأخيرة الهديـة Director : Ahmed Abd El Nabi DEC / 2024 Film Synopsis On a journey to explore the complex connection between memories and the present, Salem revisits his mother’s legacy through a cactus plant. Ahmed Abd El Nabi Ahmed Abd El-Nabi is an 18-year-old aspiring filmmaker with a deep passion for storytelling and visual expression. He began his creative path in 2020 as a video editor, developing strong skills in pacing, rhythm, and emotional tone. In 2023, he transitioned into filmmaking, dedicating a year to studying and refining his craft. His debut short film, My Mom’s Last Gift, produced for his university, marks the beginning of his journey as a filmmaker exploring human emotion. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص . الصبار نبات خلال من والدته إرث إلـى سـالم يعود والحاضر، الذكريات بين المعقـدة العلاقـة لاستكشـاف رحلـة فـي النبي عبد أحمـد رحلته بدأ .الصورة خلال من المشاعر عن والتعبير البصري بالسرد شغوف عامًا، 18 العمر من يبلغ صاعد مخرج النبي عبد أحمد إلى اتجه 2023 عام في .الشعورية الحالة وبناء البصري الإيقاع في مهاراته طوّر حيث المونتاج، مجال في 2020 عام الإبداعية كمشروع أُنتج الذي الأخيرة، أمي هدية الأول القصير فيلمه .السينمائية أدواته وتطوير لتعلّم كاملًا عامًا مكرسًا الأفلام، صناعة .الإنسانية المشاعر لاستكشاف يسعى كمخرج رحلته بداية يمثل جامعي، Director DOP إخراج التصوير مدير Ahmed Abdel Nabi Viola Rady النبي عبد أحمـد Marly Ehab راضي فيولا ايهاب مارلي Screenplay سيناريو Habiba Ahmed Editor Ahmed Abdel Nabi مونتاج Alaa Helmy أحمد حبيبة Ahmed Abdel Nabi النبي عبد أحمـد النبي عبد أحمـد حلمي علاء Cast الممثلين Muhamed Mustafa مصطفى محمد Adel Yehia يحيى عادل Maha Reda رضا مها نعمان دينا Dina Noaman ايهاب فيلوباتير Philopateer Ehab Contact Info: WhatsApp: 01012408814 Email: ahmedabdelnabi.mm@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N RAKOUDA راقودة Director : Mohamed Elsbai OCTOBER / 2024 Film Synopsis “Rakouda” is a poetic journey narrating Alexandria’s enchanting tale, a city facing the threat of submersion. From Fouad Street, the world’s oldest, to the legendary Lighthouse, the film captures the pulse of a city once a hub of knowledge and art. It evokes memories of Cleopatra and Antony, painting a vivid picture of its streets and citadels. Despite potential destruction, Alexandria endures in its people’s hearts through Youssef Chahine’s lens and Sayed Darwish’s melodies. Blending nostalgia with fear of loss, the film affirms that Alexandria is more than land—it’s an eternal spirit living in its art and people. Mohamed Elsbai Mohamed Elsbai Is Graduate of the Arab School for Cinema and Television at the Academy of Arts, and a student at Nahki Cinema School, affiliated with the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC). Completed training in filmmaking through the “Start Your Dream” project, first batch. Participated in a mobile filmmaking workshop at the Mirror Films Festival, a filmmaking workshop by the EU-affiliated Mawred Cultural Foundation, and the “Alexandria: Past and Present” workshop for short documentary filmmaking and photography. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص عالميًـا، الأقـدم فـؤاد، شـارع مـن . الغـرق شـبح تواجـه التـي السـاحرة المدينـة الإسـكندرية، قصـة تـروي شـاعرية رحلـة ” راقـودة “ وأنطونيــو، كليوباتــرا ذكريــات يســتحضر . والفــن للمعرفــة مركــزًا عاشــت مدينــة نبــض الفيلــم ينقــل الأســطورية، المنــارة إلــى عدســة عبــر أهلهــا، قلــوب فــي حيــة الإســكندرية تظــل يغمرهــا، قــد الــذي الدمــار رغــم . وقلاعهــا لشــوارعها حيــة لوحــة ويرســم أرض، مجـرد ليسـت الإسـكندرية أن مؤكـدًا الـزوال، مـن والخـوف الحنيـن بيـن يجمـع الفيلـم . درويـش سـيد وأنغـام شـاهين يوسـف . وشـعبها فنهـا فـي تحيـا خالـدة روح بـل السباعي محمد .آفاق لصندوق التابعة ”سينما نحكي“ بمدرسة وطالب الفنون، لأكاديمية التابعة والتلفزيون للسينما العربية المدرسة من تخرج لمهرجان بالموبايل الأفلام إخراج ورشة في شارك .الأولى الدفعة ،”حلمك ابدأ“ مشروع من السينمائي الإخراج في تدريب على حصل الماضي بين الإسكندرية“ ورشة إلى بالإضافة الأوروبي، للاتحاد التابعة الثقافي المورد لمؤسسة الأفلام صناعة وورشة المرآة، أفلام .الفوتوغرافي والتصوير القصيرة الوثائقية الأفلام لصناعة ”والحاضر Director & Writter DOP إخراج التصوير مدير Mohamed Elsbai Nesma Mahmoud السباعي محمد محمود نسمة Actor Editor & Assistant Director تمثيل مخرج ومساعد مونتاج Mariam Mohamed Shahenda saleh محمد مريم صالح شاهندة Voice over Music صوتي أداء موسيقى Salma Aboamra Filmora wondershare & Islam Bestawy envato by Hazem Al Attar أبوعمرة سلمى : وإنفاتو وندرشـير، فيلمورا، بستاوي إسلام العطار حازم Translation Under The Supervision ترجمة إشراف Caroline Raphael Joseph karam رافائيل كارولين Ahmed Elmesery كرم جوزيف المسيري أحمد Archive photos and videos of British Batha by Re. Bianco for visual art ري :تصميم من "البريطاني البطحاء" وفيديوهات صور أرشيف البصرية للفنون بيانكو Contact Info: WhatsApp: +201289601167+201289601167 Email: mohamed3bdel7amed24@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N SHADOW OF THE ALLEYS الأزقة ظل Director : Mohamed Elsbai 2025 Film Synopsis In a city where the sea whispers tales and history clings to its walls, a filmmaker and a visual artist draw inspiration from the soul of Alexandria. Their art becomes a dialogue with the city its layered past, its cultural mosaic, and its mysterious beauty. Through the lens of creativity, the film stands as a tribute to Alexandria, both muse and mirror. Yet beneath the glow of inspiration lies a deeper struggle. As women facing a society that seeks to silence them, their pain turns into color, their resistance into rhythm, and their vision into a space for freedom. This film is not only a celebration of place, but of power the quiet, enduring power of feminine creativity rooted in a city that has always known how to rise again. Mohamed Elsbai Is graduated from the Arab Film TV School, this film is his graduation project and first short film. He also graduated from the “Start Your Dream: Cinema in Your Hands” initiative and trained in prestigious workshops such as the Women’s Mobile Cinema Festival, Al-Mawred Cultural Foundation, and “Alexandria: Between Past and Present.” He attended acting and directing workshops with Mostafa Fattouh, Ahmed Gaber, and Daniel Arbaczewski, acted in plays like Confession and The Drowned Writer, and worked as an assistant director on You Are Free and Women of Fire. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص الإسـكندرية، روح تشـكيلية وفنانة أفلام صانع يسـتلهم التاريخ، بذاكرة الجدران وتتشـبث بالحكايات، البحر فيها يهمس مدينةٍ في الإبداع، عدسـة خلال ومن الغامض، وجمالها الثقافي، وفسيفسـائها المتعدد، بتاريخها المدينة، مـع حـوارٍ إلـى فنهمـا ويتحـول . واحد آنٍ في ومرآة ملهمةً بوصفها للإسـكندرية، تحيـةً الفيلـم يصبـح لون، إلى المعاناة فتتحول صوتهمـا، إسـكات تحاول اجتماعية قيودًا المرأتان تواجه إذ أعمق؛ صـراع يكمـن الإلهـام وهـج خلـف لكـن . للحرية مسـاحةٍ إلى والرؤية إيقاع، إلى والمقاومـة تعرف مدينةٍ قلب في المتجذّر الصامـد، الأنثو الإبداع قوة بالقوة احتفاءٌ أيضًـا هو بـل فحسـب، بالمـكان احتفـاءً ليـس الفيلـم هـذا . . جديد من وتنهض تصمد كيـف الأزل منـذ السباعي محمد الأولى الدفعة من وهو .له قصير فيلم وأول تخرجه مشروع الفيلم هذا ويُعد والتليفزيون، للسينما العربية المدرسة من تخرّج ومؤسسة بالموبايل، المرأة سينما مهرجان مثل مرموقة سينمائية ورش في تدريبًا وتلقى ،”يدك في السينما :حلمك ابدأ“ لمبادرة ودانيال جابر وأحمد فتوح مصطفى مع وإخراج تمثيل ورش في شارك ”.والحاضر الماضي بين الإسكندرية“ وورشة الثقافية، المورد .نار من ونساء حر أنت في مخرج مساعد وعمل الغريق، والكاتب اعتراف مثل عروض في ومثّل أربيشفسكي، Director DOP إخراج التصوير مدير Mohamed Elsbai Amira Mansour السباعي محمد منصور أميرة Screenplay Editor سيناريو مونتاج Mohamed Elsbai Naira Wael السباعي محمد وائل نيرة Cast الممثلين Marwa El-Sharkawy - Documentary Filmmaker وثائقية أفلام مخرجة - الشـرقاوي مروة Shreen Shoman - Visual Artist تشكيلية فنانة - شـومان شرين Production :إنتاج Arab Film TV School والتليفزيون للسـينما العربية المدرسـة Contact Info: WhatsApp: 01289601167 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N SOLO RECYCLING الفردي التدوير إعـادة Director : Sharief Zohairy Film Synopsis Through a collage of shots, the camera follows Al-Walid, an independent and self-taught collage artist, through his hunting and gathering rounds to collect waste products from the small technical and industrial shops around his small studio in Moharram Bei neighborhood where he lives and prepares for his first art exhibition. Sharief Zohairy Sharief Zohairy is an independent filmmaker based in Alexandria. Hefinished studying medicine, then shifted his career to be a screenplay writer, editor, producer and director. He produced and directed two short fictions followed by several short documentaries that explore the capabilities of low budget and independent artistic tools. His feature length documentary Seven Years Around the Nile delta had been screened in the Forum Expanded section of the Berlinale 2021 and in the official competition section of Gabes Cinema Fen festival 2022. Now he is studying in the High Institute of Cinema. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص والجمع الصيد في جولاته خـلال ذاتيًا، تعلم الذي المسـتقل الكولاج فنان الوليد، الكاميرا تتابـع اللقطـات، مـن مجموعـة خـلال مـن ويسـتعد يعيش حيث بك محرم حي في الصغير بمرسـمه المحيطة الصغيرة والصناعيـة التقنيـة المتاجـر مـن النفايـات لجمـع . الأول الفني لمعرضـه زهيري شريف سيناريو كاتب ليصبح المهني مساره غيّر ثم للطب، دراسته أنهى .الإسكندرية في مقيم مستقل سينمائي مخرج زهيري شريف الفنية الأدوات إمكانيات تستكشف قصيرة وثائقية أفلام عدة تلتهما قصيرين، روائيين فيلمين وأخرج أنتج .ومخرجًا ومنتجًا ومونتيرًا ”الموسع المنتدى“ قسم في ”النيل دلتا حول سنوات سبع“ الطويل الوثائقي فيلمه عُرض .المحدودة الميزانيات ذات المستقلة المعهد في حاليًا يدرس .2022 فن سينما قابس بمهرجان الرسمية المسابقة قسم وفي ،2021 الدولي السينمائي برلين بمهرجان .للسينما العالي Director DOP إخراج التصوير مدير Sharief Zohairy Meissara Al-Khatib الزهيري شريف Ahmed Mohi الخطيب ميسرة محيي أحمد Music Editor موسيقى مونتاج AbduRahman Abu Shelo’a Sharief Abd Al-Aziz شـلوع أبو الرحمن عبد العزيز عبد شـريف Sound Mixing صوت ميكساج Sharief Reda رضا شريف Contact Info: WhatsApp: 01003551929 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N WHAT REMAINS تبقى ما Director : Amal Alshoura Film Synopsis Rami and Dalia, a married Egyptian couple, are thrown into emotional turmoil when a sudden infertility diagnosis derails their hopes for a traditional family. As they grapple with overwhelming feelings of shame and loss, their relationship is pulled apart by the pressure to conform to cultural expectations. Rami becomes increasingly fixated on finding a solution at any cost, while Dalia grows desperate to control their fate, even as the odds stack against them. Their love turns into resentment, and their shared dream into an obsession that leads them down a destructive path. When forced to make an impossible choice between Dalia’s health and the life society demands from them, the couple’s bond reaches a devastating breaking point, leaving behind a haunting question of whether love can survive when dreams die. Amal Alshoura I am a 21-year-old Multimedia Design graduate from the American University of Sharjah with a deep passion for creative storytelling and visual communication. My experience spans various roles in film production and different types of animation, where I merge technical precision with conceptual depth. Moreover, I’m drawn to creative risks and of- ten use discomfort as a lens to explore deeper social realities. Through avant-garde yet grounded approaches, I am committed to offer contemporary perspectives on universal experiences while continuously growing both personally and professionally. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص تكوين في آمالهما بالعقم مفاجـئ تشـخيصٌ يُحبط عندما العاطفي الاضطراب من حالـة يعيشـان مصريـان، زوجـان وداليـا، رامـي يزداد . الثقافية التوقعات مـع التوافق ضغط تحت علاقتهما تنهار العارمـة، والفقد العـار مشـاعرَ يُصارعـان وبينمـا . تقليديـة أسـرة يتحول . ضدهما المصاعب تزايـد مع حتى بمصيرهما، التحكم في يأسًـا داليا تزداد بينما الأمـر، كلـف مهمـا حـلٍّ بإيجـاد رامـي شـغف بين مسـتحيل خيارٍ اتخاذ على يُجبران عندما . مُدمر طريقٍ إلى يقودهما هوسٍ إلى المشـترك حلمهما ويتحول اسـتياء، إلى حبهما هل : مُؤرقًا سـؤالًا وراءها تاركةً مُدمرة، انهيارٍ نقطة إلى الزوجين رابطة تصل المجتمـع، عليهمـا يفرضهـا التـي والحيـاة داليـا صحـة الأحلام؟ تموت عندما يصمد أن للحـب يُمكـن عميق شغف ولديّ عامًا، وعشرين واحدًا العمر من أبلغ الشارقة، في الأمريكية الجامعة من المتعددة الوسائط تصميم خريجة أنا الرسوم من مختلفة وأنواعا الأفلام إنتاج في متنوعة أدوارًا لتشمل خبرتي تمتد .البصري والتواصل الإبداعية القصص برواية شعوري يدفعني ما وكثيرًا التقليدي، غير الإبداع إلى بشدة انجذب .الفنية المفاهيم وأعمق التقنيات أحدث بين أمزج حيث المتحركة، أقدم أن آمل وواقعية، مُلهمة طموحات خلال من أعمق، اجتماعية حقائق لاستكشاف الكاميرا عدسة استخدام إلى الارتياح بعدم .والمهني الشخصي النمو مواصلة مع العالمية، التجارب حول معاصرة نظر وجهات DOP Screenplay التصوير مدير سيناريو Maryam Khalil Amal Alshoura خليل مريم الشورى أمل Music Editor موسيقى مونتاج Cairokee Amal Alshoura كايروكي الشورى أمل Cast الممثلين Marian Farag فرج ماريان Karim Elanani العناني كريم Doaa Attia عطية دعاء الشورى علاء Alaa Alshoura عامر ولجين Lojin Amer Producer إنتاج Amal Alshoura الشورى أمل F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N WHISPERS OF UPPER EGYPT مصر صعيد على همسـات Director : Mohamed Sameh - Seif El-Deen Akmal 2025 Film Synopsis In an epic journey stretching from the heart of Cairo to the depths of Upper Egypt, a nameless, faceless young man sets out on a mysterious quest for something lost in the chaos of the city… something that now lingers only as faint shadows, while still pulsing with life in the South—where the fi rst heartbeat remains alive. We embark on a journey shaped by an epic tone, between the city and the South, between forgetfulness and living memory,between loss and a deep-rooted connection… And the question echoes: Will we remain loyal to our memory? Or has our neighborhood been doomed to forgetfulness? Mohamed Sameh Creative and detail-oriented Content Creator and Scriptwriter with 3+ years of experience crafting compelling narratives, branded content, and high-engagement social media reels. Skilled in storytelling, audience targeting, and multi-platform strategy, with a proven track record collaborating with top infl uencers and media platforms. Seif El-Deen Akmal Egyptian director, cinematographer, and sports videographer based in Cairo. Specializes in visual storytelling and capturing real-life moments. Experienced in dynamic camera work and creative composition across documentary and sports genres. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص سـعي فى ملامح ولا إسـم بلا . الهوية مجهول فتي ينطلق . مصر صعيد عمق إلى القاهـرة قلـب مـن يمتـد ملحميـة رحلـة فـي تزال لا بحياة الجنوب في ينبض بينما . باهتة اطياف سـوى منه يتبق لم شـيء … المدينة زحام في ضاع شـيء خلف غامض …. الحية والذاكرة النسـيان بين .. والمدينة الصعيد بين الملهمي الطابـع عليها يغلب رحلـة فـي لنخـوض . الأول بالنبـض تحتفـظ سـؤال ليتردد … بالجذور والتشـبث الضياع بين لذاكرتنا؟ أوفياء سـنبقي هل النسـيان حارتنا على كتب أم سامح محمد . الحكي تقنيات في متخصص محتوي وصناعة الكتابة في سنوات ٤ من أكثر خبرة . سيناريو وكاتب محتوي صانع وكاتب مخرج .رائدة إعلامية ومنصات مؤثرين مع ناجح تعاون سجل مع . المنصات متعددة استراتيجيات ووضع . الجماهيرية الشرائح وفهم أكمل الدين سـيف تصوير ومدير مخرج في بخبرة ويتمتع . الحية اللحظات والتقاط البصري السرد في يختص القاهرة في مقيم مصري رياضي ومصور . تصوير مدير مخرج .الرياضة ومشروعات الوثائقية الأفلام عبر الإبداعي والتكوين الديناميكية الكاميرا حركة Director & Screenwriter Director & DOP Assistant Director سيناريو وكاتب مخرج تصوير ومدير مخرج مخرج مساعد Mohamed Sameh Seif El-Deen Akmal Begad Karim سامح محمد أكمل الدين سـيف كريم بيجاد Assistant Director & DOP Assistant Director Editor تصوير ومدير مخرج مساعد مخرج مساعد مونتاج Malak Abu El-Hassan Mariam Kilany Mahmoud Shaker الحسـن أبو ملك كيلاني مريم شاكر محمود Assistant Director & Graphics Assistant Director Sound Mixing & Mastering وجرافيكس مخرج مساعد مخرج مساعد وماسترينغ ميكساج صوت، Merna Milad Mohamed Khalil Mohamed Soltan ميلاد ميرنا خليل محمد سلطان محمد Production Manager Graphics Production Manager & Social Media إنتاج مديرة جرافيكس اجتماعي وتواصل إنتاج مديرة Nourane Ahmed Mahinour Maher Shrouq Osama أحمد نوران ماهر ماهينور أسامة شروق Contact Info: WhatsApp: 01200192324 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N JUST A SHADOW ظل مجرد Director : Reem Yasser Film Synopsis Just a Shadow is a short drama that follows Yassin, a young boy growing up in a home filled with tension and conflict. His parents’ constant arguments echo through every corner of the house, slowly consuming his sense of safety. Yassin tries to adapt by fixing a tilted lampshade a quiet attempt to restore balance in a world beyond his control. As the fights escalate, he retreats into silence and emotional withdrawal, seeking comfort in hidden chocolate. His desperate escape turns dangerous when he collapses from a spike in his blood sugar. The film ends where it began in silence with the crooked lampshade casting its shadow, symbolizing the lasting scars of unresolved family conflict. Reem Yasser Reem Yasser is an Egyptian filmmaker and editor studying Film Editing at the Higher Institute of Cinema in Cairo. She has edited several short films that focus on human emotions, silence, and inner conflict. Her storytelling reflects a deep sensitivity toward family dynamics and the psychological impact of everyday life. Her first short film, “Just a Shadow,” was officially selected in a film festival in Finland, marking the beginning of her cinematic journey and her distinctive visual voice as a filmmaker. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص أصوات تتردد . اليومية والتوترات الخلافـات تمزقه بيت في يعيش طفل ياسـين، قصة يتتبـع قصيـر درامـي فيلـم ” ظـل مجـرد بإصلاح الفوضى مع التكيف ياسـين يحاول . تدريجيًا بالأمان إحساسـه منه فتسـحب المنزل، من زاوية كل في والديه شـجارات إلى الطفل ينسـحب الخلافات، تصاعد ومع . عليه السـيطرة يملك لا عالمٍ توازن لاسـتعادة صامتة محاولة في معوجة، أباجورة ارتفاع بسـبب وعيه يفقد عندما خطر إلى يتحول البريء هروبه لكن . يخفيها التـي الشـوكولاتة قطـع فـي راحتـه عـن باحثًـا صمتـه، المسـتمر للخلل رمزًا المائل بظلها تلقي معوجة، زالت ما والأباجورة — صمـت في — بـدأ كمـا الفيلـم ينتهـي . دمـه فـي السـكر . المحسـومة غير الأسـرية الصراعات تتركها التي والندوب ياسر ريم تتناول قصيرة أفلام عدة على عملت .بالقاهرة للسينما العالي المعهد في المونتاج تدرس مصرية ومونتيرة مخرجة ياسر ريم والتفاصيل بالصمت أعمالها في تهتم .حساس بصري منظور من الأسرية والعلاقات الداخلية والصراعات الإنسانية المشاعر للمشاركة رسميًا اختياره تم وقد السينمائية، رحلتها بداية ”ظل مجرد“ الأول القصير فيلمها يُعد .الإنسان عمق تكشف التي الصغيرة .الإنساني والسرد البصري التعبير في الخاصة رؤيتها يبرز مما بفنلندا، سينمائي مهرجان في Director DOP إخراج التصوير مدير Reem Yasser Abdulrahman Ayeem ياسر ريم أيّم الرحمن عبـد Screenplay Editor سيناريو مونتاج Reem Yasser Reem Yasser ياسر ريم ياسر ريم Main Cast Sound Designer الرئيسي الممثل الصوت تصميم Mohamed Karim Sara Lababidi كريم محمد لبابيدي سارة Producer إنتاج Reem Yasser ياسر ريم Contact Info: WhatsApp: 01066344825 F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N V’S SECRET سيكريت فيكتوريا Director : Bassma Farah Nancy 2024 Film Synopsis Adam (27) accidentally drops his wife’s G-string onto neighbor Bassem’s (45) balcony. Adam tries to retrieve the G-string but fails. Assuming Bassem took it, Adam decides to escalate things with Bassem whatever it may cost. Bassma Farah Nancy Bassma Farah Nancy, multidisciplinary artist and co-founder of Magic Eye Productions, is a filmmaker, producer, and editor. Her award-winning short V’s Secret screened at 40+ international festivals and won 7 awards. A Berlinale Talents Durban 2025 alumna, she previously managed press at Cairo International Film Festival and continues developing bold new films. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N الفيلم ملخص أن بافتراض . فشـل لكنه زوجته سـروال اسـتعادة آدم حاول ). 45( باسـم جاره شـرفة على زوجته سـروال بالخطأ )27( آدم أسـقط . الأمر كلف مهما معه الأمـور تصعيد آدم قـرر أخـذه، باسـم نانسي فرح بسـمة .ومونتيرة ومنتجة أفلام صانعة هي للإنتاج، آي ماجيك لشركة مشاركة ومؤسسة التخصصات متعددة فنانة نانسي، فرح بسمة Berlinale Talents برنامج زميلة وهي .جوائز 7بـ وفاز دوليًا مهرجانًا 40 من أكثر في في سرّ جوائز على الحائز القصير فيلمها عرض .Durbanذاتية جديدة أفلام تطوير حاليًا وتواصل الدولي، السينمائي القاهرة بمهرجان الصحافة إدارة في سابقًا عملت وقد ، 2025 Director DOP إخراج التصوير مدير Bassma Farah Nancy Antonious Bassily نانسي فرح بسـمة باسيلي أنطونيوس Screenplay Editor سيناريو مونتاج Bassma Farah Nancy Bassma Farah Nancy نانسي فرح بسـمة نانسي فرح بسـمة Main Cast Music بطولة موسيقى Maher Ghandour Mark Iskander Ahmad El Benhawy إسكندر مارك غندور ماهر البنهاوي أحمـد Production Company الإنتاج شركة Jesuit Cairo Film School بالقاهرة السـينمائية الجزويت مدرسة Distribution Company التوزيع شركة Magic Eye productions للإنتاج آي ماجيـك Contact Info: WhatsApp: +201220452035 Email: bassmafarahfilm@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N SHALLOW DEPTH سطحى عمق Director : Seif Ahmed ElTuwaisy 2025 Film Synopsis Zein is a senior student and a scriptwriter. During a crucial pitch session, a panel member harshly criticizes his script for lacking depth, leaving Zein frustrated and challenged yet he still believes in doing things his own way. While Maya, his girlfriend, urges him to play it safe and meet the panel’s expectations. With pressure mounting from everyone around him, Zein sets out on a chaotic, comedic journey of research and self-discovery to prove he can do things his own way. الفيلم ملخص لافتقاره بشـدة نصه اللجنة أعضاء أحد انتقد أفكاره، لعرض حاسـمة جلسـة خلال . سـيناريو وكاتب الأخيرة السـنة في طالب زين حبيبته، مايا، تحثه بينمـا . الخاصة طريقته على الأمور بإنجاز يؤمـن يزال لا ذلك ومع ومُحَدِّيًـا، ـا محبطً زيـن تـرك ممـا العمـق، إلـى مفعمة ذات واكتشـاف بحث رحلة في زين ينطلق الجميع، من عليه الضغط تزايـد مـع . اللجنـة توقعـات وتلبيـة الحـذر توخـي علـى . الخاصة طريقته على الأمـور إنجاز على قدرته لإثبـات والكوميديـة بالفوضـى F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

S T U D E N T F I L M C O M P E T I T I O N Director DOP إخراج التصوير مدير Seif Ahmed ElTuwaisy Muhamed Hossam الطويسي أحمد سـيف حسام محمد Scriptwriter Editor سيناريو مونتاج Mariam Ayman Abdelmalak Sama Abdelmonim Anwer الملك عبد أيمن مريـم أنور المنعم عبد سـما Main Cast Music الرئيسين الممثلين موسيقى Begad Hedayat Marwan Khater Sarah Arafah خاطر مروان هدايت بيجاد عرفة سارة Producer إنتاج Lojyn Yasser Muhammed Youssef ياسر لجين يوسف محمد Contact Info: WhatsApp: 01288222852 Email: seltuwaisy6@gmail.com F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

ECO EGYPT is a nationwide campaign led by the Egyptian Ministry of Environment in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP); promoting ecotourism in Egypt’s ecological sites and protected areas. Also, the campaign advocates support for local livelihoods by giving a platform for the unique practices, traditions, and crafts of local communities by centering the voices, experiences and customs of different local communities and tribes and by encouraging their involvement into ecotourism processes to ensure improved livelihoods and sustainability. وتهـدف ،)UNDP( الإنمائـي المتحـدة الأمـم برنامـج مـع بالتعـاون المصريـة البيئـة وزارة تقودهـا وطنيـة حملـة هـي ”إيجيبـت إيكـو“ المجتمعات عيـش سُـبل دعم علـى الحملـة تعمـل كمـا .مصـر فـي والمحميـات الطبيعيـة المواقـع فـي البيئيـة للسـياحة الترويـج إلـى أصواتهــم علــى التركيــز مــع المجتمعــات، لهــذه الفريــدة والحِــرف والتقاليــد الممارســات تُبــرز منصــة إتاحــة خــلال مــن المحليــة مسـتويات تحسـين يضمـن بمـا البيئيـة السـياحة منظومـة فـي المجتمعـات هـذه دمـج علـى الحملـة وتشـجّع .وعاداتهـم وتجاربهـم .”الاســتدامة وتحقيق المعيشــة

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S DAY 1 الأول اليوم Eco Egypt Experiences Panel on Mainstreaming Green Cinema الخضراء السـينما دمج حول ندوة How can film production become less impactful on the environment and why is conservation rarely addressed in cinema? السينما؟ في تناولها بيتم دايمًا مش الطبيعة على الحفاظ موضوعات البيئة؟وليه على تأثيرًا أقل يكون السينمائي الإنتاج ممكن إزاي Eng. Mohammed Elewa A passionate environmentalist dedicated to changing Egypt’s tourism narrative an adventurer and advocate for local communities and heritage conservation. Currently the National Project Manager of Green Sharm El Sheikh, a UNDP initiative transforming the city into a model of sustainable tourism; in addition to his management of EcoEgyptExperiences nationwide campaign. Previously managed Mainstreaming Biodiversity in Tourism, advancing ecotourism and sustainable tourism through collaboration with the Ministries of Environment and Tourism & Antiquities. He has extensive experience in managing multi-stakeholder projects and strong expertise in strategic communications. In 2018, he developed the Communication Strategy for the Ministry of Environment and led the nationwide Live Green campaign. He represented Egypt at CBD COP14 and managed national communications for COP27, overseeing media coordination and the Green Zone’s branding. His achievements include introducing Green Fins, updating Green Star criteria, developing the Ecolodge Manual, and launching ECO EGYPT EXPERIENCES the first nationwide ecotourism awareness campaign promoting sustainability across Egypt’s protected areas. عليوة محمد المهندس الطبيعـي التـراث وحمايـة المحليـة المجتمعـات دعـم عـن ومدافـع مغامـر مصـر؛ فـي السـياحة سـردية لتغييـر يسـعى شـغوف بيئـي . والثقافي إلى والهادف ،) UNDP( الإنمائي المتحدة الأمم لبرنامج التابع الخضراء، الشيخ شرم لمشروع الوطني المدير منصب حاليًا يشغل .بيئيًا المستدامة للسياحة نموذج إلى المدينة تحويل مـع بالتعـاون المسـتدامة والسـياحة البيئيـة السـياحة مفاهيـم عـزز الـذي السـياحة، فـي البيولوجـي التنـوع دمـج مشـروع سـابقًا أدار .والآثـار والسـياحة البيئـة وزارتـي الاتصال استراتيجية أعدّ ، 2018 عام في .الاستراتيجي الاتصال وفي الأطراف متعددة المشاريع إدارة في واسعة خبرة يمتلك .الجمهورية مستوى على البيئية للتوعية ”خضراء حياة“ حملة وأدار البيئة لوزارة الإعلامـي التنسـيق ذلـك فـي بمـا ، COP27 لمؤتمـر الوطنيـة الاتصـالات وأدار CBD COP14 مؤتمـر خـلال مصـر تمثيـل فـي شـارك .الخضـراء للمنطقـة البصريـة الهويـة وإدارة إلى إضافة البيئية، النُزل دليل وتطوير ”الخضراء النجمة“ معايير وتحديث ” Green Fins“ البيئية العلامة إدخال إنجازاته أبرز من .2020مصر في البيئية بالسياحة للتوعية وطنية حملة أول ، عام ”إيجيبت إيكو“ حملة إطلاق F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Sabry Fawwaz Sabry Fawwaz is an Egyptian actor, screenwriter, and theatre director with a career span- ning film, television, and stage. He is widely recognized for his ability to bring historical and socially conscious narratives to life, including roles in productions such as Umm Kul- thum and Halim. Beyond acting, Sabry has written and directed works that engage with cultural, social, and environmental themes, highlighting the power of storytelling to raise awareness and inspire change. His experience in both performance and script development makes him a valuable voice in discussions on sustainable filmmaking, ethical storytelling, and the role of cinema in promoting environmental consciousness. فواز صبري تجسيد على بقدرته يشتهر .والمسرح والتلفزيون السينما عبر الفني عمله يمتد مصري، مسرحي ومخرج وكاتب ممثل فواز صبري ».حليم«و »كلثوم أم« مثل أعمال في أدوار خلال من الهادفة، والاجتماعية التاريخية السرديات القصصي والسرد الفن قدرة على الضوء ا مسلطً وبيئية، واجتماعية ثقافية قضايا تتناول أعمالًا وأخرج كتب التمثيل، جانب إلى السينمائي الإنتاج حول مناقشات في مؤثرًا صوتًا منه النصوص وتطوير الأداء في خبرته تجعل .التغيير وتحفيز الوعي رفع في .البيئي الوعي تعزيز في السينما ودور الأخلاقي، والسرد المستدام، Dr. Mohamed El Touny Dr. Mohamed El-Touny currently holds the position of Deputy Governor of Fayoum, where he leads key initiatives in environmental tourism, sustainable development, and cultural promotion. Previously the governorate’s Official Spokesperson and Assistant to the Gov- ernor, he has been instrumental in shaping Fayoum’s modern development vision. In 2024, Dr. El-Touny oversaw the launch of Fayoum’s official visual identity, reflecting the governorate’s environmental and cultural character. His strong commitment to green initi- atives earned him a Certificate of Appreciation from the United Nations Secretary-General during COP27 in Sharm El-Sheikh in 2022. He currently works on transforming Tunis Village into a model green village, advancing clean solar energy and sustainable mobility as part of the “Tunis Goes Green” initiative. He also chairs the committee responsible for evaluating tourism investment projects on the shores of Lake Qarun, ensuring alignment with environmental and visual-identity standards. Dr. El-Touny has also contributed to cultural and cinematic promotion, supervising the Fayoum International Film Festival for Environmental Films in 2024 and 2025, reinforcing the governorate’s position as a center for eco-tourism and creative industries. التوني محمد الدكتور المستدامة والتنمية البيئية السياحة قطاعي في مساهماته وتُعد الفيوم، محافظ نائب منصب حالياً يشغل التوني محمد الدكتور التوني الدكتور أظهر ، سابقاً المحافظ ومعاون الرسمي المتحدث مهام توليه منذ .التنموية المحافظة مسيرة في الزاوية حجر .للمحافظة الغني الثقافي والتراث الفريدة والبيئية السياحية المقومات باستغلال عميقاً التزاماً لتكون والثقافي البيئي الطابع بين تجمع ، 2024 عام في أُطلقت للمحافظة، بصرية هوية لخلق مكثفة جهوداً التوني .د قاد .الأصيل الفيومي والتراث الهوية على للحفاظ انطلاق نقطة بمثابة خلال المتحدة الأمم عام سكرتير من تقدير شهادة على حاز البيئية، لجهوده وتقديراً الخضراء بالمبادرات بالغا اهتماما وأولى .2022 نوفمبر في الشيخ بشرم COP27 المناخ تغير مؤتمر في مشاركته النظيفة الشمسية الطاقة استخدام في التوسع عبر نموذجية، خضراء قرية إلى الريفية السياحية تونس قرية تحويل الى يسعى المحافظة اطلقتها التى ”للأخضر تتحضر تونس“ مبادرة ضمن وذلك .مستدامة نقل كآلية التشاركي الدراجات لنظام والتحضير .2024 عام خلال لجنة يترأس حيث للمحافظة، والاقتصادية السياحية التنمية استراتيجية تنفيذ خلال من السياحي الاستثمار تنمية على يعمل مع تنفيذها توافق على ويعمل قارون، بحيرة ساحل على استثمارية سياحية مشروعات لإقامة المقدمة طلبات ودراسة فحص .تونس لقرية البيئية البنائية والاشتراطات البصرية الهوية نموذج أشرف حيث للمحافظة البيئي السياحي الترويج بأهمية منه إيماناً وذلك للمحافظة والسينمائي الثقافي الترويج في شارك كما ٥٢٠٢، ، ٤٢٠٢ عامي خلال المعاصرة والفنون البيئة لأفلام الدولي السينمائي الفيوم لمهرجان والثانية الأولى الدورتين تنفيذ على تحافظ مستدامة تنمية في الشاملة رؤيته لتحقيق إليها السينمائي الإنتاج وجذب المحافظة مقومات من الاستفادة تعظيم بهدف .الفيوم لمحافظة والاقتصادية السياحية الجاذبية تعزيز مع والتراث البيئة على F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Dr. Khaled Nouby Dr. Khaled Nouby has worked as a Natural Resources Director in several governmental and non-governmental institutions in Egypt for over ten years. He has also participated in a number of international projects and initiatives aimed at connecting natural and cultural heritage across Africa, both theoretically and practically. Additionally, he is a visiting researcher at the Behavioral Ecology Group at Wageningen University, focusing on migration ecology in North Africa. Since 2020, Khaled has been leading Nature Conservation Egypt (NCE), a partner of the Egyptian Society for the Protection of Birds and arguably one of the most active NGOs in nature conservation at the national level. The organization’s work covers a wide range of species and landscapes in Egypt, with a particular focus on bird conservation and habitat protection. Dr. Khaled was recognized as one of the 50 most influential figures in climate change and biodiversity by the Impact Makers campaign launched by the Climate Champions Team at the COP29 Climate Summit in Azerbaijan. نوبي خالد الدكتور كما .سنوات عشر من لأكثر مصر في الحكومية وغير الحكومية المؤسسات من العديد في الطبيعية للموارد مديرًا خالد عمل وهو .وعمليًا نظريًا أفريقيا، في والثقافي الطبيعي التراث ربط استهدفت التي الدولية والمبادرات المشاريع من عدد إلى انضم يقود .تحديدًا أفريقيا شمال في الهجرة بيئة علم ويدرس فاجينينجن، بجامعة السلوكي البيئة علم مجموعة في زائر باحث أيضًا المنظمة تكون وربما المصرية، الطيور حياة جمعية شريكة وهي .٠٢٠٢ عام منذ )NCE( مصر في الطبيعة حماية جمعية حاليًا خالد الأنواع من واسعًا نطاقًا الجمعية عمل يغطي .الوطني المستوى على الطبيعة حماية مجال في ا نشاطً الأكثر الحكومية غير شخصية ٠٥ أكثر من كواحد خالد د اختيار تم .وموائلها الطيور على الحفاظ وخاصةً مصر، في الطبيعية المناظر على والحفاظ Climate Champions Team دشنها التي impact makers حملة ضمن البيولوجي والتنوع المناخية التغيرات مجال في مؤثرة .COP29بأذربيجان المناخ قمة في Rosh Abdelfatah Rosh Abdelfatah is a filmmaker, curator, and festival director based in Rotterdam. His work moves between cinema, contemporary art, and social engagement. As director of the Rotterdam Arab Film Festival, he creates bridges between the Netherlands and the MENA region. His projects and installations often explore memory, identity, and communities in transition. Rosh also develops new cultural platforms and supports emerging filmmakers and visual artists. الفتاح عبد روش تجمـع التـي برؤيتـه يتميّـز العربـي للفيلـم روتـردام مهرجـان ومديـر أفـلام صانـع هـو الفتـاح عبـد روش بالعالـم أوروبـا تربـط مبـادرات يقـود حيـث روتـردام، فـي ويعمـل يعيـش .الثقافـي والعمـل الإبـداع بيـن ويسـتخدم الانتماء، عـن والبحث والتحـوّل الذاكـرة قصـص علـى مشـاريعه فـي يركّـز .المعاصـرة والفنـون السـينما خـلال مـن العربـي تمنـح جديـدة ومسـاحات منصـات ويطـوّر الشـابة المواهـب يدعـم الفنـي، عملـه جانـب إلـى .المجتمعـات بيـن للحـوار كمسـاحة الفـن .والظهـور للتجربـة فرصـة والفنانيـن الأفـلام صُنّـاع F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Eco Egypt Experiences Tribal Talks Screening + Q&A الفيلم صُنّاع مع نقاش + ناسـها من حـكاوي فيلـم عـرض About the Film Tribal Talks is a documentary film exploring the lives of 11 distinct tribes and local communities living in and around Egypt’s Protected Areas as part of the ECO EGYPT campaign. The film unravels how their intimate relationship with the Earth has intricately shaped their traditions, cultures, ways of life, and values in five different regions in Egypt. This submission features a couple of those tribes. ECO EGYPT is a nationwide campaign led by the Egyptian Ministry of Environment in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP); promoting ecotourism in Egypt’s ecological sites and protected areas. Also, the campaign advocates support for local livelihoods by giving a platform for the unique practices, traditions, and crafts of local communities by centering the voices, experiences and customs of differentlocal communities and tribes and by encouraging their involvement into ecotourism processes to ensure improved livelihoods and sustainability. The film delves into the intricate relationship between humanity and the Earth. From the dawn of civilization, our connection to nature has been the very essence of our existence, ensuring our survival and profoundly shaping cultures across the globe. In today’s modern society, urban environments have obscured this vital connection. However, amidst this shift, “Tribal Talks” reveals the inspiring stories of tribes and communities in Egypt that have embraced a harmonious existence with nature. For countless generations, these tribes have depended on scarce natural resources, skillfully conserving them for future generations. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S The film unravels how tribes with diverse backgrounds and histories have come to develop the same appreciation and values for conserving the environment and learning how to survive in it while simultaneously preserving their unique cultures. By shedding light on this deep human connection, the film allows viewers to gain a profound understanding of our shared heritage and the inherent human nature to live in harmony with nature’s laws when not obstructed by layers of technology. These tribes have survived for centuries by conserving nature and implementing sustainability long before it became a topic in urban communities. Their survival depends on conservation. However, they are the most vulnerable to climate change, being on the frontline of its impacts. The film serves as both a record for future generations and a tool to inspire advocacy for sustainability. The main message of “Tribal Talks” is the profound and intricate connection between humanity and the Earth, emphasizing how this relationship has historically shaped our traditions, cultures, and values. The film explores how various human communities, despite their diverse backgrounds and histories, share a deep appreciation for conserving the environment and have developed sustainable practices to survive and thrive. It highlights the contrast between these communities’ harmonious existence with nature and the disconnection experienced in modern urban societies. By showcasing the commitment of these communities to preserving their cultures and natural resources, “Tribal Talks” underscores the importance of understanding and maintaining our shared heritage. The film also brings attention to the vulnerability of these communities in the face of climate change, positioning their traditional knowledge and practices as crucial for sustainability. Ultimately, “Tribal Talks” aims to inspire viewers to reconnect with nature, advocate for environmental conservation, and recognize the value of traditional wisdom in addressing contemporary ecological challenges. الفيلم عن المحميات وحول داخل يعيشـون محليًا ومجتمعًا قبيلة 11 حياة يستكشـف وثائقي فيلم هو )Tribal Talks( ”“ناسـها من حكاويالمجتمعات هذه بين العميقـة العلاقة أن كيف الفيلم يكشـف ).ECO EGYPT( ” إيجيبت إيكو “ حملـة مـن كجـزء مصـر، فـي الطبيعيـة بعضًا المشـاركة هذه وتضم . مصر في مختلفة مناطق خمس عبـر وقيمهـم حياتهـم وأنمـاط وثقافاتهـم تقاليدهـم شـكّلت والأرض . القبائل تلك مـن ، )UNDP( الإنمائي المتحدة الأمم برنامـج مع بالتعاون المصرية البيئة وزارة يقودهـا وطنيـة مبـادرة إيجيبـت إيكـو حملـة تُعـد من المحلية العيش سـبل الحملة تدعم كما . مصر في الطبيعية والمحميـات المواقع فـي البيئيـة للسـياحة الترويـج إلـى وتهـدف أصواتهم على الضوء تسـليط عبر المحلية، والقبائل للمجتمعات الفريـدة والحرف والتقاليـد الممارسـات لإبـراز منصـة إتاحـة خـلال . الاسـتدامة وتحقيق المعيشـة سـبل تحسـين لضمان البيئية السـياحة عمليات في مشـاركتهم وتشـجيع وعاداتهم وتجاربهم وضمان وجودنا جوهر بالطبيعة علاقتنـا كانت الحضارة، فجر فمنذ . والأرض الإنسـان بيـن الجوهريـة العلاقـة فـي الفيلـم يتعمـق ومع . الحيوية الصلة هذه أخفـت الحديثة الحضرية المجتمعات أن إلا . العالـم حول الثقافـات تشـكيل فـي أسـهمت وقـد بقائنـا، فقد . الطبيعة مع انسـجام في تعيش مصر في ومجتمعات لقبائل ملهمة قصص عن ” ناسـها من حكاوي “ فيلم يكشـف ذلك، . القادمة للأجيال عليها الحفـاظ من بمهارة وتمكنت عديدة، أجيال عبـر نادرة طبيعية مـوارد علـى القبائـل هـذه اعتمـدت البيئة على للحفاظ مشـتركة ومفاهيم قيماً تطوّر أن اسـتطاعت وتاريخها خلفياتها فـي مختلفـة قبائـل أن كيـف الفيلـم يوضـح الإنسـاني الارتباط هذا على الضوء تسـليط خلال ومن . الفريدة ثقافاتها على نفسـه الوقت في الحفاظ مع معها، والتكيّف قوانين مع انسـجام في العيش إلى تميل التي الإنسـانية وللطبيعة المشـترك لإرثنا أعمق فهمًا المشـاهدين الفيلم يمنح العميق، . التكنولوجيا بتأثير تُشـوَّه لم متى الطبيعـة في متداولاً مفهوماً تصبح أن قبـل الاسـتدامة لمبادئ وتطبيقها الطبيعة على حفاظها بفضـل لقـرون القبائـل هـذه نجـت لقـد إذ المناخ، تغيّر أمام ضعفًا الفئـات أكثر من فهي ذلك، ومع البيئيـة، الحمايـة علـى يعتمـد فبقاءهـا . الحضريـة المجتمعـات . مباشر بشـكل آثاره تواجه . الاسـتدامة إلى الدعوة لإلهام وأداة القادمة للأجيال سـجلاً الفيلم يُعد الرابط هذا شـكّل وكيف والأرض، الإنسـان بين والمعقد العميق الارتباط إبراز هي ” ناسـها من حكاوي “ لفيلم الأساسـية الرسـالة تشـترك وتاريخها، خلفياتها تنوع رغم المختلفة، البشـرية المجتمعات أن كيف الفيلـم يستكشـف . وقيمنـا وثقافاتنـا تقاليدنـا تاريخيًـا . والازدهار للبقاء مسـتدامة لممارسـات وتبنيها البيئة لحماية العميـق تقديرهـا فـي F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S المجتمعات تعيشـه الذي والانفصال الطبيعة، مع المجتمعات لهـذه المتناغم التعايش بيـن التبايـن علـى الضـوء يسـلّط كمـا على الفيلم يؤكد الطبيعية، ومواردهـا ثقافاتها على بالحفاظ المجتمعـات هذه التزام عـرض خـلال ومـن . عنهـا الحديثـة الحضريـة معارفها مقدّمًا المناخ، تغيّـر مواجهة في المجتمعات هذه هشاشـة إلى الانتباه يلفت كمـا . وصونـه المشـترك إرثنـا فهـم أهميـة . الاسـتدامة لتحقيق أساسـية كعناصر وممارسـاتها التقليدية للحكمة العميق والتقديـر البيئة، لحماية والدعوة بالطبيعة، الاتصـال لإعادة المشـاهدين إلهام إلـى الفيلـم يهـدف النهايـة، فـي . المعاصرة البيئية التحديـات مع للتعامل مفتاحًـا باعتبارهـا التقليديـة Q & A with the Filmmakers الفيلم صُنّاع مع لقـاء Director, Co-writer and Co-producer: Hamsa Mansour Hamsa Mansour is an Egyptian filmmaker, adventurer, and photographer, known for being the first Egyptian female long-distance solo cyclist inside Egypt and co-founder of Blue Camel Media. She is also a strategic operations leader with experience in portfolio and destination development, storytelling, and event curation, and has worked with Tatweer Misr. منصور همسـة : والإنتاج السـيناريو كتابة في المشـاركة المخرجة، امرأة أول بكونها معروفة فوتوغرافية، ومصـوّرة رة، ومغامِ مصرية، أفـلام صانعـة منصـور همسـة لشـركة مؤسسـة شـريكة أيضًا وهي . مصر داخل بمفردها الهوائية بالدراجة طويلة برحلة تقوم مصرية في بخبرة الاسـتراتيجية العمليات مجال في كقائـدة تعمـل ).Blue Camel Media( ”“ميديـا ـل كَامِ بلـو تطوير شـركة مع سـابقًا عملت وقد الفعاليات، وتنظيم القصص، وسـرد والمشـروعات، الوجهات تطوير ).Tatweer Misr( مصر DOP, Editor, Colorist, Co-writer, and Co-producer: Nour El Din Sherif Nour El Din Sherif is a co-founder of the media company Blue Camel Media, in addition to being a documentary filmmaker, musician, and nature Enthusiast. شريف الدين نور :والإنتاج السيناريو كتابة في والمشارك الألوان، ومصحّح والمونتير، التصوير، مدير كونه إلى بالإضافة ،”ميديا ل كَامِ بلو“ الإعلامي الإنتاج لشركة مؤسس شريك هو شريف الدين نور للطبيعة ومحبًا وموسيقيًا، وثائقية، أفلام صانع Subtitles: Jana El Sokkary السـكّري جنا : الترجمة Production Company: Blue Camel Media ميديا لكَامِ بلو : الإنتاج شـركة www.bluecamelmedia.com www.bluecamelmedia.com Year: 2023 2023 : الإنتاج سنة Country: Egypt مصر : الدولة SDGs: : المسـتدامة التنمية أهداف SDG 8: Decent Work and Economic Growth, الاقتصادي والنمو اللائق العمـل :8 الهـدف SDG 11: Sustainable Cities مسـتدامة محلية ومجتمعات مدن :11 الهدف and Communities, SDG 13: Climate Action. المناخي العمل :13 الهـدف Moderated by Eng. Mohammed Elewa National Project Manager of Green Sharm El Sheikh Featuring filmmakers behind documentary Tribal Talks Hamsa Mansour and Nour El Din Sherif الخضراء الشـيخ شـرم لمشـروع الوطني المدير عليوة محمد . م : الجلسـة يدير شـريف الدين ونور منصور همسـة ” ناسها من حكاوي “ الوثائقي الفيلم صُنّاع بمشـاركة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Ecotourism and Birdwatching Tourism: A Bridge to Nature and a Pathway to Environmental Awareness The Egyptian Society for the Protection of Nature (NCE) is a leading non-governmental organization dedicated to nature conservation and biodiversity preservation in Egypt. Founded in 2005 by a group of prominent experts in environmental science and biodiversity, the Society has adopted a clear vision since its inception: to conserve Egypt’s natural heritage and promote its sustainable use for future generations. NCE operates through an integrated scientific approach that combines scientific research, environmental awareness, and advocacy, with a particular focus on protecting endangered species, restoring natural habitats, and promoting nature-based solutions. The Society is the official partner of Birdlife International in Egypt and an active member of the International Union for Conservation of Nature (IUCN), which strengthens its role in influencing environmental policies and programs regionally and internationally. Throughout its years of operation, the Society has developed a broad network of partnerships with governmental institutions, international organizations, universities, and local experts. It has spearheaded pivotal projects to protect resident and migratory birds and secure their migration routes from the risks posed by renewable energy plants and their associated infrastructure. In addition, it has undertaken numerous projects to conserve natural habitats and implement educational and community programs that promote environmental awareness and empower citizens to actively participate in nature conservation efforts. As part of its expanding programs to protect endangered species, the Society launched the Egyptian Tortoise Conservation Program, a key national initiative to preserve this critically endangered species. The Society also implemented a program to protect the Egyptian Spiny-tailed Lizard, focusing on safeguarding this unique desert species from the dangers of hunting and environmental degradation by studying its natural habitats, reducing human pressures on it, and supporting its reproduction. In parallel, the Society is currently working on a pioneering project to propagate native Egyptian flora with the aim of conserving endangered plant species, restoring natural habitats, and enhancing the role of native plants in mitigating the effects of climate change. The Society also spearheads national efforts to combat illegal hunting and wildlife trafficking. It launched the national campaign “Until the Birds Return,” the first campaign of its kind in Egypt aimed at protecting migratory and resident birds and regulating hunting practices. As part of this campaign, the Society produced a distinguished series of media materials and awareness films that contributed to raising public awareness and highlighting the dangers of illegal hunting and its impact on birds and ecosystems. The campaign’s efforts and the Society’s interventions resulted in important decisions to regulate hunting and completely halt hunting in Lake Nasser for three consecutive years. This led to an unprecedented decline in hunting offenses in the region and a significant improvement in the status of the targeted species and the restoration of their ecological balance. Thanks to this long legacy of scientific and field work, the Society is now considered one of the most important national authorities in the field of biodiversity and a leading center for supporting research and community efforts aimed at protecting nature and conserving biodiversity in Egypt. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S البيئي الوعي وتعزيز الطبيعة نحو جسر :الطيور مشاهدة وسياحة البيئية السياحة حماية مجال في رائدة حكومية غيـر منظمـة هـي )Nature Conservation Egypt – NCE( الطبيعـة لحمايـة المصريـة الجمعيـة البيئة علوم في المتخصصين الخبـراء أبرز من نخبة يد على 2005 عام تأسسـت مصـر، فـي البيولوجـي التنـوع وصـون الطبيعـة اسـتخدامه وتعزيز المصري الطبيعي التراث صون في تتمثل واضحة رؤية الجمعيـة تبنـت تأسيسـها، ومنـذ . الحيـوي والتنـوع . القادمة للأجيال اسـتمراريته يضمن بما المسـتدام تركيز مع التأييد، وكسـب والدعوة البيئية، والتوعية العلمي، البحث بيـن يجمع متكامل علمـي نهـج خـلال مـن الجمعيـة تعمـل الجمعية وتُعد . الطبيعة علـى القائمة الحلول وتعزيز الطبيعية الموائـل واسـتعادة بالانقراض المهددة الأنـواع حمايـة علـى خـاص مما ، )IUCN( الطبيعة لحماية الدولـي الاتحاد في فاعلًا وعضـوًا مصـر، فـي Birdlife International لمنظمـة الرسـمي الشـريك . ودوليًا إقليميًا البيئية والبرامـج السياسـات على التأثير في دورهـا يعـزز والجامعات الدولية والمنظمات الحكومية المؤسسـات مع الشـراكات من واسـعة شـبكة الجمعية طوّرت عملها، سـنوات وخلال الطاقة محطات مخاطر مـن مسـاراتها وتأمين والمهاجرة المقيمة الطيور لحماية محوريـة مشـروعات وقـادت المحلييـن، والخبـراء تعليمية برامج وتنفيذ الطبيعيـة الموائل لصون المتعددة مشـروعاتها إلى إضافة بهـا، المرتبطـة التحتيـة والبنيـة المتجـددة . الطبيعة حماية جهود فـي الفعّالة المشـاركة من المواطنين وتمكّن البيئـي الوعـي تعـزز ومجتمعيـة الجهود أهم أحد وهو المصرية، السـلحفاة حماية برنامج الجمعية أطلقـت المهددة، الأنـواع لحمايـة برامجهـا توسّـع إطـار وفـي Egyptian Spiny-tailed( المصري الضب لحماية برنامـج الجمعية نفذت كما التهديد، شـديد النـوع هـذا علـى للحفـاظ الوطنيـة موائله دراسـة خلال من البيئي والتدهور الصيد أخطار من الفريد الصحراوي النـوع هـذا حمايـة علـى يركـز الـذي )Lizard . تكاثره ودعم عليه، البشـرية الضغوط وخفـض الطبيعيـة، الحفاظ بهدف المصرية للفلـورا الأصيلة البرية النباتات لإكثار رائـد مشـروع تنفيذ على حاليًا الجمعيـة تعمـل ذلـك، مـع وبالتـوازي . المناخية التغيرات مواجهـة في المحلية النباتات دور وتعزيز الطبيعية، الموائـل واسـتعادة المهـددة، النباتيـة الأنـواع علـى الحملة الجمعية أطلقـت حيث البرية، بالحياة والاتجار القانوني غيـر الصيد لمكافحـة الوطنيـة الجهـود أيضًـا الجمعيـة وتتصـدّر . الصيد ممارسـات وتنظيم والمقيمة المهاجرة الطيور لحماية موجهة مصـر في حملة أول تعـد التـي ” الطيـور تعـود حتـى “ الوطنيـة الوعي رفع في سـاهمت التي التوعوية، والأفلام الإعلامية المواد من متميزة سلسـلة الحملـة هـذه ضمـن الجمعيـة أنتجـت وقـد . البيئية والنظم الطيور علـى وتأثيره الجائر الصيد خطورة علـى الضـوء وتسـليط العـام لثلاثة ناصر بحيرة فـي تمامًا الصيد وإيقاف الصيد لتنظيم مهمّـة قرارات صدور عـن الجمعيـة وتدخـلات الحملـة جهـود وأثمـرت المسـتهدفة الأنواع حالة في ملحوظ وتحسّـن المنطقة في الصيد جرائم في مسـبوق غير تراجع إلى أدى ما وهو متتالية، أعوام . البيئي توازنها واسـتعادة بالحماية التنوع مجال في الوطنية المراجـع أهم أحد اليوم الجمعية تُعد والميدانـي، العلمـي العمـل مـن الطويـل الإرث هـذا وبفضـل . مصر في الحيوي التنوع وصـون الطبيعة حماية إلى الرامية والمجتمعية البحثيـة الجهـود لدعـم رائـدًا ومركـزًا البيولوجـي، F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Panel on Eco -Tourism, Birdwatching, Conservation البيئة على والحفاظ الطيـور، ومراقبة البيئية، السـياحة حـول نقـاش يتبعـه Moderated by: Farah Kamel كامل ح فَرَ الجلسـة يدير Hoda ElShawadfy Assistant to the Minister for Ecotourism Affairs, Egyptian Ministry of Environment Hoda Elshawadfy is a seasoned environmental specialist with over sixteen years of experience in advancing sustainability and ecotourism in Egypt. Since 2020, she has served as Assistant to the Minister for Ecotourism Affairs, where she leads national coordination efforts to develop a responsible and vibrant ecotourism sector. Her work focuses on integrating ecotourism into environmental policy, supporting Protected Areas, strengthening partnerships with public and private stakeholders, and enhancing frameworks for classifying and registering ecotourism service providers. Hoda previously headed the Global Environment Facility (GEF) Unit for nine years and served five years as an International Relations Officer at the Ministry of Environment. She has extensive expertise in strategic planning, project management, public relations, communication, and ne- gotiation. From 2021 to 2023, she represented North Africa as a Council Member and later an Alternate. Hoda is fluent in Arabic, English, and French. الشوادفي عمر هدى المصرية البيئة وزارة – البيئية السياحة لشؤون البيئة وزيرة فمساعد ،2020 عـام ومنـذ .مصـر فـي البيئيـة السـياحة وتطويـر البيئـة مجـال فـي عامًـا عشـر سـتة عـن تزيـد بخبـرة الشـوادفي هـدى تتمتـع بيئيـة سـياحة قطـاع لدعـم الوطنيـة التنسـيق جهـود تقـود حيـث البيئيـة، السـياحة لشـؤون البيئـة وزيـرة مسـاعد منصـب تشـغل .ومسـتدام مسـؤول وتعزيـز الطبيعيـة، المحميـات تطويـر خطـط ودعـم البيئيـة، السياسـات فـي البيئيـة السـياحة دمـج علـى عملهـا فـي هـدى تركّـز .البيئيـة السـياحة خدمـات مقدمـي وتسـجيل تصنيـف أطـر تطويـر جانـب إلـى الخـاص، والقطـاع الحكوميـة الجهـات مـع الشـراكات كمسـؤولة سـنوات خمـس وعملـت سـنوات، تسـع لمـدة )GEF( العالمـي البيئـة مرفـق وحـدة رئيـس منصـب سـابقًا شـغلت وقـد .البيئـة بـوزارة الدوليـة للعلاقـات شـمال ومثّلـت .والتفـاوض والاتصـال، العامـة، والعلاقـات المشـروعات، وإدارة الاسـتراتيجي، التخطيـط فـي واسـعة بخبـرة تتميـز والفرنسـية والإنجليزيـة العربيـة وتتقـن .بديـل كعضـو ثـم مجلـس كعضـو 2023–2021 الفتـرة خـلال إفريقيـا Farah Kamel Farah Kamel is an eco-education facilitator and experiential learning designer dedicated to helping young people reconnect with the natural world. As Dayma’s Managing Partner and Director of Education, she creates programs that weave biodiversity, community knowledge, fieldwork, science education, and art into meaningful learning experiences. Farah’s work transforms how youth relate to their environments shifting from disconnection to stewardship—through hands-on journeys, activity-based workshops, creative storytelling, eco-literacy, and citizen science. She believes in blending science education, place-based learning, and critical thinking to empower young people to understand their context and create positive change in their world. كامل ح فَرَ بالعالـم الارتبـاط إعـادة علـى الشـباب لمسـاعدة عملهـا تُكـرّس التعلّـم، لتجـارب ومصممـة البيئـي للتعليـم مُيسّـرة هـي كامـل ح فَـرَ المجتمعيـة والمعرفـة البيولوجـي التنـوع بيـن تمـزج برامـج تطـوّر ،»دايمـة« فـي التعليـم ومديـرة الإداري الشـريك بصفتهـا .الطبيعـي .معنـى ذات تعلّـم تجـارب لصناعـة والفنـون العلـوم وتعليـم الميدانـي والعمـل رحـلات خـلال من—والمسـؤولية الرعايـة روح إلـى الانفصـال حالـة مـن ببيئتهـم الشـباب ارتبـاط طريقـة تغييـر فـي فـرح عمـل يُسـهمفـرح تؤمـن .المواطنيـن وعلـوم البيئـي، والتثقيـف الإبداعـي، القصـص وسـرد الأنشـطة، علـى تعتمـد عمـل وورش عمليـة، ميدانيـة فـي إيجابـي تغييـر وإحـداث سـياقهم فهـم مـن الشـباب لتمكيـن النقـدي والتفكيـر بالمـكان المرتبـط والتعلّـم العلمـي التعليـم بدمـج . عالمهم F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Amb. Ahmed Riad Ambassador Ahmed Riad is a seasoned Egyptian diplomat and ornithologist with a lifelong passion for birds and nature conservation. He served as Assistant Minister of Foreign Affairs for Sudan Affairs and worked in Egyptian diplomatic missions in several countries, including Sudan, Peru, Austria, Kuwait, Israel and Jordan. Born in Cairo in 1966, Ambassador Riad has combined his diplomatic career with his love for the natural world. He authored the first Arabic-language book on birds in 1985 and has since published multiple works on Egyptian birdlife. His writing bridges science and culture, contributing to greater awareness of biodiversity in the region. He is a prominent member of the Nature Conservation Egypt (NCE) society and participates actively in bird conservation initiatives. His work is well-known among ornithology and birding circles, at national, regional and international levels, where he has engaged audiences both academically and through social media. Ambassador Riad manages the Facebook page “All About Birds of Egypt” and the group “Birds and Wildlife wonders of Egypt”, both of which serve as platforms for knowledge-sharing and community-building among bird enthusiasts. Through these efforts, he has uniquely popularized birdwatching and conservation in Egypt, while also connecting with international networks. He is also the initiator of the Egyptian Bird Names Unification Initiative, which seeks to establish a standardized system for Egyptian bird names. This project aims to reduce confusion from multiple naming systems, strengthen national awareness, and create a shared reference for ornithologists, birdwatchers, and conservationists. Ambassador Ahmed Riad is recognized for his unique combination of diplomacy, scholarship, and grassroots engagement, embodying both public service and dedication to Egypt’s natural heritage. رياض أحمد السفير منصب شغل .الطبيعة وحماية الطيور تجاه عميق بشغفٍ يتمتع طيور وعالِم مخضرم مصري دبلوماسي رياض أحمد السفير بينها من مختلفة، دول في المصرية الدبلوماسية البعثات من عدد في عمل كما السودان، لشؤون الخارجية وزير مساعد .والأردن إسرائيل، الكويت، النمسا، بيرو، السودان، عام في أصدر .الطبيعي للعالم وحبه الدبلوماسي عمله بين مسيرته طوال جمع وقد ، 1966 عام القاهرة في رياض السفير وُلد في وتُسهم والثقافة، العلم بين كتاباته تجمع .مصر طيور حول مؤلفات عدة وتبعته الطيور، عن العربية باللغة كتاب أول 1985 .المنطقة في البيولوجي بالتنوع الوعي تعزيز يشتهر .الطيور حماية مبادرات في بفعالية ويشارك ،)NCE( مصر في الطبيعة على الحفاظ جمعية في البارزين الأعضاء من يُعد الجمهور مع تفاعل حيث والدولي، والإقليمي الوطني المستويات على الطيور مراقبة ومجتمعات الطيور علم دوائر في عمله .الاجتماعي التواصل ومنصات الأكاديمي المجال خلال من في البرية والحياة الطيور عجائب“ مجموعة جانب إلى فيسبوك، على ”مصر طيور عن شيء كل“ صفحة رياض السفير يدير في فريد بشكل ساهم الجهود، هذه خلال ومن .بالطيور المهتمين من مجتمع وبناء المعرفة لتبادل منصتين تُعدّ وكلتاهما ،”مصر .الدولية الشبكات مع واسعة صلات بناء مع مصر، في عليها والحفاظ الطيور مراقبة ثقافة نشر الطيور لأسماء موحدة منظومة وضع إلى تهدف التي ،»مصر في للطيور العربية الأسماء توحيد« مبادرة صاحب يُعد كما مرجع وتوفير الوطني، الوعي وتعزيز التسمية، أنظمة تعدد عن الناتج الإرباك من الحد إلى المبادرة هذه تسعى .المصرية .البرية الحياة على بالحفاظ وللمهتمين الطيور ولمراقبي الطيور علم في للمتخصصين مشترك العامة الخدمة روح مجسّدًا المجتمعي، والعمل العلمية والمعرفة الدبلوماسية بين الفريد بمزجه رياض أحمد السفير يُعرف لمصر الطبيعي الإرث بحماية والالتزام F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Watter AlBahry Watter AlBahry is a distinguished environmental researcher and ornithologist with expertise dating back to 2000, and a wildlife documentary photographer since 2005. He has been a pivotal figure in eco-tourism, serving as a program designer and bird guide since 2010. Since joining Nature Conservation Egypt (NCE) in 2009, Watter has played an integral role in various projects over the past 15 years. His contributions range from bird hunting monitoring along the Port Said to Alexandria corridor (2010-2012) and conducting environ- mental impact assessments for wind farms at Gable ElZait, to engaging in the Migratory Soaring Birds Project, the Responsible Hunting Program on the North Coast, and the Virtual Museum Wadi Degla P.A. Project. In 2022, he notably contributed to the Galala Raptor Count and the Egyptian Spiny-Tailed Lizard Trapping at Ras Bakr-Ras Gharib. Between 2013 and 2020, Watter excelled as a freelancer Senior Ornithologist and General Shutdown on Demand (SOD) Coordinator at several stations across various wind energy farm sites, including Wadi Dara, Ras Shukar, Ras Bakr, and Ras Gharib. He collaborated with national and international environmental consulting firms such as Environics, Hemaya, SENS, Strix, and the Regional Center for Renewable Energy and Energy Efficiency (RCREEE), overseeing monitoring studies from construction phases to trial operations and Shutdown on Demand (SOD) activation, also he published 2 Scientific Papers as Author , 1 Scientific Papers as Co-Author & 2 Technical Scientific Reports Beyond his environmental endeavours, Watter is a seasoned photography instructor, having conducted numerous workshops and lectures in wildlife, travel, and documentary photography. His tenure as the Technical Manager at Nikon Egypt in 2021-2022 reflects his deep engagement with the photography community, also He was Cairo Climate Talks “CCT” events photographer last 10 years. Watter’s photography works have gained international acclaim, featured in prestigious publications like National Geographic, National Geographic Youth Magazine - Arabic Edition, BirdLife International, UNDP, BirdWatch Magazine, Los Angeles Times, BBC Wildlife Magazine, African Bird Club, Sandgrouse and Wild Planet Magazine. His dedication to both conservation and the art of photography marks him as a prominent figure in environmental research and wildlife documentation. Email : watteralbahry@hotmail.com Phone : +201222560085 Instagram : https://www.instagram.com/watteralbahry/ Facebook Page : https://www.facebook.com/WatterAlBahryPhotography linkedin : https://www.linkedin.com/in/watter-albahry-08130738/ البحري واتر .2005 عـام منـذ البريـة للحيـاة وثائقـي ومصـور ،2000 عـام إلـى تمتـد بخبـرة يتمتـع متميـز، طيـور وعالـم بيئـي باحـث البحـري ووتـر انضمامـه منـذ .2010 عـام منـذ للطيـور ومرشـدًا برامـج مصمـم عمـل حيـث البيئيـة، السـياحة مجـال فـي محوريـة شـخصية يُعـدّ الخمسـة مـدار علـى مختلفـة مشـاريع فـي محوريًـا دورًا ووتـر لعـب ، 2009 عـام )NCE( الطبيعـة لحمايـة المصريـة الجمعيـة إلـى،)2010-2012( الإسـكندرية إلـى بورسـعيد ممـر طـول علـى الطيـور صيـد مراقبـة بيـن مسـاهماته وتتـراوح .الماضيـة عامًـا عشـرالصيـد وبرنامـج المحلقـة، المهاجـرة الطيـور مشـروع فـي والمشـاركة الزيـت، جبـل فـي الريـاح لمـزارع البيئـي الأثـر تقييمـات وإجـراء تعـداد فـي ملحـوظ بشـكل سـاهم ،2022 عـام فـي .الافتراضـي دجلـة وادي متحـف ومشـروع الشـمالي، السـاحل علـى المسـؤول و٠٢٠٢، ٣١٠٢ عامـي بيـن .غـارب رأس-بكـر رأس فـي الشـوكي الذيـل ذات المصريـة السـحلية صيـد ومشـروع الجلالـة، فـي الجـوارح مختلفـة مواقـع فـي محطـات عـدة فـي )SOD( الطلـب عنـد الإغـلاق لبرنامـج عـام ومنسـق مسـتقل أول طيـور كعالـم واتـر تفـوق وطنيـة بيئيـة استشـارية شـركات مـع تعـاون .غـارب ورأس بكـر، ورأس شـكر، ورأس دارة، وادي ذلـك فـي بمـا الريـاح، طاقـة لمـزارع وأشـرف ،)RCREEE( الطاقة وكفـاءة المتجـددة للطاقـة الإقليمـي والمركـز وسـتريكس، وسـينس، وحمايـة، إنفايرونكـس، مثـل ودوليـة ورقتيـن نشـر كمـا ).SOD( الطلـب عنـد الإغـلاق برنامـج وتفعيـل التجريبـي التشـغيل إلـى البنـاء مراحـل مـن الرصـد دراسـات علـى متمرسًـا مدربًـا واتـر يُعـد البيئيـة، مسـاعيه جانـب إلـى .تقنييـن علمييـن وتقريريـن مشـارك، كمؤلـف علميـة وورقـة كمؤلـف، علميتيـنوالتصويــر والســفر، البريــة، الحيــاة مجــال فــي والمحاضــرات العمــل ورش مــن العديــد قــدم حيــث الفوتوغرافــي، التصويــر فــي التصويـر مجتمـع فـي العميـق انخراطـه 2022و 2021 عامـي بيـن مصـر نيكـون فـي فنـي كمديـر عملـه فتـرة تعكـس .الوثائقـي أعمـال حظيـت .الماضيـة العشـر السـنوات مـدار علـى )CCT( ”بالقاهـرة المنـاخ محادثـات“ لفعاليـات مصـورًا كان كمـا الفوتوغرافـي،جيوغرافيـك ناشـيونال ومجلـة جيوغرافيـك، ناشـيونال مثـل مرموقـة منشـورات فـي نُشـرت حيـث عالمـي، بتقديـر الفوتوغرافيـة واتـر ولـوس الطيـور، مراقبـة ومجلـة الإنمائـي، المتحـدة الأمـم وبرنامـج الدوليـة، الطيـور حيـاة ومنظمـة العربيـة، الطبعـة - للشـباب تفانيـه إن .بلانيـت وايلـد ومجلـة السـندجروس، وطائـر الأفريقـي، الطيـور ونـادي البريـة، للحيـاة سـي بـي بـي ومجلـة تايمـز، أنجلـوس الحيـاة وتوثيـق البيئيـة البحـوث مجـال فـي بـارزة شـخصية يجعلـه الفوتوغرافـي التصويـر وفـن البيئـة علـى الحفـاظ مجالـي فـي watteralbahry@hotmail.com :الإلكترونـي البريـد .البريـة +201222560085 :الهاتف /https://www.instagram.com/watteralbahry :إنستغرام https://www.facebook.com/WatterAlBahryPhotography :فيسبوك صفحة /https://www.linkedin.com/in/watter-albahry-08130738 :إن لينكد F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Ahmed Mansour Environmental Guide and Birdwatching Specialist – Fayoum Ahmed Mansour is widely recognized as one of the leading figures in the field of birdwatching in Fayoum, with over 25 years of experience in bird identification, documentation, and the study of natural habitats. He is a certified local environmental guide licensed by the Fayoum Tourism Promotion Authority, and is highly skilled in identifying bird species from a distance, distinguishing their habitats, and accurately mimicking bird calls. Among photographers and researchers, Mansour is known as “the keeper of rare records” due to his successful documentation of exceptional sightings and vocal recordings of several notable species in Fayoum, including: Black Flamingo, Marbled Duck, Tundra Swan, Common Crane.His career began through a training program under a Dutch- funded project in the early 2000s (2000–2001), during which he was mentored by the late Dr. Madany Bahaa, a renowned ornithology expert and the wife of Dr. Sherif Bahaa El-Din. Her guidance played a significant role in shaping his expertise and deepening his knowledge of birdlife. Today, Ahmed Mansour is considered one of the most reliable and knowledgeable local experts on the birds of Fayoum, and a trusted resource for photographers, researchers, and wildlife enthusiasts. الفيوم – الطيور مشاهدة سياحة في ومختص بيئي مرشد - منصور أحمد التعـرف فـي عامًـا 25 مـن لأكثـر تمتـد بخبـرة الفيـوم، فـي الطيـور مراقبـة مجـال فـي الأسـماء أبـرز مـن واحـدًا منصـور أحمـد يُعـد،علـىبالفيوم السـياحة تنشـيط هيئـة مـن معتمـد محلـي بيئـي كمرشـد منصـور يعمـل .الطبيعيـة موائلهـا ودراسـة وتوثيقهـا الطيـور فـي المعروفـة مهارتـه جانـب إلـى المختلفـة، بيئاتهـا بيـن والتمييـز بُعـد، مـن الطيـور أنـواع علـى التعـرف فـي واسـعة خبـرة ويمتلـك .الطيـور أصـوات محـاكاة تسـجيلات وتوثيـق رصـد فـي لنجاحـه نظـرًا ،”النـادرة التسـجيلات صاحـب“ بلقـب والباحثيـن المصوريـن بيـن منصـور أحمـد اشـتهر :بينهـا مـن الفيـوم، فـي المميـزة الأنـواع مـن لعـدد فريـدة السنجابي الكركي التاندرا، بجعة الرخماء، البطة الأسود، الفلامينغو علـى خلالـه وتتلمـذ ،) 2001–2000( الألفينـات مطلـع فـي هولنـدي مشـروع ضمـن تدريبـي برنامـج خـلال مـن المهنيـة مسـيرته بـدأ ومهاراتـه معرفتـه تطويـر فـي كبيـر تأثيـر لهـا كان والتـي الديـن، بهـاء شـريف الدكتـور زوجـة بهـاء، مدنـي .د الراحلـة الطيـور خبيـرة يـد .الطيـور مجـال فـي للمصوريــن موثــوق ومصــدر الفيــوم، طيــور حــول الميدانيــة للمعرفــة المحليــة المصــادر أهــم أحــد اليــوم منصــور أحمــد يمثــل .البريــة بالحيــاة والمهتميــن والباحثيــن Screening of NCE’s Short Film Till the Birds Return الطيور تعود حتـى Synopsis ‘Till the Birds Return’ explores the journey of migratory birds to Egypt and their vital role in maintaining ecological balance and protecting both people and nature. It highlights the challenges they face, such as unregulated hunting and modern technologies that threaten their survival, while emphasizing their importance in seed dispersal, pest control, and environmental purification. The film also reflects the deep historical relationship between Egypt and its birds, underscoring the need to protect these species and their habitats to ensure environmental sustainability and the future of humankind. الفيلم ملخص .والطبيعـة الإنسـان وحمايـة البيئـي التـوازن علـى الحفـاظ فـي الحيـوي ودورهـا مصـر إلـى المهاجـرة الطيـور رحلـة الفيلـم يسـتعرض فـي أهميتهـا ويبـرز بقاءهـا، تهـدد التـي الحديثـة والتقنيـات المنظـم غيـر الصيـد مثـل تواجههـا، التـي التحديـات علـى الضـوء يسـلط علـى ويؤكـد التاريـخ، عبـر والطيـور مصـر بيـن العميقـة العلاقـة الفيلـم يعكـس كمـا .البيئـة وتنقيـة الآفـات، مكافحـة البـذور، نشـر .الإنسـان ومسـتقبل البيئـة اسـتدامة لضمـان وموائلهـا الطيـور حمايـة ضـرورة The film was produced by the Egyptian Society for the Protection of Nature. الطبيعة لحماية المصرية الجمعية انتاج من الفيلم F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Session Objective To highlight birdwatching tourism as a cornerstone of ecotourism in Egypt, its role in supporting the local economy and protecting biodiversity, and how it can become an innovative tool for raising environmental awareness. The session will also explore how art, cinema, and photography can serve as powerful tools to tell nature’s stories in inspiring ways that engage audiences. The event brings together conservation experts, professional photographers, and representatives from government and civil society to present a comprehensive vision linking: . Environmental Dimension: protecting birds and natural habitats. . Tourism Dimension: promoting birdwatching tourism and sustainable tourism products. . Artistic Dimension: the role of drama in narrating stories of nature and influencing audiences. Session Goals - Showcase birdwatching as a sustainable and promising tourism product in Egypt, emphasizing its unique position as a global migration hub. - Connect ecotourism with art, cinema, and photography as effective tools for documenting nature, highlighting its beauty, and promoting its protection to engage audiences. - Share personal experiences of experts and photographers, illustrating how nature has influenced their person al and professional perspectives. - Provide practical recommendations for developing birdwatching tourism that supports local economies while maintaining ecological balance. Key Speakers Hoda El-Shawadfy – Advisor to the Minister of Environment on Ecotourism Ambassador Ahmed Riad – Leading bird expert in Egypt, Board Member of Nature Conservation Egypt (NCE) Water El-Bahri – Head of Conservation, Nature Conservation Egypt Farah Kamel – Founder of “Dayma” Ahmed Mansour – Professional wildlife photographer Main Themes of the Event 1. Environmental & Natural Dimension The importance of birds as indicators of ecosystem health and the environmental and economic impact of declining species. - Ecosystem services provided by birds, including pest control, pollination, and seed dispersal. - The importance of protecting natural reserves as safe habitats for birds and as centers for sustainable ecotourism. - Why birdwatching is a key indicator of ecosystem health. 2. Tourism Dimension - Egypt as a major global migration stop and its potential for creating unique tourism products. - Opportunities for developing birdwatching tourism in Egypt (Fayoum, oases, Aswan, etc.). - Criteria for building sustainable tourism products that attract visitors without harming the environment. - The impact of ecotourism on local economies and job creation in rural and desert communities. - Discussion of untapped potential in Fayoum, the oases, the Delta, southern Egypt, and Sinai. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S 3. Artistic & Dramatic Dimension - How photographers translate natural scenes into compelling visual stories, with examples from participants’ work demonstrating the power of imagery to inspire change. - The role of cinema, drama, and documentaries in fostering empathy for wildlife. - How birdwatching and wildlife photography have shaped participants’ personal and professional perspectives on life and nature. - Presenting a clear vision for developing sustainable tourism products in Egypt. - How to create sustainable tourism experiences for different audiences while protecting nature. - The importance of protecting natural habitats to ensure the continuity of sustainable tourism products. - Opportunities for partnerships between the private sector, civil society, and government. 4. Human Dimension of Birdwatching & Connection to Nature - How nature can transform human perspectives on life, illustrated through participants’ personal experiences. - How birdwatching promotes calmness, focus, connection to place, and a sense of responsibility. 5. Role of Civil Society & Government Institutions - The role of civil society organizations in protecting birds and developing ecotourism. - The Ministry of Environment’s role in regulating ecotourism and setting official standards. - Creating a collaborative model between government, civil society, and professionals/photographers. Recommendations - Strategies to enhance ecotourism in Fayoum in particular. - Integrating photography and cinema into environmental awareness initiatives. - Maximizing the economic benefits for local communities. - Measures to strengthen protection of birds and key habitats. F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S الجلسة هدف المحلـي الاقتصـاد دعـم فـي دورهـا وبيـان مصـر، فـي البيئيـة للسـياحة ركائـز كإحـدى الطيـور مشـاهدة سـياحة علـى الضـوء تسـليط ،وحمايـةللفـن يمكـن وكيـف البيئـي، الوعـي لتعزيـز مبتكـرة وسـيلة إلـى السـياحة هـذه تتحـول ان يمكـن وكيـف .البيولوجـي التنـوع التأثيـر علـى وقـادرة ملهمـة بصـورة الطبيعـة قصـص لروايـة قويـة أدوات إلـى يتحولـوا أن الفوتوغرافـي والتصويـر والسـينما، .الجمهور في :بين تربط شاملة رؤية لتقديم المدني، والمجتمع الحكومة وممثلي محترفين، ومصورين الطبيعة، حماية خبراء بين تجمع الفعالية .الطبيعية والموائل الطيور حماية :البيئي البعد .مستدامة سياحية منتجات وتقديم الطيور مشاهدة سياحة تعزيز :السياحي البعد عليها والتأثير الطبيعة، قصص سرد في الدراما دور :الفني البعد الجلسة أهداف كمحطات الفريدة المكانة وإبراز مصر، في وواعد مستدام سياحي كمنتج الطيور مشاهدة سياحة على الضوء تسليط - .للهجرة عالمية جمالها، وتوثيق الطبيعة قصص لسرد فعالة كأدوات الفوتوغرافي، والتصوير والسينما بالفن البيئية السياحة ربط - .الجمهور اهتمام لجذب عليها، واهميةالحفاظ المهنية مساراتهم على وأثرت للحياة نظرتهم الطبيعة غيرت وكيف والمصورين، للخبراء الشخصية التجارب استعراض - .والشخصية .-البيئي التوازن على وتحافظ المحلي الاقتصاد تدعم الطيور، سياحة لتطوير للتنفيذ قابلة عملية توصيات تقديم : الرئيسيون المتحدثون البيئية للسـياحة البيئة وزير مستشـار - الشـوادفي هدى . أ الطبيعة لحماية المصريـة الجمعية إدارة مجلس وعضو مصر في الطيـور خبراء أهـم أحـد - ريـاض أحمـد / السـفير hh. الطبيعة لحماية المصريـة بالجمعية الحماية مديـر - البحـري واتـر . أ ” دايما “ مؤسسـة - كمال فرح . أ .-البرية الحياة في متخصص محتـرف مصـور منصـور أحمـد . أ للفعالية الرئيسية المحاور والطبيعي البيئي البعد :أولًا .-الأنواع بعض أعداد لتراجع والاقتصادي البيئي والتأثير البيئية، النظم لصحة كمؤشر الطيور أهمية .)البذور نشر التلقيح، الآفات، مكافحة( الطيور تقدمها التي البيئية الخدمات - .المستدامة البيئية للسياحة وكمرتكز للطيور آمنة كموائل الطبيعية المحميات على الحفاظ أهمية - البيئية؟ النظم صحة لقياس مؤشرًا الطيور مراقبة تُعتبر لماذا - السياحي البعد :ثانيًا .-فريد سياحي منتج خلق في ذلك ودور عالميًا، الهجرة محطات أهم من مصر .)...أسوان الواحات، الفيوم،( مصر في الطيور مشاهدة سياحة لتطوير المتاحة الفرص - .بالبيئة الإضرار دون السياح يجذب مستدام سياحي منتج بناء معايير - .والصحراوية الريفية المجتمعات في العمل وفرص المحلي الاقتصاد على البيئية السياحة تأثير .وسيناء مصر جنوب الدلتا، الواحات، الفيوم، في المستغلة غير الإمكانات مناقشة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S )للجمهور الطبيعة رسائل نقل في والتصوير والسينما الفن دور على الضوء تسليط( والدرامي الفني البعد :ثالثًا تُظهـر المشـاركين أعمـال مـن حقيقيـة أمثلـة عـرض مـع مؤثـرة؟ بصريـة قصـص إلـى الطبيعـة مشـاهد المصـورون يترجـم كيـف )ريـاض احمـد منصـور، احمـد واتـر،( تغييـر إحـداث فـي الصـورة قـوة .البرية الحياة مع التعاطف تعزيز في الوثائقية والأفلام الدراما / السينما دور مناقشة والطبيعة؟ للحياة والمهني الشخصي المشاركين منظور من البرية في والتصوير الطيور مراقبة رحلات غيرت كيف مصر في مستدامة سياحية منتجات لتطوير واضحة رؤية تقديم .الطبيعة حماية وتضمن المختلفة الفئات تناسب مستدامة سياحية تجارب بناء كيفية المستدام السياحي المنتج استمرار لضمان الطبيعية الموائل حماية اهمية . الحكومية والجهات المدني، المجتمـع الخاص، القطاع بيـن الشـراكات فـرص الطبيعة مع والتواصل الطيور مشـاهدة تجربة في الإنسـاني البعد مناقشـة حول المشـاركين من شـخصية وتجارب شـهادات “ للحياة؟ الإنسـان نظرة تغيّر أن للطبيعة يمكن كيف ” المهني مسـارهم وعلى عليهم الطبيعة أثـر بالمسـؤولية؟ والإحسـاس بالمكان، والارتباط التركيز، الهدوء، الطيور مشـاهدة تعزّز كيف البيئية السـياحة دعم في الحكومية والمؤسسـات المدني المجتمع دور اسـتعراض . البيئية السـياحة وتطوير الطيور حماية في المدنـي المجتمـع منظمـات دور . الرسـمية والمعايير البيئية السـياحة تنظيم في البيئة وزارة دور ). مصورين / مهنيين – مدني مجتمـع – حكومة ( ثلاثي تعـاون نمـوذج نخلـق كيـف : توصيات . خاص بشـكل الفيوم في البيئية السـياحة لتعزيز توصيات . البيئية التوعية فـي والسـينما التصوير لدمج توصيـات . المحلية للمجتمعات الاقتصاديـة الاسـتفادة لتعظيم توصيـات . لها الهامة والمناطق الطيـور حماية لتعزيـز اليـات F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Driven by Misr El Kheir Foundation’s firm belief that arts and culture are powerful soft tools for strengthening public awareness and shedding light on critical development issues—foremost among them sustainable development and climate action—the Foundation is honored to participate in sponsoring the Fayoum Film Festival in its second edition, held under the title Climate Justice & Gender. The role of art is not limited to creativity and aesthetic expression; it also serves as a platform for community dialogue and a powerful instrument capable of inspiring minds and hearts toward positive behavioral change. Art encourages individuals and communities to actively engage in development efforts and contribute to building a better future. Through this participation, Misr El Kheir Foundation aims to support national and regional efforts to reinforce a culture of sustainability, emphasize the importance of achieving balance between people and the environment, and empower current and future generations to live in a society that is more conscious and responsible toward its natural resources and environmental changes. We believe that collaboration between civil society organizations and the cultural and creative sectors presents an effective model for achieving lasting impact through joint initiatives that strengthen education, foster innovation, and help address environmental and social challenges in alignment with Egypt’s Vision 2030 for sustainable development. In this context, Misr El Kheir Foundation values the great efforts invested in organizing this distinguished event in Fayoum—a governorate rich in natural and cultural heritage and a remarkable example of the deep interconnection between environment, heritage, and development. We aspire for this participation to be a new step toward expanding awareness and action, and toward reinforcing the role of art as a fundamental partner in building a more sustainable, creative, and prosperous society. وتسليط المجتمعي الوعي تعزيز في مؤثرة ناعمة قوة يمثلان والثقافة الفنون بأن الراسخ الخير مصر مؤسسة إيمان من انطلاقًا في بالمشاركة المؤسسة تتشرف المناخي والعمل المستدامة التنمية قضايا رأسها وعلى الهامة، التنموية القضايا على الضوء الاجتماعي النوع و المناخية العدالة بعنوان الثانية دورته في الفيوم مهرجان رعاية تحريك على قادرة وأداة المجتمعي، للحوار منصة ليصبح يمتد بل فحسب، الجمالي والتعبير الإبداع على يقتصر لا الفن دور إن مستقبل وبناء التنمية جهود في الفعّالة للمشاركة والمجتمعات الأفراد وإلهام الإيجابية، السلوكيات تبنّي نحو والقلوب العقول .أفضل الاستدامة، ثقافة تعزيز إلى الرامية والإقليمية الوطنية الجهود دعم إلى المشاركة، هذه خلال من الخير، مصر مؤسسة تسعى ومسؤولية وعيًا أكثر مجتمع في التعايش من والقادمة الحالية الأجيال وتمكين والبيئة، الإنسان بين التوازن تحقيق أهمية وتأكيد .المناخية وتغيراته الطبيعية موارده تجاه التأثير لتحقيق فاعلًا نموذجًا يُمثّل والإبداعية الثقافية والقطاعات المدني المجتمع مؤسسات بين التعاون أن نؤمن كما يتوافق بما والاجتماعية البيئية التحديات معالجة في وتُسهم الابتكار، وتدعم التعليم، تُعزز مشتركة مبادرات خلال من المستدام، .2030 المستدامة للتنمية مصر رؤية مع محافظة باعتبارها الفيوم، بمحافظة المتميز الحدث هذا تنظيم في المبذولة الجهود الخير مصر مؤسسة تُثمّن السياق، هذا وفي .والتنمية والتراث البيئة بين الربط في مهمًا نموذجًا تُجسّد فريد، وحضاري طبيعي تراث ذات بناء في أساسي كشريك الفن دور وتعزيز والعمل، الوعي دوائر توسيع نحو جديدة خطوة المشاركة هذه تكون أن إلى نطمح إننا .وازدهارًا وإبداعًا استدامة أكثر مجتمع F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S DAY 2 الثانى اليوم Misr El Kheir Panel on: Utilizing Art within Civil Society Organizations to Enhance Climate Action المناخي العمل لتعزيز الاهليه المنظمات داخل الفن توظيف الخير مصر منظمة Dr. Mohamed Mamdouh Abdallah Has served as Head of the Civil Society Development Sector at Misr El Kheir Foundation since 2018, during which he established pioneering initiatives such as the Arab Center for Civil Society Sustainability with its various units and activities. With over twenty-five years of professional experience in community and NGO capacity building, he has worked as a consultant with numerous local and international organizations across sectors including education, health, environment, and women and youth empowerment. He has also participated in major international conferences on sustainable development and climate action and lectures at several Egyptian universities. Dr. Abdallah is a board member of the Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA), the Biogas Foundation, and the High Committee of Civil Society Organizations for Combating Corruption. He holds a Bachelor’s degree in Social Work (Community Development), two Master’s degrees in Environmental Humanities and Development Planning, and a Professional Doctorate in Statistical Control and Quality Assurance. He is also the author of the book “Accreditation and Quality Assurance of Civil Society Organizations.” ممدوح محمد حيث ٨١٠٢، عام منذ ”الخير مصر“ بمؤسسة الأهلية الجمعيات تطوير قطاع رئيس منصب عبدهللا ممدوح محمد الدكتور يتقلد .المختلفة وانشطته بوحداتة ”الأهلي العمل لاستدامة العربي المركز“ مثل رائدة مبادرات خلالها أسس عمــل قــد انــه كمــا الاهليــة، والمنظمــات المجتمعــات قــدرات بنــاء فــي عامــاً وعشــرين خمســة مــن لأكثــر المهنيــة رحلتــه تمتــد .والشــباب المــرأة وتمكيــن البيئــة، الصحــة، كالتعليــم، متعــددة مجــالات فــي ودوليــة محليــة منظمــات مــع كاستشــارى دولية مؤتمرات في شارك كما . المصرية الجامعات من بعدد محاضر انه كما المناخي والعمل المستدامة التنمية حول محورية لمكافحـة المدنـي المجتمـع لمنظمـات العليـا واللجنـة الحيويـة، الطاقـة ومؤسسـة البيئـة، شـئون جهـاز إدارة مجلـس عضويـة يشـغل . الفساد والتخطيط البيئيـة الإنسـانية العلوم فـي ماجسـتير ودرجتـي ، المجتمـع تنميـة تخصـص الاجتماعيـة الخدمـة بكالوريـوس علـى حاصـل جـودة وضمـان اعتمـاد“ كتـاب مؤلـف أيضـاً وهـو .الجـودة وتوكيـد الإحصائـي الضبـط فـي المهنيـة الدكتـوراه جانـب إلـى للتنميـة، .الأهليـة المنظمـات F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Mohamed Felfel Is the Director of Climate Change Risk Studies Administration and former Executive Manager of Crisis Management and Disaster Risk Reduction (DRR) Department at the Egyptian Cabinet Information and Decision Support Center (IDSC). He is experienced in this field for more than 21 years in the government sector, contributed to building and developing the national system for crisis management and DRR specifically in the following areas: institutional development, planning, and building capacities and training. He represented the National Focal Point for the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) and worked as a consultant in DRR and Climate Change area with the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO). He participated in establish- ing the National Forum for DRR, formulating and developing a set of national strategies and action plans in the area of disaster risk management and adaptation to climate change. He is a member of the Executive Office of the National Council for Climate Change, Editor-in-Chief of Climate Prospects magazine, and Managing Editor of Climate Policies magazine, both published by IDSC. He also participated in preparing a variety of studies, research, reports and situation assessments on various topics, and has many published articles. He is also a trainer in the area of Risk and Crisis management at the Egyptian National Training Academy (NTA), designed and implemented a large number of training programs in several recognized entities, including USAID, Higher Nasser Military Academy, Ministry of Planning and Economic Development, Ministry of Justice, Ministry of Youth, National Research Center, Saqqara Local Development Center and Central agency for administration and organization. He holds a Bachelor’s degree in Economics and Political Science from Cairo University, a Diploma in Crisis and Disaster Management from Ain Shams University, a Master of Business Administration from ESLSCA University, and is a PhD candidate in Crisis and Risk Management at Cairo University. فلفل حسـان محمد والحد والكـوارث الأزمـات إدارة لقطـاع السـابق التنفيـذي والمديـر المنـاخ، تغيـر مخاطـر لدراسـات العامـة الإدارة مديـر منصـب يشـغل القطـاع فـي عامًـا 21 عـن تزيـد بخبـرة يتمتـع .المصـري الـوزراء لمجلـس التابـع القـرار اتخـاذ ودعـم المعلومـات بمركـز المخاطـر مـن مجــالات فــي خاصــة المخاطــر، مــن والحــد والكــوارث الأزمــات لإدارة الوطنيــة المنظومــة وتطويــر بنــاء فــي وســاهم الحكومــي، الأمـم لمكتـب وطنيـة اتصـال كنقطـة العربيـة مصـر جمهوريـة ـل مثَّ .والتدريـب القـدرات وبنـاء والتخطيـط، المؤسسـي، التطويـر منظمـة مـع المنـاخ وتغيـر الكـوارث مخاطـر مـن الحـد مجـال فـي مستشـارًا وعمـل )UNDRR( الكـوارث مخاطـر مـن للحـد المتحـدة وصياغــة الكــوارث، مخاطــر مــن للحــد الوطنــي المنتــدى تأســيس فــي وشــارك )FAO( المتحــدة للأمــم التابعــة والزراعــة الأغذيــة .المنـاخ تغيـر مـع والتكيـف الكـوارث مخاطـر إدارة مجـال فـي الوطنيـة والخطـط الاسـتراتيجيات مـن مجموعـة وتطويـر سياســات“ مجلــة تحريــر ومديــر ،”المنــاخ آفــاق“ مجلــة تحريــر ورئيــس المنــاخ، لتغيــر الوطنــي للمجلــس التنفيــذي المكتــب عضــو والتقاريـر والأبحـاث الدراسـات مـن العديـد إعـداد فـي شـارك كمـا .القـرار اتخـاذ ودعـم المعلومـات مركـز عـن الصادرتيـن ”مناخيـة .المنشـورة المقـالات مـن العديـد ولـه متنوعـة، موضوعـات فـي الموقـف وتقديـرات البرامـج مـن العديـد وتنفيـذ بتصميـم وقـام للتدريـب، الوطنيـة بالأكاديميـة والأزمـات المخاطـر إدارة مجـال فـي مـدرب فلفـل محمـد العليـا للدراسـات العسـكرية والأكاديميـة)USAID( الدوليـة للتنميـة الأمريكيـة الوكالـة ذلـك فـي بمـا معتمـدة، جهـات فـي التدريبيـة والمركـز الشـباب، ووزارة العـدل، ووزارة الاقتصاديـة، والتنميـة التخطيـط ووزارة ،)العليـا العسـكرية ناصـر أكاديميـة( والإسـتراتيجية والعلـوم الاقتصـاد بكالوريـوس علـى حاصـل .والإدارة للتنظيـم المركـزي والجهـاز المحليـة، للتنميـة سـقارة ومركـز للبحـوث، القومـي ،السياسـيةاسلسـكا جامعـة مـن الأعمـال إدارة وماجسـتير شـمس، عيـن بجامعـة والكـوارث الأزمـات إدارة دبلـوم القاهـرة، جامعـة مـن .القاهـرة بجامعـة والمخاطـر الأزمـات إدارة مجـال فـي دكتـوراة وباحـث F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Dr Dalia Basiouny Dr Dalia Basiouny is an Egyptian theatre and film maker, with 20 plays to her credit as a director. She is also a writer, teacher and translator. Dalia is a master gardener and an eco-farmer reclaiming desert land into a food forest. She combines her passion for the environment and Cinema in working on Eco Cinema projects as well as developing curriculum for Eco Cinema. Her writing credits span theatre, film and TV series, in Arabic and English. She has a long experience teaching drama, writing, film and theatre, and facilitating workshops on script writing, playwriting, directing, gender awareness, storytelling, heritage, theatre of the oppressed, youth education, conflict resolution, and environmental and Eco Cinema. She holds a Ph.D. in Theatre and film from CUNY Graduate Center, USA; MA in Drama from Bristol University, UK; and a BA in English Language and Literature from Cairo University, Egypt. بسيوني داليا.د وكاتبة مزارعة أيضًا وهي .العالم قارات معظم بعروضها طافت كمخرجة، مسرحية 20 لها مصرية، وسينمائية مسرحية مخرجة .ومترجمة ومعلمة والكتابة الدراما تدريس في طويلة خبرة ولديها .والإنجليزية العربية باللغتين التلفزيونية والمسلسلات والسينما المسرح تكتب والكتابة السيناريو كتابة حول العمل ورش تيسير إلى بالإضافة المتحدة، والولايات مصر في الجامعات في والمسرح والسينما النزاعات وحل المقهورين مسرح مجالات في تدريب خبيرة وهي .والتراث والحكي الاجتماعي بالنوع والتوعية والإخراج المسرحية .والإيكولوجية البيئية والسينما وتجمع.غذائية غابة إلى وتحويلها الصحراوية الأراضي استصلاح على تعمل للبيئة صديقة ومزارعة ، عضوية بستانية أيضا وهي خلال من البيئة على بأثرها السينما وصناع الجمهور وعي ورفع البيئية، السينما على تركيزها في والسينمائي البيئي حماسها بين .الخضراء والسينما البيئة سينما عن مناهج وتحضير البيئية، السينما نادي المتحدة؛ بالولايات نيويورك مدينة بجامعة العليا الدراسات مركز من والسينما المسرح في الدكتوراه درجة على حاصلة وهي .مصر القاهرة، جامعة من وآدابها الإنجليزية اللغة في وبكالوريوس المتحدة؛ المملكة بريستول، جامعة من الدراما في وماجستير الخير أبو كمال محمود Mahmoud Kamal Abou ElKheir Session Moderator الجلسة ميسر Director of Civil Society Partnerships at Misr El- المدني المجتمع شراكات أدارة مدير Kheir Foundation الخير مصر بمؤسسة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Objectives: 1. To clarify the relationship between art and climate action and the role of art in changing environmental behavior. 2. To highlight how artistic creativity can be used to support civil society efforts to address climate change. 3. To exchange successful experiences between artists and civil society organizations in environmental projects. 4. To encourage collaboration between the arts sector and civil society organizations to produce impactful content that serves environmental issues. Themes: Theme 1: Art as a Tool for Awareness and Social Influence • How can art (cinema, theater, visual arts, music, etc.) contribute to spreading climate awareness? • What is the emotional and aesthetic role of art in changing individuals’ behavior towards the environment? Theme 2: Successful Experiences in Using Art to Serve the Environment • Local or regional examples of artistic initiatives that addressed environmental issues. • What makes environmental artwork impactful on the public? Theme 3: The Role of NGOs in Supporting Climate-Action Art • How can NGOs fund or adopt environmental art projects? • What type of partnerships are needed between artists and NGOs to achieve shared goals? Hymeneutics 4: Challenges and Opportunities • What are the main challenges to integrating climate issues into artwork? • How can the capacities of artists and civil society workers be built in this area? Hymeneutics 5: A Future Vision • How can sustainable strategies be developed to integrate art into climate action? • What role is expected of the media and the private sector in supporting this approach? :الاهداف .البيئي السلوك تغيير في الفن ودور المناخي والعمل الفن بين العلاقة توضيح. 1 ..المناخي التغير لمواجهة المدني المجتمع جهود دعم في الفني الإبداع توظيف كيفية إبراز 2 ..بيئية مشروعات في الأهلية والمنظمات الفنانين بين الناجحة التجارب تبادل 3 ..البيئية القضايا يخدم مؤثر محتوى لإنتاج الأهلية والمنظمات الفني القطاع بين التعاون تحفيز 4 :المحاور يساهم أن ...)الموسيقى التشكيلية، الفنون المسرح، السينما،( للفن يمكن كيف• المجتمعي والتأثير للتوعية كأداة الفن :1 المحور البيئة؟ تجاه الأفراد سلوك تغيير في للفن والجمالي العاطفي الدور هو ما• المناخي؟ الوعي نشر في الذي ما• .بيئية قضايا تناولت فنية لمبادرات إقليمية أو محلية أمثلة• البيئة لخدمة الفن استخدام في ناجحة تجارب : 2 المحور الجمهور؟ في ًرا مؤث البيئي الفني العمل يجعل فنية مشروعات ّني تب أو تمويل الأهلية للمنظمات يمكن كيف• للمناخ الهادف الفن دعم في الأهلية المنظمات دور : 3 المحور مشتركة؟ أهداف لتحقيق الأهلية والمؤسسات الفنانين بين المطلوبة الشراكات نوع ما• بيئية؟ الفنانين قدرات بناء يمكن كيف• الفنية؟ الأعمال في المناخ قضايا دمج أمام التحديات أبرز ما• والفرص التحديات : 4 المحور المجال؟ هذا في المدني بالمجتمع والعاملين من المتوقع الدور ما• المناخي؟ العمل في الفن لدمج مستدامة استراتيجيات تطوير يمكن كيف• مستقبلية رؤية :5 المحور التوجه هذا لدعم الخاص والقطاع الإعلام F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Misr El Kheir Panel on Women, Debt, and Climate Justice: Breaking Cycles of Vulnerability الضعف دوائر كسر – المناخ وعدالة الدَّين، المرأة، :بعنوان الخير مصر مؤسسة ندوة Dr. Hanan El Derbashy Head of the Solidarity and Debtors Sector at Misr El Kheir Foundation An educational and administrative expert, she holds a Bachelor’s degree in Education, and both a Master’s and a Doctorate in Business Administration. Her professional experience spans more than twenty-five years in the fields of education, training, and institutional development. She is a member of the National Council for Women (NCW) and focuses her work on women’s empowerment, strengthening community partnerships, and sustainable development. She has also participated in the management and implementation of numerous international and local projects and has contributed to specialist conferences and training courses, which supports capacity building and performance development in the educational and administrative sectors. الدرباشي حنان د الخير مصر بمؤسسة والغارمين التكافل قطاع رئيس خبرتها وتمتد .الأعمال إدارة في والدكتوراه الماجستير ودرجتي التربية، في البكالوريوس درجة على حاصلة وإدارية، تربوية خبيرة .المؤسسية والتنمية والتدريب التعليم مجالات في عاماً وعشرين خمسة من لأكثر المهنية والتنمية المجتمعية الشراكات وتعزيز المرأة تمكين على عملها في وتركز للمرأة، القومي المجلس عضوية تشغل وهي تدريبية ودورات مؤتمرات في وأسهمت والمحلية، الدولية المشاريع من العديد وتنفيذ إدارة في شاركت كما .المستدامة .والإدارية التعليمية القطاعات في الأداء وتطوير القدرات بناء يدعم مما متخصصة؛ Salwa Mohamed Aly Salwa Mohamed Aly is an acclaimed Egyptian actress known for her powerful presence across film, television, and theater. With a career spanning decades, she has become one of Egypt’s most respected performers, celebrated for her depth, nuance, and ability to embody complex characters. Salwa has participated in numerous award-winning works and continues to contribute to Egypt’s cultural and artistic landscape through both her performances and her mentorship of young talent. علي محمد سلوى .والمسرح والتلفزيون السينما في القوي بحضورها تُعرف مرموقة مصرية ممثلة علي محمد سلوى تتميز حيث المصري، الفني المشهد في الوجوه أبرز من جعلتها طويلة لسنوات الفنية مسيرتها تمتد المميّزة الأعمال من العديد في شاركت .وصدق بعمق المعقدة الشخصيات تجسيد على بقدرتها المواهب دعم في وإسهاماتها أدائها خلال من مصر في والفنية الثقافية الحياة إثراء في تُسهم تزال ولا جوائز، على والحاصلة .الشابة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Dr. Assem Fouad Mohamed Al-Essawy An educational and administrative expert, she holds a Bachelor’s degree in Professor of Chest Diseases & Vice President of Fayoum University for Community Service, Environment, and Development. Dr. Al-Essawy has served as Vice President of Fayoum University for Community Service and Environmental Development since 2022. With over 25 years of experience at Fayoum University, he has held several leadership positions across education, university hospitals, quality management, and strategic planning. He has led numerous initiatives aimed at serving the community and protecting the environment, ranging from medical and veterinary outreach caravans to environmental awareness programs on climate change, as well as partnerships with civil society and the private sector to support sustainable development in Fayoum. Dr. Al-Essawy has also launched pioneering projects that integrate culture and the arts into community engagement, strengthening the university’s role in creative and cultural industries. Dr. Al-Essawy actively participates in national and international conferences on environment and sustainable development. He strongly believes in the power of cinema and the arts to shape environmental awareness and inspire younger generations toward a more sustainable future. العيسـوي محمد فؤاد عاصم الدكتور تمتد خبرة ويمتلك ،2022 عام منذ البيئة وتنمية المجتمع خدمة لشؤون الفيوم جامعة رئيس نائب منصب العيسوي .د يشغل الجودة، الجامعية، المستشفيات التعليم، في القيادية المناصب من عددًا خلالها تولّى الفيوم، جامعة في عامًا 25 من لأكثر .الاستراتيجي والتخطيط البيئية التوعية برامج إلى والبيطرية، الطبية القوافل من والبيئة، المجتمع لخدمة الهادفة المبادرات من العديد العيسوي .د قاد أطلق كما .الفيوم محافظة في المستدامة التنمية لدعم الخاص والقطاع المدني المجتمع مع والتعاون المناخي، والتغير .الإبداعية الصناعات في الجامعة دور وتعزيز المجتمع، خدمة في والفنون الثقافة لدمج نوعية مشروعات السينما بدور ويؤمن المستدامة، والتنمية بالبيئة المتعلقة والدولية الوطنية المؤتمرات في بفعالية العيسوي .د ويشارك استدامة أكثر مستقبل نحو الشابة الأجيال وإلهام البيئي الوعي تشكيل في والفنون Mohanad Diab Mohanad Diab is an Egyptian director and screenwriter who has presented over a hundred documentary and humanitarian films in collaboration with international organisations such as the United Nations and Misr El Kheir Foundation. His works are distinguished by their realistic treatment of social and humanitarian issues with an affecting visual dimension. He has won several Arab and international awards, including the Sharjah Award 2025 and the Accel Africa Award 2024. دياب مهند مع بالتعاون وإنساني وثائقي فيلم مئة من أكثر قدّم مصري سيناريو وكاتب مخرج دياب مهند الاجتماعية القضايا بتناول أعماله تميّزت .الخير مصر ومؤسسة المتحدة الأمم مثل دولية مؤسسات 2025 الشارقة جائزة منها ودولية، عربية جوائز عدة وحصد مؤثر، بصري وبُعد بواقعية والإنسانية .Accel Africa 2024 وجائزة Hala El-Sayed السيد هالة/ والصحفية الإعلامية، Managing Editor of Al-Ahram Newspaper. الأهرام جريدة تحرير مدير Expert in social protection and development .والتنمية الاجتماعية الحماية ملف في خبيرة issues. Media Advisor to the Misr El Kheir Foundation. .الخير مصر لمؤسسة الإعلامي المستشار Moderated by: Hala El-Sayed Media professional and journalist السيد هالة والصحفية الإعلامية، : الجلسة يدير F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Maal Qarun Documentary Screening قارون مال وثائقي فيلم عرض About the Film “Maal Qarun” is a human-centered documentary that sheds light on the painful transformation in the lives of fishermen at Lake Qarun in Fayoum, after their main source of livelihood turned into a polluted lake stripped of its abundance. Through real testimonies and authentic visuals, the film traces the journey of families who once lived off fishing and now face unemployment, debt, and hardship, struggling to survive with the support of a local NGO. الفيلم عن تحوّل أن بعد الفيوم، في قارون ببحيرة الصيادين حياة في المؤلم التحوّل على الضوء يسلّط إنساني وثائقي فيلم »قارون مال« على تعيش كانت أسر رحلة الفيلم يرصد واقعية، وصور حقيقية شهادات خلال من .خيراتها فقدت ملوثة بحيرة إلى رزقهم مصدر أهلية مؤسسة بمساعدة للبقاء محاولة في والغُرم، الديون، البطالة، تواجه واليوم الصيد .والإدارية التعليمية القطاعات في الأداء وتطوير القدرات بناء يدعم مما متخصصة؛ تدريبية ودورات Mohanad Diab Mohanad Diab is an Egyptian director and screenwriter who has presented over a hundred documentary and humanitarian films in collaboration with international organisations such as the United Nations and Misr El Kheir Foundation. His works are distinguished by their realistic treatment of social and humanitarian issues with an affecting visual dimension. He has won several Arab and international awards, including دياب مهند مثل دولية مؤسسات مع بالتعاون وإنساني وثائقي فيلم مئة من أكثر قدّم مصري سيناريو وكاتب مخرج وبُعد بواقعية والإنسانية الاجتماعية القضايا بتناول أعماله تميّزت .الخير مصر ومؤسسة المتحدة الأمم .Accel Africa 2024 وجائزة 2025 الشارقة جائزة منها ودولية، عربية جوائز عدة وحصد مؤثر، بصري Main Crew الرئيسي العمل فريق Production: Misr El Kheir Foundation الخير مصر مؤسسة :الإنتاج الدرباشي حنان .د :المنتج Producer: Dr. Hanan El Derbashy دياب مهند :المخرج Director: Mohanad Diab ناصر محمود :التصوير مدير Director of Photography: Mahmoud Nasser جرجس آدم :الصوت مهندس Sound Engineer: Adam Gerges زدان الفتاح عبد :المنفذ المنتج Executive Producer: Abdel Fattah Zedan F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S DAY 3 الثالث اليوم Organic Egypt Panel on Women in Organic Farming العضوية الزراعة في المرأة دور حول ”إيجيبت أورجانيك“ ندوة Rana Hany Is an organic agriculture specialist at the Organic Egypt Foundation, with over eight years of experience across the fields of sustainable development, agriculture, and nutrition. She has worked on several international projects focused on women’s health, empowerment, and environmental sustainability. Now, she is coordinating a running project titled Women’s Empowerment in Rural Egypt. Additionally, she is an official ambassador for sustainable development in Egypt, advocating for the implementation of organic farming practices to promote environmental conservation and community well-being. هاني رنا مجالات في سنوات ثماني عن تزيد بخبرة مصر أورجانيك مؤسسة في عضوية زراعة أخصائية صحة على تُركز التي الدولية المشاريع من العديد في عملت .والتغذية والزراعة المستدامة التنمية إلى بالإضافة ”.المصري الريف في المرأة تمكين“ بعنوان قائمًا مشروعًا حاليًا تُنسق وهي .البيئية والاستدامة وتمكينها المرأة .البيئة على الحفاظ لتعزيز العضوية الزراعة ممارسات تطبيق إلى وتدعو مصر، في المستدامة للتنمية رسمية سفيرة فهي ذلك، Hend Hany Dedicates her efforts to empowering women in the Bahariya Oasis, providing them with education and training opportunities to enhance their skills and capabilities. Additionally, she is advancing biodynamic farming principles across Egypt. As a Senior Administrator at the Egyptian Biodynamic Association and Lead of the “Bahariya Oasis Women’s Program,” she works to achieve healthy and sustainable growth, preserve the land, and uplift future generations. هاني هند والتدريب التعليم فرص توفر حيث ، البحرية الواحات في المرأة لتمكين جهودها هاني هند تكرس جميع في الحيوية الزراعة مبادئ تعزيز على تعمل ذلك، إلى وبالإضافة .والقدرات المهارات لتعزيز سيدات“ برنامج وقائدة الحيوية للزراعة المصرية الجمعية في أول إداري وبصفتها .مصر أنحاء بالأجيال والارتقاء الأرض على والحفاظ ومستدام صحي نمو تحقيق على تعمل ،”البحرية الواحات .القادمة Sara Ahmed (‘RAHMA’ women’s health project in Rural Egypt.) Is a mother of three and a community leader of the Rahma project in Ktiva village, Sharqia. Known for her dedication to service, she is committed to expanding her knowledge in women’s and children’s health and strengthening the wellbeing of her community. Sara previously worked for three years with an initiative by the Ministry of Health, gaining substantial experience in community engagement and health education. She now serves as a team leader with the Rahma Project at the Integrative Health Centre at Heliopolis University, where she plays a key role in facilitating health awareness programs for adolescent girls and young married women. .المصري الريف في المرأة لصحة “رحمة” مشروع أحمد سارة في بتفانيها تشتهر .الشرقية كتيفة، قرية في رحمة مشروع في مجتمعية وقائدة أطفال لثلاثة أم .مجتمعها رفاهية وتعزيز والطفل المرأة صحة مجال في معرفتها بتوسيع ملتزمة وهي الخدمة، المجتمعية المشاركة مجال في كبيرة خبرة واكتسبت الصحة، وزارة أطلقتها مبادرة في سنوات ثلاث لمدة سابقًا سارة عملت الصحية التوعية برامج تيسير في رئيسيًا دورًا تلعب حيث رحمة، مشروع في فريق كقائدة حاليًا تعمل وهي .الصحي والتثقيف .المتزوجات والشابات للمراهقات F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S Nana Woo Serves as the Director of the Rahma Women’s Health Project at the Integrative Health Centre of Heliopolis University. Since joining Heliopolis University in 2018, she has led innovative efforts in holistic education and community empowerment, including the development of the Economy of Love curriculum and the Inner Development Goals hub. Her current research focuses on the somatic dimensions of wellbeing and the interconnected relationship between physiological regulation, spirituality and physical health among rural women in Egypt. و و نانا بجامعة التكاملي الصحة مركز في المرأة لصحة رحمة مشروع مديرة منصب و و نانا تشغل مجال في مبتكرة جهودًا قادت ، 2018 عام في هليوبوليس جامعة إلى انضمامها منذ .هليوبوليس الحالية أبحاثها تركز .الداخلية التنمية أهداف ومركز المحبة اقتصاد منهج تطوير ذلك في بما المجتمع، وتمكين الشامل التعليم الريفيات النساء بين البدنية والصحة والروحانية الفسيولوجي التنظيم بين المترابطة والعلاقة للرفاهية الجسدية الأبعاد على .مصر في Asmaa Elmaliki Environmental lawyer at Ahmed El-Saidi Law Firm and head of the research unit at the Egyptian Foundation for Environmental Rights. She began her environmental work four years ago through advocacy, research, and litigation, with a particular focus on environ- mental litigation. Asmaa is also a feminist researcher and a master’s student in international and comparative law at the American University in Cairo, where her academic interests revolve around the intersections of law with environmental, economic, and social justice. She has co-authored research papers and studies with research and academic institutions in Egypt and the region, contributing to the production of critical knowledge on issues of gender, climate justice, and social justice. المالكي أسماء .البيئية للحقوق المصرية المؤسسة في الأبحاث وحدة رئيسة منصب وتشغل للمحاماة الصعيدي أحمد مكتب في بيئية محامية .البيئي التقاضي على خاص تركيز مع والتقاضي، والبحث المناصرة خلال من سنوات أربع منذ البيئي عملها بدأت اهتمامها يتمحور حيث بالقاهرة، الأمريكية بالجامعة والمقارن الدولي القانون في ماجستير وطالبة نسوية باحثة أيضًا أسماء ودراسات بحثية أوراق إعداد في شاركت .والاجتماعية والاقتصادية البيئية العدالة مع القانون تقاطعات دراسة حول الأكاديمي والعدالة الاجتماعي النوع قضايا حول نقدية معرفة إنتاج في وأسهمت والمنطقة، مصر في وأكاديمية بحثية مؤسسات مع .الاجتماعية والعدالة المناخية F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

H A W A R A P L A T F O R M P A N E L S DAY 4 الرابع اليوم Panel on Circular Economy, Gender & Climate Justice المناخية والعدالة الجنسين بين والمساواة الدائري الاقتصاد حول ندوة Dr. Azza Kamel Dr. Azza Kamel is a prominent Egyptian feminist, writer, and development specialist whose career spans more than two decades in advancing women’s rights, social justice, and community empowerment. Holding a PhD in Education, she leads the Women and Development Communication Foundation and serves on several national committees dedicated to women’s issues, civil society, and social policy. A co-founder of the Aswan International Women Film Festival and director of its “Nout Forum,” Dr. Kamel has played a key role in integrating gender perspectives into art and public discourse. She has collaborated with major international and national organiza- tions—including UNICEF, UN Women, and the Social Fund for Development—designing programs, building NGO capacity, and evaluating development initiatives across Egypt. Beyond her advocacy, she is an accomplished author of novels, short-story collections, and research on gender representation in media, with widely published opinion pieces in leading Egyptian outlets. كامل عزة .د وحقوق والتعليم المدني المجتمع مجالات في عامًا 25 عن تزيد بخبرة تتمتع مصرية تنمية وخبيرة ونسوية كاتبة كامل عزة .د وقد .التنمية أجل من الاتصال وسائل مؤسسة أمناء مجلس رئيسة منصب وتشغل التربية، في الدكتوراه درجة تحمل .المرأة على للقضاء الوطنية واللجنة للمرأة القومي بالمجلس الأهلية المنظمات منتدى بينها من الوطنية، اللجان من عدد في شاركت .الإناث ختان .للمهرجان المجتمعية المنصة ،”نوت“ منتدى 2017 عام منذ وتترأس المرأة، لأفلام الدولي أسوان مهرجان سات مؤسِّ من وهي مختلف في الأهلية الجمعيات قدرات لبناء تدريبات وقدّمت المجتمعي، للتعليم برامج صمّمت المهنية، مسيرتها وخلال .أخرى وجهات الإنمائي المتحدة الأمم وبرنامج اليونيسف مثل منظمات لصالح كبرى تنموية مشاريع بتقييم وقامت المحافظات، .18الطفلات زواج لمناهضة ” قبل مش“ وحملة التحرش، لمكافحة ”تحرش شفت“ حملة مثل مهمة مبادرات أسست كما مصرية ومواقع صحف في ومقالات عدّة أدبية أعمال لها نُشرت وقاصة روائية كاتبة عزة .د تُعد التنموي، عملها جانب إلى .بارزة وعربية Panel Moderated by Nermine Amer عامر نرمين الجلسة يدير F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

“IFCinema Film Programme”

“ I F C I N E M A F I L M P R O G R A M M E ” LES CHUTES DE NGALAM LE TRÉSOR DES POUBELLES NGALAM FALLS Director : Samba Felix N’diaye Film Synopsis In Africa, small-scale trades survive as a form of resistance against the onslaught of consumer goods. In the five films that make up this series, “Treasures from the Trash,” we follow the stages of crafting objects from recycled materials and are consistently amazed by the skill and ingenuity of these artisans. The director has constructed each film like a small puzzle, revealing the finished object only at the end, without dialogue or commentary, relying solely on direct sound. 14 MIN• / 1989 / DOCUMENTARY In the bay of Soumbédioune, gold prospectors tirelessly sift through the beach sand. Others grind the sand with pebbles to extract the gold scraps once discarded by jewelers in the village across the bay. Or so the legend goes in Dakar. This painstaking work (it takes four days to gather a single gram) is emphasized by close-ups of repetitive gestures and the rhythmic drumming. الفيلم ملخص التي الخمسـة الأفلام سلسـلة في . الاسـتهلاكية السـلع تدفّق وجه في مقاومة عن كتعبير الصغيرة الحِرَف تسـتمر إفريقيا، في وحيلة بمهارة مرة كل في ونتفاجـأ تدويرها، مُعاد مواد من مبتكرة أشـياء صناعة مراحل نتابـع ، ” القمامـة مـن كنـوز “ عنـوان تحمـل دون من الأخيرة، اللحظات في إلا للقطعـة النهائي الشـكل عن يكشـف لا صغير، لغز كأنـه فيلـم كل المخـرج صـاغ . الحرفييـن هـؤلاء . المباشـر الصوت على فقط معتمداً تعليـق، أو حـوار الذهب بقايا لاسـتخراج الحصى مع الرمال يطحنون آخرون . الشـاطئ رمال في كلل بلا الذهب باحثو ينقّب سـومبيديون، خليج في — الشـاق العمل هذا . داكار في الأسـطورة تقول هكذا أو . منها يتخلصون كانوا للخليج المقابلـة القريـة فـي الصاغـة إن يُقـال التـي . لها المصاحب الطبول وإيقـاع المتكررة للحركات القريبة اللقطات تُبـرزه — فقط واحد غـرام لجمـع أيـام أربعـة يسـتغرق إذ F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

“ I F C I N E M A F I L M P R O G R A M M E ” ONE, TWO, TREE Director : Yulia Aronova Film Synopsis This is the story of a tree, a tree like any other. One fine day, it jumps into boots and goes for a walk, inviting everyone it meets to follow it: the daily grind is then transformed into a joyful farandole. الفيلم ملخص كأيّ عاديّــة شــجرة …شــجرة حكايــة هــذه تنتعــل الجميلــة، الأيــام أحــد وفــي .شــجرة نزهــة، فــي وتخــرج حــذاءً الشــجرة هــذه الانضمـام إلـى بهـم تلتقـي مـن كلّ داعيـةً إلـى اليومـي الروتيـن يتحـوّل عندهـا .إليهـا 7 MIN• / 2014 / ANIMATION / COMEDY / .الفارانــدول تشــبه مبهجــة رقصــة YOUNG AUDIENCES / ADVENTURE L’HIPPOCAMPE THE SEAHORSE Director : Jean Painlevé Film Synopsis The seahorse is the only fish that moves vertically. It is also one of the few animals whose male feeds the eggs laid by the female in a patrilineal pouch and actually gives birth to live young, rolling his eyes in a sign of pain... To film at the bottom of the Garonne estuary, the first unsinkable mobile camera was cobbled together. This film, set to music by Darius Milhaud, shows with precision and humor the life of this strange underwater animal. 13 MIN• / 1933 / DOCUMENTARY / HERITAGE FILM الفيلم ملخص رعاية الذكر فيها يتولى التي الكائنات من قلة من واحد أيضًا وهو .عمودي بشكل تتحرك التي الوحيدة السمكة هو البحر فرسُ …الألم إلى إشارة في بعينيه دائرًا أحياء، الصغار بولادة فعلًا هو ليقوم أبوي، بطني جراب داخل الأنثى تضعها التي البيوض المُصاحَب الفيلم، هذا يعرض .يدوي بشكل للغرق قابلة غير متنقلة كاميرا أول ابتكار تم جارون، نهر مصبّ قاع ولتصوير .الدعابة من وبروح بدقة الغريب البحري الكائن هذا حياة ميلو، داريوس بموسيقى F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

“ I F C I N E M A F I L M P R O G R A M M E ” LES AMOURS DE LA PIEUVRE THE LOVES OF THE OCTOPUS Director : Jean Painlevé Film Synopsis The octopus, a mysterious and legendary creature, has always been the object of great fascination. Illustrated by music from Pierre Henry, Jean Painlevé’s film tracks it in the smallest crevices of the rocks at low tide. But it is the animal’s reproduction that particularly interests him: we discover how, after laying her eggs, the female constantly stirs the two hundred thousand eggs to en- sure the cleanliness of the nest and the respiration of the embryos through the membrane. 13 MIN• / 1967 / DOCUMENTARY الفيلم ملخص المصحوب بانليف، جان فيلـم في . والانجذاب للدهشـة دائمًا موضوعًا والأسـطوري، الغامض الكائـن ذلـك الأخطبـوط، يُعَـدّ المخرج اهتمام يثير ما أنّ غير . الجَزْر عند الصخور بين الشـقوق أدق إلى يتسـلّل وهو الأخطبوط نتابع هنري، بيير بموسـيقى باسـتمرار بيضة ألف مئتي يقارب ما بتحريك بيضها، وضع بعد الأنثى، تقـوم كيف نـرى إذ : الكائـن هـذا تكاثـر هـو خـاص بشـكل . الغشـاء عبر للأجنّة اللازمة التهوية وتوفير العـش نظافـة لضمـان F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

“ I F C I N E M A F I L M P R O G R A M M E ” LE CHANT DU CACHALOT THE SONG OF THE SPERM WHALE Director : Adeline Faye 12 MIN• / 2022 / ANIMATION / YOUNG AUDIENCES Film Synopsis / Wordless A gigantic white sperm whale washes ashore in the middle of a city. Around the dying animal, people grumble and complain, cars are at a standstill. On a school bus, a little girl is learning a poem for school. صامت فيلم / الفيلم ملخـص حوله الناس يتجمهر بينمـا اليابسـة على يحتضر . المدينة قلب إلى البحـر يجرفـه ضخـم أبيـض حـوتٌ فتاة تجلس قريبة، مدرسـية حافلة وفي . خانق ازدحامٍ في متوقفة والسـيارات والتذمّر، بالضجر . لمدرسـتها قصيدة تحفظ صغيرة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Qaron Platform Panels قــــــارون منصة لوحــــــات

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S Masterclasses المتقدمة التدريبية الـدورات Tamer Mohsen Film Director Tamer Mohsen is a film director, who studied directing at the Higher Institute of Cinema after graduating from architecture. He worked as an architect for seven years before devoting himself to cinema. Mohsen showed interest in several fields in the film industry alongside directing such as screenwriting, editing, production and landscape design. His work also varied between writing, directing, theater acting, creating and directing puppet drama shows for children. Mohsen also wrote and directed several short films that have won a number of awards, both locally and internationally. For ten years, he has worked on a large number of documentaries as a director, screenwriter, editor and producer. He then worked on developing creative ideas and directing TV commercials. محسن تامر سينمائي مخرج عمـل .المعماريـة الهندسـة قسـم مـن تخرجـه بعـد للسـينما العالـي المعهـد فـي الإخـراج درس سـينمائي مخـرج هـو محسـن تامـر صناعـة فـي مجـالات بعـدة اهتمامًـا محسـن أبـدى .السـينما فـي للعمـل تمامًـا يتفـرغ أن قبـل سـنوات سـبع لمـدة معماريًـا مهندسًـا .المناظـر وتصميـم الإنتـاج، المونتـاج، السـيناريو، مثـل الإخـراج، جانـب إلـى الأفـلام .للأطفال الموجهـة للعرائس دراميـة عـروض وإخـراج ابتـكار إلـى بالإضافـة المسـرحي، والتمثيـل والإخـراج الكتابـة بيـن أعمالـه تنوعـت .والدوليـة المحليـة الجوائـز مـن العديـد حصـدت التـي القصيـرة الأفـلام مـن عـددًا وأخـرج كتـب كمـا إلـى ينتقـل أن قبـل الوثائقيـة، الأفـلام مـن كبيـر لعـدد ومنتـج ومونتيـر سـيناريو وكاتـب كمخـرج عمـل سـنوات، عشـر مـدار وعلـى .التلفزيونيـة الإعلانـات وإخـراج الإبداعيـة الأفـكار تطويـر Mohamed Hammad Egyptian Writer and Director Egyptian writer and director who studied Mass Communication in Helwan University. He wrote and directed his first short film titled “The Fifth Pound” in 2006, followed by two films, Central, and Pale Red, in addition to a short documentary titled “Ghattas Abdo Fanous” in 2012. His first feature is titled Withered Green (2016) and was screened at Locarno International Film Festival’s 69th Edition. He’s known for One Man, Six Women (2007- 2009), and Mom’s Husband S1 (2010). حماد محمد مصري ومخرج كاتب ،2006 عـام ”الخامـس الجنيـه“ بعنـوان الأول القصيـر فيلمـه وأخـرج كتـب .حلـوان جامعـة فـي الإعـلام درس مصـري ومخـرج كاتـب فيلمـه أمـا .2012 عـام ”فانـوس عبـده غطـاس“ القصيـر الوثائقـي الفيلـم إلـى بالإضافـة ،”باهـت أحمـر”و ”سـنترال“ فيلمـان تـلاه .الدولـي السـينمائي لوكارنـو مهرجـان مـن 69)الــ الـدورة فـي ـرض عُ والـذي ، 2016( ”يابـس أخضـر“ فهـو الأول الطويـل الروائـي ).2010( ”)الأول الموسـم – مامـا جـوز”و ، 2007-2009( ”نسـاء وسـت واحـد رجـل“ بأعمالـه أيضـاً يُعـرف F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S Fayoum Filmmaking Workshops The Fayoum Filmmaking Workshop, organized in collaboration with Fayoum University, is an intensive practical program designed to introduce young participants to the fundamentals of cinematic storytelling. Held starting from October to the end of November 20, 2025, the workshop guides students through every stage of the filmmaking process — from concept development and scriptwriting to cinematography, directing, and post- production. Through hands-on training and mentorship from professional filmmakers, participants will gain real-world experience in collaborative film creation. Each student will have the opportunity to take on key creative roles such as writer, director, cinematographer, or editor, leading to the production of original short films. The resulting works will be screened during the Fayoum Film Festival (November 25–30, 2025), celebrating the new voices of emerging filmmakers. All participants will receive certificates of completion in recognition of their creative contribution. This initiative aims to nurture the next generation of Egyptian storytellers and connect them with the broader world of cinema. الفيوم بجامعة الأفلام صناعة ورش المشـاركين تعريـف إلـى يهـدف مكثّـف عملـي برنامـج وهـي الفيـوم، جامعـة مـع بالتعـاون بالفيـوم الأفـلام صناعـة ورشـة تنظـم تدريـب إلـى وتهـدف ،2025 نوفمبـر نهايـة حتـى أكتوبـر بدايـة مـن الفتـرة فـي الورشـة تُقـام .السـينمائي السـرد بأساسـيات الشـباب إلـى وصـولًا والإخـراج، بالتصويـر مـرورًا السـيناريو، وكتابـة الفكـرة تطويـر مـن بـدءًا — الفيلـم صناعـة مراحـل جميـع علـى الطـلابالمشـاركون يكتسـب الأفلام، صناعـة مجـال فـي محترفيـن مـع المباشـر والتوجيـه العملـي التدريـب خـلال مـن .الإنتـاج بعـد مـا مرحلـة مثـل الأساسـية الإبداعيـة الأدوار أحـد فـي يشـارك أن طالـب لـكل سـيُتاح كمـا .الفيلـم وصناعـة الجماعـي العمـل فـي حقيقيـة خبـرة فعاليـات ضمـن المنتَجـة الأفـلام عـرض يتـم حيـث .بـه خاصًـا قصيـرًا فيلمًـا النهايـة فـي لينتـج المونتـاج، أو التصويـر، الإخـراج، الكتابـة، كمـا .الشـباب الأفـلام لصنّـاع الجديـدة بالأصـوات احتفـاءً ، 2025 نوفمبـر 30 إلـى 25 مـن الفتـرة فـي السـينمائي الفيـوم مهرجـان مـن الجديـد الجيـل رعايـة إلـى المبـادرة هـذه تهـدف .الإبداعيـة لمسـاهمتهم تقديـرًا تقديـر شـهادات علـى المشـاركين جميـع يحصـل .الواسـع السـينما بعالـم وربطهـم المصرييـن القصـص صُنّـاع Tamer Ragab Cinematography and Directing Workshops Tamer Ragab is an Egyptian director and producer with extensive experience in visual storytelling and creative production. He studied Fine Arts before beginning his career in leading advertising agencies as an art director, later moving into photography, where he developed a distinctive visual style that combines artistic sensibility with technical precision. He then transitioned into directing and producing short films, documentaries, and television commercials, known for their strong visual identity and human depth. رجب تامر والإخراج السينمائي التصوير عمل ورش مسـيرته يبـدأ أن قبـل التشـكيلية الفنـون درس .البصـري والإبـداع الصـورة مجـالات فـي طويلـة بخبـرة يتمتـع مصـري ومنتـج مخـرج الحـس بيـن يجمـع بصريًـا أسـلوبًا طـوّر حيـث الفوتوغرافـي، التصويـر إلـى انتقـل ثـم فنـي، كمديـر والإعـلان الدعايـة شـركات فـي إنسـانية برؤيـة تتميـز تلفزيونيـة وإعلانـات ووثائقيـة قصيـرة أفلامًـا فأخـرج والإنتـاج، الإخـراج إلـى اتجـه لاحقًـا .التقنيـة والدقـة الفنـي .وجماليـة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S Habiba Mekkawy Head of Qarun Platform Habiba Mekkawy is an Egyptian filmmaker and video editor with a deep passion for visual storytelling and human-centered narratives. A graduate of the British University in Egypt with a major in filmmaking, she has gained diverse experience in directing, editing, and film festival organization. Habiba has worked as a Filmmaking Workshop Coordinator at both the Aswan International Women Film Festival and the Fayoum Film Festival, in collaboration with the Qaroun Platform. Her professional journey also includes roles as an assistant director, multimedia specialist, and motion graphic de- signer. Combining creativity with strong technical skills, she continues to develop impactful projects that reflect her commitment to meaningful and socially driven cinema. مكاوي حبيبة قارون منصة رئيس الجامعـة مـن تخرجـت .الإنسـانية والقضايـا البصريـة القصـص بسـرد ـا عميقً شـغفًا تمتلـك مصريـة، أفـلام صانعـة مـكاوي حبيبـة .السـينمائية المهرجانـات وتنظيـم والمونتـاج الإخـراج فـي متنوعـة خبـرة واكتسـبت الأفـلام، صناعـة بتخصـص مصـر فـي البريطانيـة للأفــلام، الفيــوم ومهرجــان المــرأة لأفــلام الدولــي أســوان مهرجــان مــن كل فــي الأفــلام صناعــة لــورش كمنســقة حبيبــة عملــت ومصممــة متعــددة، وســائط وأخصائيــة مخــرج، كمســاعدة أدوارًا أيضًــا المهنيــة مســيرتها وتشــمل .قــارون منصــة مــع بالتعــاون اجتماعيًـا الهادفـة بالسـينما التزامهـا تعكـس مؤثـرة مشـاريع لتطويـر التقنيـة والمهـارة الإبـداع بيـن حبيبـة تجمـع .متحركـة جرافيـك .والإنسـانية Mario Ramzi Scriptwriting Workshop An Egyptian director, writer, and actor, born in Port Said in 1995. Mario’s cinematic style combines strong visual storytelling with profound psychological and human depth, reflecting his background in both filmmaking and performance. He is a graduate of London South Bank University and the British University in Egypt.His short films, The Last Bite of Foie Gras and The Secret of the Hat, have been screened at various local and international film festivals. In addition to his film work, he has directed short series, music videos, and awareness campaigns. Mario is also an active member of the Egyptian Surrealist Group, contributing to the development of contemporary artistic expression in Egypt. رمزي ماريو السيناريو كتابة ورشة وعمــق قــوي بصــري بســرد لماريــو الســينمائي الأســلوب يتميــز .1995 عــام بورســعيد فــي وُلــد مصــري، وممثــل وكاتــب مخــرج بانـك سـاوث لنـدن جامعـة خريـج وهـو .التمثيلـي والأداء الأفـلام صناعـة مـن كلٍّ فـي خلفيتـه يعكـس ممـا عميـق، وإنسـاني نفسـي .مصـر فـي البريطانيـة والجامعـة السـينمائية المهرجانـات مـن العديـد فـي ”The Secret of the Hat””و The Last Bite of Foie Gras“ القصيـرة أفلامـه عـرض تـم .توعويـة وحمـلات موسـيقية وفيديوهـات قصيـرة مسلسـلات ماريـو أخـرج السـينمائية، أعمالـه إلـى وبالإضافـة .والدوليـة المحليـة .مصـر فـي المعاصـر الفنـي التعبيـر تطويـر فـي مسـاهماً المصريـة، السـريالية المجموعـة فـي فعّـال عضـو أنـه كمـا F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S Kids Workshop - Drawing and Story Workshop An animation workshop designed for children, where they are introduced to the basics of cutout animation and clay animation. Participants learn how to create simple characters from paper and clay and animate them in a fun way to produce short scenes.The workshop aims to spark children’s imagination, develop their artistic skills, and encourage them to express their ideas creatively all within a joyful and supportive environment. حكاية و رسمة ورشة المشـاركون يتعلـم .الصلصـال وتحريـك آوت الكـت تحريـك أساسـيات علـى خلالهـا مـن يتعرفـون للأطفـال مخصّصـة تحريـك ورشـة إلـى الورشـة تهـدف قصيـرة، لقطـات لصناعـة ممتعـة بطريقـة وتحريكهـا الصلصـال و الـورق مـن بسـيطة شـخصيات ابتـكار كيفيـة .ومشـجعة مرحـة أجـواء فـي مبتكـر، بشـكل أفكارهـم عـن التعبيـر علـى وتشـجيعهم الفنيـة مهاراتهـم وتطويـر الأطفـال خيـال تنميـة Dina Kazem Director – Assistant Lecturer, Animation Department, Higher Institute of Cinema Dina Kazem is a film director and animator whose works have been showcased at numerous international festivals. Her film Lonely Ballet received a Certificate of Appreciation from the Queen Palm International Film Festival in the United States. She has participated as a jury member in the Children’s Drawings Exhibition at the Chinese Cultural Center and has designed posters for several short films, as well as posters for an art exhibition held as part of the Aswan International Women Film Festival. كاظم دينا للسينما العالي المعهد المتحركة، الرسوم بقسم مساعد ومدرس – مخرجة .Queenالمتحدة بالولايات Palm International Film Festival مهرجان من تقدير شهادة على ” Lonely Ballet“ فيلمها لعـدد بوسـترات تصميـم فـي وسـاهمت الصينـي، الثقافـي بالمركـز الأطفـال رسـومات معـرض فـي تحكيـم لجنـة كعضـو شـاركت .المـرأة لأفـلام الدولـي أسـوان مهرجـان فعاليـات ضمـن فنـي لمعـرض بوسـترات تصميـم إلـى بالإضافـة القصيـرة، الأفـلام مـن F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S “I Am Sea & Movement” ”“وحَرَكَة بَحرْ أنَا A 3-hour Workshop: Nature-based Expressive Voice and Body Movements For Behavioural Change, Innovative Learning and Social Bonding. A creative workshop using sound and movement for behavioral change, innovative learning, and social interaction. This -3hour workshop, designed for girls aged 17-15, promotes connection with nature and explores its power in rediscovering inner voice and body language as readily available, everyday tools. This fosters a sense of inner security and allows for self-expression and communication with others, away from screens and noise. By returning to the natural rhythms of harmony with the earth, participants can restore inner balance, cultivate compassion for themselves, and consequently, for the environment, family, and community, while also nurturing a desire for learning and innovation. والتعلم السلوك، لتغيير الطبيعة من المستمدة الجسم وحركات التعبيري الصوت استخدام :ساعات ثلاث لمدة عمل ورشة .الاجتماعي والترابط المبتكر، الورشة .ساعات 3 لمدة الاجتماعي والتواصل الابتكاري والتَعَلُّم السلوكي، للتغيير والحركة الصوت خلال من إبداعية ورشة ولغة الداخلي الصوت اكتشاف إعادة في تأثيرها وتكشف بالطبيعة التواصل تعزز عامًا، ٧١ إلى ٥١ عمر من للفتيات موجهة والآخرين النفس مع والتواصل التعبير وإتاحة الداخلي بالأمان الإحساس يعطي مما لنا ولحظياً يومياً متاحة حَيَّة كأدوات الجسد .والضوضاء الشاشات عن بعيدًا الرحمة وإذن تجاهها، والرحمة الداخلية، بالنفس النفسي التوازن يعيد ذلك ف الأرض، مع المتناغم الطبيعي الإيقاع إلى وبالعودة .الابتكار التَعَلُّم في والرغبة والمجتمع والعائلة، البيئة تجاه Maha Hafez Maha Hafez is an Egyptian expert in human-centered leadership and inclusive sustainable communications rooted in green mindsets. An adventurer, nature-minded creative, and a Certified Trainer (AmCham, 2024), she brings a multidisciplinary lens to social and ecological change. A multi-potentialite and embodied artist, she is currently completing her Dance Movement Therapy Diploma with DanceToLive® Italy (2023–present). She also holds a Master’s in Marketing Management (AAST, 2014) and she has delivered a motivational TEDx talk titled “YouTopia” at TEDxYouth@Tanta (2013). Maha integrates nature-based arts; using voice, movement, and storytelling to foster multi-sensory eco-wellness, emotional expression, and community connection across generations. She is the founder of Fitraty Ardy (2025) and ConsciousMe.eg “وَاعْيَــة” (Launched 2022), two initiatives promoting behavioural change and innovative learning through nature-rooted programs in Egypt’s farms, protected areas, and gardens, offering expressive movement workshops, eco-docu films, and sustainable products. حافظ مها ).Green Mindsets( خضراء عقليات على المرتكز الشامل المستدام والاتصال الإنسانية القيادة في مصرية خبيرة هي حافظ مها متعددة رؤية وتقدّم ،)٤٢٠٢ ،AmCham( الأمريكية التجارية الغرفة من معتمدة ومدربة الطبيعة، تُلهمها ومُبدعة رة، مغامِ هي .والبيئي الاجتماعي للتغيير التخصصات ).الآن حتى– ٣٢٠٢( إيطاليا ® DanceToLive مع بالحركة العلاج دبلومة حاليًا تُكمل مجسّدة، وفنانة المجالات متعددة كموهبة يوتوبيا“ بعنوان تحفيزيًا حديثًا قدمت وقد ،)٤١٠٢( والتكنولوجيا للعلوم العربية الأكاديمية من التسويق إدارة في ماجستير تحمل كما ).TEDxYouth@Tanta٣١٠٢( في ”YouTopia بالاتصال الشاملة الصحة لتعزيز القصصي والسرد والحركة، الصوت، مستخدمةً الطبيعة، من المُستوحاة الفنون بين مها تدمج .الأجيال عبر المجتمعي والتواصل العاطفي، والتعبير المتكامل، الحِسِّي البيئي في والحركة بالصوت حسية برامج يقدم الطبيعة، على قائم المبتكر للتعَلُّم مبادرة ):٥٢٠٢( ي أَرْضِ رَتِيفِطْ :مبادرتين مؤسسة وهي السلوكي التغيير تعزيز بهدف مستدامة، ومنتجات بيئية، وثائقية أفلاماً وأيضاً .وحدائقها الطبيعية مصر ومحميات مزارع .الذاتي والوعي خلال من العصبي ع التنوّ متعددي الأفراد تدعم التعبيرية للفنون مبادرة ):٢٢٠٢ في أُطلقت( ”وَاعْيَة“ – ConsciousMe.eg .بالطبيعة المرتبط الإبداعي الذاتي الاكتشاف F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S Sustainable Climate Campaign Workshop “by Misr El Kheir” الخير مصر برعاية مسـتدام مناخ حملة عمل ورشـة Overview This workshop aims to raise awareness about climate change and sustainability by exploring key environmental issues and practical solutions. Participants will gain a comprehensive understanding of the Sustainable Devel- opment Goals (SDGs), climate agreements, and strategies to reduce their carbon footprint, while developing actionable recommendations for local environmental challenges. عامة نظرة والحلول البيئيـة التحديـات أبـرز استكشـاف خـلال مـن والاسـتدامة المناخـي التغيـر قضايـا حـول الوعـي رفـع إلـى الورشـة هـذه تهـدف إلـى بالإضافـة بالمنـاخ، الخاصـة الدوليـة والاتفاقيـات )SDGs( المسـتدامة التنميـة أهـداف علـى المشـاركون سـيتعرف .لهـا العمليـة .المحلـي المسـتوى علـى للتطبيـق قابلـة ومبـادرات بتوصيـات الخـروج مـع الكربونيـة، البصمـة خفـض اسـتراتيجيات Key Topics Covered 1 - Sustainable Development Goals (SDGs): Concepts, dimensions, and interconnections. 2 - Climate Change: Causes, impacts, and strategies for mitigation and adaptation. 3 - International Climate Agreements: Overview of the Paris Agreement and Kyoto Protocol. 4 - Linking SDGs with Climate Change: Understanding the integration between sustainability and climate actions. 5 - Climate Conferences: Key milestones from COP24 to COP28. 6 - Carbon Footprint: How to measure, monitor, and reduce individual and collective carbon emissions. 7 - Recommendations & Solutions: Identifying main challenges, proposing initiatives, and creating community-driven actions to address climate change and minimize local carbon footprints. الورشة تغطيها التي الرئيسية الموضوعات .-بينها المتداخلة والعلاقات الأبعاد، المفاهيم، :المستدامة التنمية أهداف 1 .نتائجها مع والتكيف التخفيف وطرق آثارها، أسبابها، :المناخية التغيرات - 2 .كيوتو وبروتوكول باريس اتفاق مثل :بالمناخ المتعلقة الدولية الاتفاقيات- 3 .المناخي والعمل الاستدامة بين التكامل :المناخية والتغيرات المستدامة التنمية أهداف بين الربط - 4 .COP28 إلى COP24 من المحطات أهم :المناخ مؤتمرات- 5 .والمجتمعي الفردي المستويين على وتقليلها ومتابعتها، قياسها، كيفية :الكربونية البصمة - 6 المناخية التغيرات لمواجهة فعّالة مبادرات واقتراح البيئية المشكلات أبرز تحديد :والحلول التوصيات - 7 المحلية البيئة في الكربونية البصمة وتقليل F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S Hazem Bayoumi Hazem Bayoumi holds a Master’s degree in Business Administration from Suez Canal University. He is a Certified National Financial Education Trainer accredited by the International Labour Organization (ILO), in addition to being a Training Consultant at the Egyptian Ministry of Youth and Sports. He currently works as a Performance Development Officer for NGOs at Misr El Kheir Foundation. Hazem has been awarded the “Youth Excellence Award” by the League of Arab States and the Arab Youth Council. His philosophy centers around the belief that “Continuous growth begins with self-awareness.” Throughout his career, Hazem has led more than 150 training and facilitation workshops, and trained over 5,000 participants across the Arab world through intensive capacity-building programs, contributing to positive and sustainable change. He has also served as a Training and Capacity Building Consultant at the Central Agency for Organization and Administration (CAOA), where he trained Egyptian government employees on professional and functional competencies. بيومي حازم منظمـة مـن معتمـد وطنـي مالـي تثقيـف مـدرب وهـو السـويس، قنـاة جامعـة مـن الأعمـال إدارة فـي ماجسـتير يحمـل بيومـي حـازم .)المصرية والرياضـة الشـباب بـوزارة تدريـب استشـاري كونـه إلـى بالإضافـة ، ILO( الدوليـة العمـل الخير مصر بمؤسسة الاهلية الجمعيات آداء تطوير مسؤؤل حاليا يعمل العربي الشباب مجلس و العربية الدول جامعة من “ الشبابي التميز “ جائزة علي حصل ودرّب وتيسـيرية، تدريبيـة عمـل ورشـة 150 مـن أكثـر حـازم قـاد ”.الذاتـي الوعـي مـن يبـدأ المسـتمر النمـو“ أن فـي فلسـفته تتمثـل .5000ومسـتدام إيجابـي تغييـر إحـداث فـي مسـاهماً مكثفـة، تدريبيـة جلسـات فـي العربـي الوطـن مسـتوى علـى متـدرب مـن أكثـر علـي المصريـة الحكومـة موظفـي لتدريـب الادارة و للتنظيـم المركـزى بالجهـاز قـدرات بنـاء و تدريـب كإستشـارى أيضـا عمـل و .المهنيــة و الوظيفيــة الجــدارات F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Q A R U N P L A T F O R M P A N E L S IOM Session & Youth Workshop – Kom El Dikka الدِكّة كوم – للهجرة الدولية المنظمة عمل وورشـة جلسـة This interactive workshop, led by the International Organization for Migration (IOM), explores the intersection of climate change, human mobility, and irregular migration in Egypt. Through guided discussions and activities, youth participants will learn about the impacts of climate change on livelihoods, employment, and migration patterns, and how environmental pressures contribute to mobility trends. The session also highlights the risks associated with irregular migration and presents safe, accessible alternatives, including existing programs, opportunities, and pathways in Egypt that young people can apply to instead of resorting to unsafe routes. Overall, the workshop aims to equip youth with a deeper understanding of the climate–migration nexus while empowering them with practical knowledge and options for the future. النظامية غير والهجرة البشري، والتنقّل المناخ، تغيّر بين الترابط تتناول للشباب تفاعلية عمل ورشة للهجرة الدولية المنظمة تقدّم وأنماط والوظائف العيش سُبل على المناخ تغيّر تأثير على المشاركون يتعرّف موجّهة، وأنشطة مناقشات خلال ومن .مصر في .التنقّل اتجاهات تشكيل في البيئية الضغوط تسهم وكيف الهجرة، الفرص ذلك في بما والمتاحة، الآمنة البدائل استعراض مع النظامية، غير الهجرة مخاطر على أيضًا الضوء الجلسة تسلّط .آمنة غير مسارات إلى اللجوء من بدلًا لها التقديم للشباب يمكن التي مصر في الموجودة والبرامج واقعية وخيارات عملية بمعرفة وتزويدهم والهجرة، المناخ بين للعلاقة أعمق بفهم الشباب تمكين إلى مجملها في الورشة تهدف للمستقبل F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F A Y O U M F A C E S P L A T F O R M P A N E L S Prof. Dr. Salah El-Meligy Born in Suez in 1957, he participated in the Egyptian art movement from the late 1970s and early 1980s. He obtained a BA in Fine Arts in 1980, an MA in Fine Arts in 1988, and a PhD in Fine Arts in 1993. He works as a full-time professor in the Graphic Design Department and served as head of the Arts Sector at the Ministry of Culture. He has participated in numerous exhibitions, including: • The Fifth Cairo International Biennale, 1994 • The Egyptian International Graphic Triennale, 1993 – 2006 • The Norway Triennale, 1989–1998 • The Kochi Triennale, Japan, 1990–1999 • The Dry Gravure Biennale, Serbia and Montenegro, 2002, 2005 • The Versailles Art Print Biennale, France, 2007 • The National Exhibition from 1982 to the present • Held 15 solo exhibitions and more than 100 group exhibitions • Received numerous awards, including the Vanguard Award 1983, First Prize for Drawing at the Second Youth Salon 1990, Prize at the Fifth Cairo International Biennale 1994, Drawing Prize at the Autumn Salon (Small Pieces) in Cairo 1997, Jury Prize at the Second International Graphic Triennale in Cairo 1997, Drawing Prize at the Autumn Salon (Small Pieces) in Cairo 1999, International Bronze Prize at the International Graphic Biennale for Dry Engraving Art in Serbia and Montenegro 2001. المليجي صلاح الدكتور الأستاذ على حصل .الثمانينيات وأوائل السبعينيات أواخر منذ المصرية الفنية الحركة في وشارك ٧٥٩١، عام السويس في وُلد أستاذًا يعمل . ٣٩٩١ عام الجميلة الفنون ودكتوراه ٨٨٩١، عام الجميلة الفنون وماجستير ٠٨٩١، عام الجميلة الفنون بكالوريوس :منها المعارض، من العديد في شارك .الثقافة بوزارة الفنون قطاع رئيس منصب وشغل الجرافيكي، التصميم قسم في متفرغًا ٤٩٩١ الخامس، الدولي القاهرة بينالي • ٦٠٠٢ -•٣٩٩١ للجرافيك، الدولي مصر ترينالي ٨٩٩١ -•٩٨٩١ النرويج، ترينالي ٩٩٩١-•٠٩٩١ اليابان، كوتشي، ترينالي ٥٠٠٢ ٢٠٠٢، الأسود، والجبل صربيا الجاف، الحفر بينالي • ٧٠٠٢ فرنسا، الطباعة، لفن فرساي بينالي • الآن حتى ٢٨٩١ عام من الوطني المعرض • جماعي معرض ٠٠١ من وأكثر فرديًا معرضًا ٥١ أقام • ٠٩٩١، عام الثاني الشباب صالون في الرسم في الأولى والجائزة ٣٨٩١، عام الطليعة جائزة منها الجوائز، من العديد على حاز • وجائزة ٧٩٩١، عام بالقاهرة )صغيرة قطع( الخريف صالون في الرسم وجائزة ٤٩٩١، عام الخامس الدولي القاهرة بينالي في وجائزة )صغيرة قطع( الخريف صالون في الرسم جائزة ، 1997 القاهرة ترينالي للجرافيك الثاني الدولي المعرض في التحكيم لجنة .2001 الأسود والجبل صربيا في الجاف الحفر لفن الدولي الجرافيك بينالي في الدولية البرونزية الجائزة ، 1999 بالقاهرة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F A Y O U M S F A C E S P L A T F O R M P A N E L S Dr. Dalia Fouad Ragheb Professor in décor section - expressive arts faculty of fine arts- helwan university Bachelor of Fine Arts decoration 1991 - Master expressive arts 1997- 2000 Ph.D. in Fine Exhibitions - young graduates 1991 - Youth Salon IV in Cairo and Alexandria 1992 - Spring Fair in Cairo 1992 - Youth Salon V in Cairo and Alexandria 1993-Gallery women and Fine Art major -alhah - Amir Taz Palace in 2010 - the colors of the East and the West Gallery - Museum of Modern Art - Kuwait 2013-Exhibition inspired by Blue Bird Hall presentation Faculty of Fine Arts in Zamalek 2015Joint-The 4,5,6th upper Egypt international salon Visual melodies – el bab hall – 2022- exhibitions in the halls (lanes - mashrabiya - authentic - Art Mann - Safety)Holdings National Bank of Egypt - private collections in Sweden, America, Germany,-The design and costumes for many theatrical plays (Othello) - (fallen angel in Babylon) - (Elly beyond) - (Sinbad). راغب فؤاد داليا /د .ا التعبيريه الفنون شعبه -الديكور بقسم دكتور استاذ .-حلوان جامعة –الزمالك الجميلة الفنون كلية ٠٠٠٢ الجميلة الفنون فى الفلسفة دكتوراة -٧٩٩١ ماجستير-الديكور١٩٩١ قسم الجميلة الفنون بكالوريوس - بالقاهــرة٢٩٩١ الربيــع معــرض -والأسـكندرية٢٩٩١ بالقاهـرة الرابـع الشـباب صالـون - ١٩٩١ الخريجيـن شــباب معــرض :معــارض ٠١٠٢ طاز الاميـر قصـر - الكبـرى القاعـة- التشـكيلى والفـن المـرأه معـرض ¬- ٣٩٩١ والأسـكندرية بالقاهـرة الخامـس الشـباب صالـون بكليـه العـرض قاعـه الأزرق الطائـر وحـى مـن معـرض-٣١٠٢ الكويـت – الحديـث الفـن متحـف - والغـرب الشـرق مـن ألـوان معـرض - -٢٢٠٢ – البـاب قاعـه – بصريـة ألحـان معـرض- الثالـث و الخامـس و الرابـع الدولـي الجنـوب صالـون- ٥١٠٢ بالزمالـك الجميلـه الفنـون مجموعـات -المصـرى الأهلـى بالبنـك مقتنيـات لهـا- )سـلامة - مـان آرت-أصيلـة -المشـربية -دروب ( قاعـات فـى مشـتركة معـارض وألمانيـا وأمريـكا بالسـويد خاصـة ).سندباد(- )(بعده اللى - )بابل فى الملاك هبط( -)عطيل(مسرحية منها المسرحيات من للعديد وملابس ديكور بتصميم قامت F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F A Y O U M S F A C E S P L A T F O R M P A N E L S Dr. Fatima Abdul Rahman Born in Cairo, she graduated from the Faculty of Fine Arts, Helwan University, Zamalek, in 1995. Her participation in the Egyptian art scene began at the Fifth Youth Salon in 1993, followed by numerous participations in various editions and through group and solo exhibitions in Egypt and abroad. Fatima has received many local and international awards, most recently the State Encouragement Award in Painting and Photography in 2018. In addition to her artistic contributions, Abdel Rahman is involved in academic teaching as a professor in the Graphic Arts Department at the Faculty of Fine Arts. This role has greatly influenced her artistic experience, which is rooted in the art of painting and drawing, and encompasses diverse perspectives. She has always been interested in reinterpreting her surroundings to align with her own vision; nature is both the goal and the means. Her artistic experience is imbued with a reverence for nature, which she considers her primary teacher, and with which she seeks to achieve unity through her artwork. الرحمن عبد فاطمة .د التشـكيلية الحركـة فـي مشـاركاتها بـدأت ٥٩٩١، عـام الزمالـك حلـوان، جامعـة الجميلـة الفنـون كليـة مـن ،تخرجـت القاهـرة مواليـد فـي وفرديـة جماعيـة معـارض خـلال مـن و دورات عـدة فـي المشـاركات توالـت ثـم ٣٩٩١، الخامـس الشـباب صالـون فـي المصريـة .والخـارج مصـر . ٨١٠٢ التصوير و الرسم مجال في التشجيعية الدولة جائزة آخرها والدولية، المحلية الجوائز من العديد على فاطمة حصلت الفنـون بكليـة الجرافيـك بقسـم كأسـتاذ الأكاديمـي التدريـس مجـال فـي الرحمـن عبـد تشـارك الفنيـة، الإسـهامات الـى بالإضافـة .الأسـاس فـي الرسـم فـن قوامهـا كان متعـددة رؤى فـي الفنيـة تجربتهـا ظهـور فـي الاثـر عظيـم لـه كان والـذي الجميلـة، محملـة الفنيـة تجربتهـا فجـاءت معـا، والوسـيلة الهـدف فهـو الخاصـة؛ ورؤيتهـا ليتسـق حولهـا مـا صياغـة بإعـادة تهتـم ومازالـت كانـت .الفنيـة اعمالهـا خـلال مـن واحـد ان فـي معهـا التوحـد فـي وغايتهـا الاول، المعلـم فهـي الطبيعـة، بتقديـس F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F A Y O U M F A C E S P L A T F O R M P A N E L S Dr. Asmaa El-Desouky Dr. Asmaa El-Desouky is a professor and head of the Graphic Arts Department at the Faculty of Fine Arts, Helwan University. Born in Qalyubia Governorate on June 24, 1975, she received her PhD in Philosophy of Arts from the same faculty in 2010. The artist has held several solo exhibitions that reflect the gradual development of her artistic experience and her relationship with place, specifically the landscape, encompassing its various activities and human connections in all their complexities and dimensions. These exhibitions include: “The House” (2020), “Faces” (2020), “Serbia” (2019), “The Ferry” (2019), “Body and Soul” at the Diaa Art Gallery (2018), “From Aden” at the Grant Gallery (2016), “The Symbolism of Place in Yemeni Architecture” (2015), “Dream of Place” (2014), “Sanaa” (2013), and “A Different Place” (2012). She has participated in most group exhibitions in Egypt since her student days, most notably the National Exhibition, and continues to do so. The quality in drawing and graphic arts, while participating in some international exhibitions such as the Bari International Biennale of Contemporary Art - Italy 2021, the Egyptian Artists Forum - Russia 2021, the International Drawing Symposium in Serbia 2019, the Contemporary Egyptian Art Exhibition in Kuwait 2016, China 2015, the small works accompanying the Venice Biennale in Rome 2014, the Jeddah Art Atelier 2014, the International Arab Artists at the Egyptian Cultural Center in Sana’a 2013, Contemporary Egyptian Art Bahrain 2012, the First International Yemen Symposium 2013, the MUBA Graphics Exhibition Basel Switzerland 2011, and the Bangkok Drawing Triennial Thailand 2008-2010. الدسوقى أسماء .د حصلت ،حيث1975 يونيو 24 فى القليوبية بمحافظة ولدت حلوان،التى جامعة الجميلة الفنون بكلية الجرفيك قسم ورئيس أستاذ المعارض من عدد الفنانة أقامت وقد 2010 حلوان جامعة الجميلة الفنون كلية من الفنون فلسفة فى الدكتوراة درجة على وعلاقاتة نشاطاتة أوجه يشمل والذى”الطبيعى المنظر”بالمكان علاقتها عن تدريجى بشكل تجربتها تطور تجسد التى الخاصة بجاليرى والروح الجسد ، 2019 المعدية ، 2019 صربيا ، 2020 وجوه ، 2020 البيت معرض منها وأبعادها تداخلاتها بكل الإنسانية 2013 صنعاء 2014 المكان حلم 2015 اليمنية العمارة في المكان رمزية ،2016 جرانت جاليرى ”عدن من“ 2018 للفنون ضى المعرض ،وأهمها الأن حتى طالبة كانت أن منذ بمصر الجماعية المعارض معظم فى تزال وما كانت وقد ،2012 مغاير مكان المعارض بعض فى تشارك كانت حين فى ، والجرافيك الرسم فى النوعية المعارض فى بأعمالها المشاركة مع ، ”العام”القومى الرسم سيمبوزيوم 2021 روسيا– المصرين الفنانين ملتقى 2021 إيطاليا – المعاصرة للفنون الدولى بارى بينالى مثل الدولية بينالى لفاعليات المصاحب الصغيرة الأعمال 2015 الصين 2016 بالكويت المعاصر المصرى الفن معرض 2019 بصربيا الدولى المصرى الفن ، 2013 بصنعاء المصرى الثقافى بالمركز الدولى العرب ،فنانى2014 للفنون جدة ،أتيلية2014 بروما فينيسيا للرسم بانكوك ،ترينالى2011 بازلسويسر الجرافيك MUBA معرض 2013 الأول الدولى اليمن سيمبوزيوم 2012البحرين المعاصر .2010 2008-تايلند F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F A Y O U M F A C E S P L A T F O R M P A N E L S Emad Abdel Wahab Emad is an Egyptian Visual Artist he began his study at the faculty of fine arts in Alexandria since 1993, then he Graduated in 1998 in the painting department, He completed his studies of art in Italy at the Academy of Fine Arts in Rome through receiving the State Prize for Artistic Creativity “Grand Prize of Rome” and obtained a diploma of restoration from the International Institute of Restoration in Rome. He was the first Egyptian Arab artist to perform restoration work at the Vatican Museums. After his return to Egypt, he received his master’s degree in philosophy of arts in 2006. He then earned an Egyptian PhD in philosophy of arts in 2014, He participate in the Egyptian contemporary art movement Since the mid-seventies of the twentieth century until now, By holding many individual exhibitions, with works in the field Painting Art, the last of which is , the exhibition “Cup of Roses” Day Art Gallery in Cairo 2018 exhibition “Saffron” Gallery Modern Art Museum in Cairo 2016 “Nile Floors” Gallery Art Smart in Cairo 2016, Exit exhibition at the University Gallery - University of Perugia – Italy 2002 and participation in many collective and nationalism in Egypt Participated in many international forums to represent Egypt with international biennials and exhibitions of contemporary Egyptian art, through which he received many awards, the most important of which was the Painting Prize of the Small Art Works -Center of Art Gallery in Cairo 2005, and many awards at the Youth Salon in different courses in Cairo since 1996, the last of which was the Golden Pyramid Award in 2016.Tunisia Biennale Award for the Third Mediterranean 2004 - Grand Prize “Golden Lighthouse of Alexandria” Alexandria Biennale for Mediterranean countries in its 23 in 2005, and won the State Incentive Award in the field of painting in “The Art of Portrait” Arab Republic of Egypt 2007. الوهاب عبد عماد في للفن دراستة ،وأستكمل 1998 منها وتخرج1993 عام منذ بالإسكندرية الجميلة الفنون بكلية للفن دراستة بدأ ، بصري فنان دبلوم علي وحصل”الكبري روما جائزة”الفني للإبداع الدولة جائزة علي حصولة خلال من”بروما الجميلة الفنون أكاديمية“ إيطاليا التصوير لأعمال الفاتيكان بمتاحف الترميم بأعمال يقوم عربي مصري فنان أول وهو ، بروما للترميم الدولي المعهد من الترميم نال ،ثم 2006 الفنون فلسفة في الماجيستير درجة نال لمصر عودته وبعد ، 2002-2004 إيطالي عمل فريق ضمن والجداري الزيتي الذيتي التصوير مجال في بأعمالة البصرية التشكيلية الحركة في عماد شارك ، 2014 الفنون فلسفة في المصرية الدكتوراة درجة ضي جاليري”ورد فنجان“ معرض منها الفردية المعارض من العديد بإقامة الأن حتي العشرين القرن من التسعنيات منتصف منذ سمارت أرت جاليري ”النيل ورد”معرض 2016 بالقاهرة الحديث الفن متحف الباب جاليري ”زعفران“ معرض 2018 بالقاهرة للفنون والقومية الجماعية من بالعديد والمشاركة ، 2002 أيطاليا– بروجيا جامعة – الجامعة بجاليرى ”الخروج“ معرض ،2016 بالقاهرة خلالهم من نال المعاصر المصري الفن ومعارض الدولية بالبيناليات مصر بتمثيل الدولية المحافل من الكثير في شارك كما بمصر الشباب بصالون الجوائز من والعديد ، 2005 بالقاهرة الصغيرة الفنية الأعمال بصالون التصوير جائزة أهمها الجوائز من العديد المتوسط البحر لدول تونس ببينالي تشجيعية ،وجائزة 2016 لعام ”الذهبي الهرم“ جائزة أخرها 1996 منذ بالقاهرة مختلفة بدورات ونال ، 2005 لعام 23ال دورتة في المتوسط البحر لدول الإسكندرية بينالي ”الذهبي الإسكندرية فنار“ الكبري والجائزة 2004 الثالث 2007 العربية مصر جمهورية ”البورترية فن“ في الذيتي التصوير مجال في التشجيعية الدولة جائزة F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

F A Y O U M S F A C E S P L A T F O R M P A N E L S Shereen Abdullah Born in Tanta in 1977. Graduated from the Faculty of Commerce in Alexandria in 2008. Worked in the field of fine arts since 2000. Graduated from the Faculty of Fine Arts, Helwan University, Department of Oil Painting in 2025 with honors. Studied in the Interior Design Department at the Faculty of Fine Arts, Alexandria University in 2018. Participated in numerous local and international group exhibitions. هللا عبد شيرين . ٧٧٩١ عام طنطا مواليد من . ٨٠٠٢ عام بالإسكندرية التجارة كلية من تخرجت . ٠٠٠٢ عام منذ الجميلة الفنون مجال في عملت ٥٢٠٢ عام الزيتي تصوير قسم . حلوان جميلة فنون كلية خريجة . الشرف مرتبة مع امتياز بتقدير . ٨١٠٢ عام الإسكندرية جامعة جميلة، فنون بكلية الديكور الحر القسم في درست .والدولية المحلية الجماعية المعارض من العديد في وشاركت Ahmed Abdel Rahman Ahmed Abdel Rahman was born in Cairo in April 1968. He graduated from the Faculty of Fine Arts at Helwan University with a Bachelor’s degree in Interior Design. Abdel Rahman worked in the field of interior and furniture design. Later, his passion for fine arts grew, and he began participating in the Egyptian art scene, holding three solo exhibitions and participating in numerous group exhibitions. His artwork is displayed in several private collections in Egypt and many other Arab countries. الرحمن عبد أحمد الجميلة الفنون كلية من تخرج . ٨٦٩١ أبريل في القاهرة في الرحمن عبد أحمد وُلِد الرحمـن عبـد عمـل .الداخلـي التصميـم فـي بكالوريـوس علـى وحصـل حلـوان، بجامعـة وبـدأ الجميلـة، بالفنـون شـغفه نمـا لاحقًـا، .والأثـاث الداخلـي الديكـور تصميـم مجـال فـي من والعديد فردية معارض ثلاثة أقام حيث المصري، الفني المشهد في بالمشاركة في الخاصة المجموعات من العديد في الفنية أعماله تُعرض .الجماعية المعارض .العربية الدول من والعديد مصر Mohamed Tarek Egyptian artist born in 1991, Member of the Syndicate of Fine Artists -Bachelor of Fine Arts Education. -Postgraduate researcher, Faculty of Fine Arts Education. -Participated in numerous exhibitions in Egypt and abroad. -Participated in numerous art forums in Egypt and abroad. His works are held in numerous private and institutional collections in Egypt and abroad. طارق محمد ١٩٩١ مواليد من مصري فنان التشكيليين الفنانين نقابة عضو فنيه تربيه بكالريوس - فنيه تربيه كليه العليا بالدراسات باحث - وخارجها مصر داخل المعارض من العديد في شارك - العديد لديه وخارجها مصر داخل فنيه ملتقيات من العديد في شارك - .ومؤسسات افراد لدي وخارجها، مصر داخل المقتنيات من F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Annual Birdwatching Event Inauguration الطيور لمراقبة السنوية الفعالية افتتاح People Arrive Venecia Resort, Fayoum 3:00 PM - 4:00 PM Opening Vice Governor of Fayoum Dr. 4:00 PM Remarks - Mohamed El Touny, followed by Representative Ministry of Event Environment, Representatives from Nature Conservation Egypt, Professional Ecotourism and Birdwatching Guide Watter El Bahary Group Picture Attendees gather for a 4.30 PM commemorative photo marking the inauguration of the event, joined by distinguished guests and birdwatching enthusiasts. Sun Sets Event Conclusion 5:00 PM مساء ٣: ٠٣ – ٣: ٠٠ الضيوف وصول الفيوم فينيسيا، منتجع مساء ٤: ٠٠ االفتتاح كلمات الفيوم محافظ نائب التوني محمد الدكتور السيد كلمة ● نائب التوني محمد دكتور البيئة وزارة عن ممثلة كلمة الفاعلية يطلق المحافظ (NCE) مصر في الطبيعة على الحفاظ جمعية عن ممثلون البحري واتر الطيور مراقبة وخبير البيئي المرشد للحدث تذكارية صورة الشخصيات بحضور الفاعلية الفتتاح تذكارية صورة لعمل الحضور يجتمع مساء ٤: ٠٣ النشاط هذا وعاشقي البارزة الفاعلية انتهاء مساء ٥: ٠٠ الشمس غروب

Festival Team Festival Head: Director / Hani El-Lashin Deputy Festival Head: Prof. Dr. Samir Shaheen Festival Director: Director / Said Abdel Khalek Artistic Director Prof. Nahed Saleh Festival Advisor and Member of the Supreme Committee: Artist / Ahmed Magdy Artistic Consultant for the Festival: Prof. Essam Zakaria General Secretary of the Festival: Prof. Nermin Amer Festival Coordinator: Dr. Dalia Basyouni Workshop Program Coordinator: Mr. Tamer Ragab Festival Coordinator in Fayoum: Mr. Tarek Qanawy General Coordinator of the Festival: Ayman Abdel Moneim Technical Office: Technical Office Coordinator Walaa Abdel Aziz Technical Office Members: Habiba Makawy Film Reception: Abdelrahman El-Nagmy Film Screening: Tarek Nazir Press Center: - Press Center Director: Mohamed Kadry - Press Office Member: Islam Ghoneim - Volunteer Manager: Abdelrahman Haider Opening and Closing Ceremony: Ceremony Director: Haidar Shawheer Assistant Director: Mohamed Ibrahim Editor: Louay Sorour Lighting and Sound: Mohamed Abd El-Mohsen F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N

Set Designer Mina El-Sharouni Award Design: Shrouk Hall Security Company Top Force: Brigadier General / Mohamed Hosny Website: Prof. Hisham Suleiman Festival Photographers: Mody Taha El-Turmasi Hospitality and Flight Management: Dr. Ashraf Salama Wael Hassan Promotional Design and Poster: Mahmoud Ismail Social Media Management: Salma Mohamed - Social Media Team: Aiten El-Sheikh Samia Youssef - Catalog Designer: Nancy Fakhoury Workshops and Seminars: Seminar Management: Laila Said Qaroun Workshop Management: Director / Tamer Ragab - Permits: Ashraf Ragab. Special Thanks to Fayoum Security Directorate Office of the Governor of Fayoum Fayoum University Administration F A Y O U M I N T E R N A T I O N A L F I L M F E S T I V A L ND E D I T I O N